「初対面の人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初対面の人に挨拶する時に発する語例文帳に追加

a greeting used when meeting a person for the first time  - EDR日英対訳辞書

人前で話したり初対面の人に会うと緊張してしまいます。例文帳に追加

I get nervous speaking in front of people and meeting people for the first time.  - Weblio Email例文集

なにぶんよろしくお願い申します例文帳に追加

You will please exert yourself in my behalf―（と言うよりも普通は）―My affair is safe in your hands―（同僚になるべき人の初対面の挨拶なら）―I hope we shall have a good time together  - 斎藤和英大辞典

このような性格のため、私は初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。例文帳に追加

Since I have this kind of personality, I am not good at talking to people for the first time or talking in front of people.  - Weblio Email例文集

このような性格なので、私は初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。例文帳に追加

Since I have this kind of personality, I am not good at talking to people for the first time or talking in front of people.  - Weblio Email例文集

このような性格なので、私は初対面の人と話したり、人前で話せません。例文帳に追加

Since I have this kind of personality, I do not talk to people the first time I meet them, nor do I talk in front of people.  - Weblio Email例文集

私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。例文帳に追加

In this lesson, I learnt how to communicate with people I meet for the first time.  - Weblio Email例文集

ネットワークゲームにおいて、初対面の人と積極的にゲームを行う動機付けを提供することである。例文帳に追加

To provide motivation for playing games positively with new faces in network games. - 特許庁

上記の呼び出しを行うために、イベント会場等で初対面の人から目的を隠して個人情報を聞き出す例もある。例文帳に追加

In order to summon persons as mentioned above, there are cases where personal information is obtained with its purpose hidden from someone just meeting for the first time at an event site or at other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝は山岡とは初対面であったが、一見してその人物を大いに評価し、進んで西郷への書状を認める。例文帳に追加

Although it was the first time that Katsu met Yamaoka, he was greatly impressed with the personality of Yamaoka during their brief encounter, so he was eager to write the letter for Yamaoka addressed to Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ここの席座ってもいいですか？」は、初対面の人に対して使います。怒ってる表現ではなく、丁寧な聞き方です。例文帳に追加

Use the expression "May I sit here?" when first meeting with your interviewer. It is a polite way of asking which you shouldn't be afraid of using. - Tatoeba例文

初対面の人であっても、何らの事前準備無しに、誰の発言か判らなくなることの無い、議事録を作成することのできる、ポータブルな会話収録装置。例文帳に追加

To provide a portable conversation recording device for preparing minutes of meeting clarifying a person who has spoken, even for a person of first meeting without advance preparation. - 特許庁

１０人のユーザはこのチャットルームで会話するが、皆共通の体験をしているため初対面のユーザ同士であっても会話のきっかけをつかみやすい。例文帳に追加

In this case, the 10 users are able to make conversations with each other in the chat room, and to easily have chances to start conversations even when they are strangers since they have had the common experiences. - 特許庁

初対面の人とプロフィール交換を行う際に、自己の趣味／趣向について意識して送信しなくても、お互いの共通の趣味／趣向を知ることを可能にし、この共通の趣味／趣向から互いに会話を弾ませることを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enabling users to know common interests/tastes of each other without transmitting profiles while being conscious of their own interests/tastes and mutually become lively about a conversation on the basis of the common interests/tastes in the case of exchanging profiles with a stranger. - 特許庁