「冷変性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

金属板３と化粧シート１とを、変性ポリオレフィン系樹脂からなる接着剤２を介して積層したことにより、また、積層する際の接着界面温度を低くし、かつ貼り合わせ後に急冷することにより、上記の課題を解決することができた。例文帳に追加

The metal panel 3 and the decorative sheet 1 are laminated through an adhesive 2 comprising a modified polyolefinic resin and the temperature of an adhesion interface at lamination is lowered and the formed laminate is quenched after lamination. - 特許庁

内側から、酸変性フッ素樹脂層２Ａ、ポリアミド樹脂層２Ｂ及びポリアミド／ポリオレフィン系エラストマー複合樹脂層２が積層された３層積層構造の内面樹脂層２を有することを特徴とする冷媒輸送用ホース。例文帳に追加

The refrigerant transporting hose has the inner surface resin layer 2 of the three-layer laminated structure in which the acid-modified fluorocarbon resin layer 2A, the polyamide resin layer 2B, and a polyamide/polyolefin elastomer composite resin layer 2 are laminated from its inside. - 特許庁

良好な透明性、耐光性、耐熱黄変性、耐冷熱衝撃性に優れ、タック性を有さない硬化物を形成することができる硬化性ポリオルガノシロキサン並びにこれを用いた硬化性樹脂組成物、発光部品及び光半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a curable polyorganosiloxane enabling a cured product to be formed, the cured product having good transparency, excellent light resistance, heat yellowing resistance and thermal shock resistance and no tackiness, to provided a curable resin composition using the same, and to provided luminous parts and an optical semiconductor device. - 特許庁

その後、イソシアネート化合物である変性ＭＤＩを７．２２重量部、アミン系触媒を２重量部それぞれ添加した上で撹拌反応させるとともに、減圧脱泡を行い、型に注入して約４０℃になるまで自然冷却した。例文帳に追加

Then, 7.22 pts.wt. modified MDI, an isocyanate compd., and 2 pts.wt. amine catalyst are added and stirred and reacted, at the same time, degassed under a reduced press., and poured into a mold and left to cool by itself to 40°C. - 特許庁

凝縮器等を備えた高性能の冷風発生装置を要さず、柩内の水分を効率良く除去することができるとともに除湿能力に優れ、水分による遺体の変性を抑制し遺体を長期間安置できる柩を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coffin with excellent dehumidifying capability, capable of efficiently removing moisture inside the coffin without requiring a high-powered cold wind generating device equipped with a condenser, etc., preventing deformation of a dead body with moisture, and resting the dead body in the coffin for a long period of time. - 特許庁

基材１７とシーラント層１１を含む複数の層を有する積層フィルム１０において、イソフタル酸変性ポリエチレンテレフタレート樹脂からなる熱溶融状態の膜を急冷により固化させたものをシーラント層１１とする。例文帳に追加

In the laminated film 10 comprising a plurality of a base material 17 and a sealant layer 11, the sealant layer 11 is made by quenching and solidifying a heat-molten film of an isophthalic acid-modified polyethylene terephthalate resin. - 特許庁

流通又は保存中に生じる温度変化を受けても、衣が変性せず、食する際に電子レンジ等で加熱調理を行うことにより、油ちょう直後のようなサクサク感を再現することができる油ちょう済み冷凍食品、その製造方法、それを調製するためのバッター液及び油ちょう済み食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a deep-fried frozen food causing no change in quality of the coating against a temperature change during distribution or preservation and capable of reproducing a crispy feeling just like after fried by heating in a microwave oven and to provide a method for producing the deep-fried frozen food, a batter liquid to prepare the food, and the deep-fried food therefor. - 特許庁

当該食品を被覆する薄氷層は、その殺菌能に起因して、冷凍貯蔵中の当該食品を殺菌状態および／または無菌状態に保持し、また、その酸性に起因して、当該食品が含有する酵素成分であるタンパク質を変性して酵素を不活性化し、当該食品が含有するアスコルビン酸の分解を大幅に抑制する。例文帳に追加

The thin ice layer covering the food holds the food during being the freezed and stored in a sterilized and antiseptic condition due to sterilizing ability of the same, inactivates an enzyme by modifying protein being an enzyme contained in the food due to the acidity of the same, and greatly suppresses the decomposition of the ascorbic acid contained in the food. - 特許庁

遠心分離中に停電が起きた際、停電したままで速やかにロータを減速させて過遠心や温度上昇による試料の変性を防ぎ、試料の回収ができ、また停電状態で潤滑や冷却が不足するなかでの高速回転による駆動部の軸受のダメージを防止する遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator which can prevent denaturalization of a sample due to excessive centrifugation and/or temperature rising by decelerating the rotor quickly in power interruption conditions and recover the sample when a power interruption occurs and also prevents damage of bearings of driving parts due to high-speed rotations when lubrication and cooling are poor in power interruption conditions. - 特許庁

卵組成物を含む冷菓の製造方法であって、該方法が、以下の工程：全卵、卵黄、糖類または乳系原料からなる群より選択される３種以上を含む卵含有混合物を加熱することによって変性させて、卵組成物を得る工程；および該卵組成物を、殺菌後のアイスミックスに添加する工程を包含する、方法。例文帳に追加

This frozen dessert having the favorable egg flavor is obtained by a method for making frozen dessert comprising the following processes: obtaining an egg composition by heating an egg-containing mixture comprising at least three kinds selected from the group of whole egg, egg yolk, and sucrose and milk-based raw material so as to denature the mixture, and adding the egg composition to a sterilized ice cream mixture. - 特許庁