「冷夏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうやら今度もまた冷夏になるようだ。例文帳に追加

It seems that it will also be a cool summer this year. - Tatoeba例文

冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。例文帳に追加

Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.  - Tanaka Corpus

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Crop prices have gone up this year due to cooler weather during summer.  - Weblio Email例文集

冷夏の影響で冷房関連製品の売り上げは伸び悩んでいます。メールで書く場合 例文帳に追加

The sales of air-conditioning related products have not made much progress due to cooler summer.  - Weblio Email例文集

長期天気予報によると、今年もまた冷夏になるそうです。例文帳に追加

According to the long-range weather forecast, we are going to have a cold summer again this year. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。例文帳に追加

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. - Tatoeba例文

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。例文帳に追加

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.  - Tanaka Corpus

なお、梅雨明けが遅れた年は冷夏となる場合も多く、冷害が発生しやすい傾向にある。例文帳に追加

In the year in which tsuyuake is delayed, there is a tendency a cold summer occurs and tends to cause cold weather damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに冷夏の影響を受けている農家は，地震の結果，さらなる被害をこうむった。例文帳に追加

Farming households that were already affected by the unusually cool summer suffered additional damage as the result of the earthquakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

皆様ご存じのように、昨年の冷夏により、我が社の売り上げは著しく停滞いたしました。冷夏についてできるだけ早く対策を講じることが重要になっています。例文帳に追加

As you know, due to the cold summer last year, our sales stagnated badly. It is critical for us to take measures against this as soon as possible. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

冷夏となったときには、不発生権の購入代金を発生権の購入者に送金し、冷夏とならなかったときには、発生権の購入代金を不発生権の購入者に送金する。例文帳に追加

A purchase price of the nonoccurrence right is remitted to the purchaser of the occurrence right when it has become the cool summer, and a purchase price of the occurrence right is remitted to the purchaser of the nonoccurrence right when it has not become the cool summer. - 特許庁

しかし，ビール業界やスーパーマーケット業界は，今年の冷夏のために順調にいかなかったというのも事実である。例文帳に追加

But it is also true that the beer industry and the supermarket industry have not done so well because of this year's cool summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

予測取引仲介装置１００は、通信ネットワークを介して複数のクライアント端末２００等と接続され、冷夏になったときの受益権である発生権と冷夏とならなかったときの受益権である不発生権の取引を仲介する。例文帳に追加

This prediction transaction intermediary device 100 is connected with a plurality of client terminals 200 or the like via a communication network, and mediates the transaction between an occurrence right that is a beneficiary right when it has become a cool summer and a nonoccurrence right that is a beneficiary right when it has not become the cool summer. - 特許庁

季節保険とは、冷暖房器具を購入したものの、冷夏、暖冬になって冷暖房器具を有効に使うことが出来ない場合、販売価格の一部を返金するものである。例文帳に追加

The seasonal insurance is to repay a part of a selling price when the air-conditioning equipment can not be effectively used because cool summer, warm winter come though the equipment is purchased. - 特許庁

水筒容器を銀色に成形あるいはコーティングし、一定の間隙をあけて透明な板あるいはフィルムで被う構造とすることにより、特に夜間に天空に放射冷却で熱を逃がして内部の飲料水を冷夏y区する。例文帳に追加

A container in a canteen is molded or coated to make it silver- color and covered with a transparent plate or film with a certain space around, so that the drinking water inside is cooled off by releasing heat to outer space by radiational cooling especially in the night. - 特許庁

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。例文帳に追加

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.( - 厚生労働省