「内記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少内記元の如し。例文帳に追加

He retained his position as Shonaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内記に転任。例文帳に追加

Transferred to Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の旅行案内記例文帳に追加

a traveler's guidebook in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

910年(延喜10)2月、少内記に遷任。例文帳に追加

February 910: He was appointed Shonaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

913年(延喜13)4月、大内記に転任。例文帳に追加

April 913: He was transferred to Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に正六位上少内記。例文帳に追加

At the time, he was a Shonaiki of Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月13日、大内記に転任。例文帳に追加

January 13: He was transferred to the post of Dainaiki (Chief Editor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内記:夕霧の学問の師。例文帳に追加

Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs): Yugiri's teacher of academics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中内記(正七位上)二名例文帳に追加

Chunaiki (Senior Seventh Rank, Upper Grade) Two  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少内記(正八位上)二名例文帳に追加

Shonaiki (Senior Eighth Rank, Upper Grade) Two  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－中内記に代わって設置、四名例文帳に追加

Established in place of Chunaiki for four officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日　少内記に遷任。例文帳に追加

February 28 He was reassigned as Shonaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

925年（延長(元号)3）、内記に遷任。例文帳に追加

Nominated to the post of naiki (secretary), in 925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、大内記に遷任。例文帳に追加

On February 28, he was transferred to Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日、大内記に任官。例文帳に追加

On February 2, he was appointed to Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月24日、大内記に転任。例文帳に追加

On February 24, he was transferred to Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は清、俗称は大友内記。例文帳に追加

His first name is Kiyoshi, and his familiar name is Naiki OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『建内記』　万里小路時房著例文帳に追加

"Kennaiki" by Tokifusa MADENOKOJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内記（正六位上相当）…二人例文帳に追加

Dainaiki (high-ranked Naiki, corresponding to Shorokuinojo) … two people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路時房の『建内記』例文帳に追加

"Kennaiki" (Diary of Tokifusa MADENOKOJI) by Tokifusa MADENOKOJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータのかご内記録装置例文帳に追加

RECORDING DEVICE IN ELEVATOR CAR - 特許庁

『案内記』は俳句や狂歌、挿絵を交えた案内記となっている。例文帳に追加

"Annaiki" was a guidebook containing haiku, kyoka (comic or satirical tanka) and illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀成は、虎姫の死後、その悲願を汲んで、五男の内記に盛政の家を復興させた。例文帳に追加

After the death of Torahime, Hideshige read the earnest with of Torahime and had his fifth son, 内記, to revive and succeed the Morimasa's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はマラソンで国内記録を塗り替えた。例文帳に追加

He established a national record in marathons.  - Weblio Email例文集

内記という,大宝令に定められた官職例文帳に追加

under the Ritsuryo system of law in the Nara and Heian periods of Japan, a governmental post of court secretary, called 'naiki'  - EDR日英対訳辞書

貞観12年（870年）2月14日、少内記に転任。例文帳に追加

February 14, 870: He was transferred to the post of Shonaiki (Assistant Editor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内記局は兵衛府の南側にあったとされている。例文帳に追加

It is considered that Naikikyoku was located to the south of Hyoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内記(正六位上)二名のち一名例文帳に追加

Dainaiki (Senior Sixth Rank, Upper Grade) One among two  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－中内記廃止後に正七位上相当に引き上げ例文帳に追加

Raised to the post corresponding to Senior Seventh Rank, Upper Grade after Chunaiki was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少内記に任じられ、外従五位下に叙せられる。例文帳に追加

He was appointed as Junior Private Secretary and ranked Gejugoinoge (Local Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和2年（886年）1月16日、少内記に遷任。例文帳に追加

On January 16, 886, he was transferred into Shonaiki (an official working at Nakatsukasa, Ministry of the Central Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

846年（承和13）1月13日、少内記に任官。例文帳に追加

January 13, 846: He was appointed as Shonaiki (an official working at Nakatsukasa - the Ministry of the Central Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

853年（仁寿3）7月1日、大内記を兼任。例文帳に追加

July 1, 853: He served concurrently as Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち大内記、従七位上となる。例文帳に追加

Afterwards, he became Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) and Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承5年（1050年）大内記、従五位上、東宮学士例文帳に追加

1050: Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Togu gakushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少内記に任官。例文帳に追加

Appointed Shonaiki (which was an officer in charge of preparing imperial edicts and keeping a record of events at court and belonged to the Nakatsukasa-sho [Ministry of Central Affairs]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中内記…大宝律令制定時は二人・後廃止例文帳に追加

Chunaiki (middle-ranked Naiki) … two people when Taiho Code was enacted, later abolished  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少内記（正七位上相当）…二人例文帳に追加

Shonaiki (low-ranked Naiki, corresponding to Shoshichiinojo) … two people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和権少掾・少内記・大内記をへて、924年（延長2年）従五位下加賀介に至る。例文帳に追加

After filling the posts of Yamato no Gonnoshojo (Provisional Junior Secretary of Yamato Province), Shonaiki (Junior Secretary of Ministry of the Central Affairs) and Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), he ended his career as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province) in 924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りしも内記局の人材不足が問題となっており、淳和天皇が善縄の文才を評価して同年6月に少内記に任命された。例文帳に追加

Naikikyoku had a shortage of people, and so Emperor Junna appointed Yoshitada to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa, or the Ministry of the Central Office) in June, 830, because the Emperor highly valued his literary talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に文章博士従五位下兼行大内記越前権介。例文帳に追加

At that point he was holding three offices simultaneously, the posts of Monjo hakase of the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as well as Dainaiki and Echizen Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内記(ないき)は律令制において中務省に属した品官。例文帳に追加

Naiki was Honkan, the collective name of government posts, which belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この通称名は近世の名所案内記などですでに使用されている。例文帳に追加

This common name is the one used is modern guidebooks of famous sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少内記、主殿権助、蔵人、衛門府を歴任する。例文帳に追加

He held various positions, such as Shonaiki (Junior Private Secretary), Tonomo gon no suke (Provisional Assistant Director of the Bureau of Palace Equipment), Kurodo (Chamberlain) and Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下大学寮大学寮大内記。例文帳に追加

He held the offices of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) and rose to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス