「別なく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微細な区別例文帳に追加

a fine distinction  - 日本語WordNet

昼夜の別なく例文帳に追加

night and day  - 斎藤和英大辞典

分別をなくす例文帳に追加

lose one's marbles - Eゲイト英和辞典

(身分の)差別なく, 無差別に.例文帳に追加

without distinction (of rank)  - 研究社 新英和中辞典

（何々の）別無く例文帳に追加

without distinction―alike  - 斎藤和英大辞典

男女差別をなくす.例文帳に追加

eliminate sex barriers  - 研究社 新英和中辞典

細密な区別がある例文帳に追加

There is a nice distinction―a fine distinction―（意味の区別なら）―There are nice shades of meaning.  - 斎藤和英大辞典

昼夜の別無く働く例文帳に追加

They work night and day.  - 斎藤和英大辞典

微妙な区別がある例文帳に追加

There is a nice distinction―a fine distinction.  - 斎藤和英大辞典

微細な区別がある例文帳に追加

There is a nice distinction―a fine distinction.  - 斎藤和英大辞典

緻密な区別がある例文帳に追加

There is a fine distinction―a nice distinction.  - 斎藤和英大辞典

貴賤上下の別無く例文帳に追加

without distinction of rank or standing  - 斎藤和英大辞典

二人は是非無く別れた例文帳に追加

They had of necessity to separate  - 斎藤和英大辞典

二人は是非無く別れた例文帳に追加

They were obliged to separate  - 斎藤和英大辞典

二人は是非無く別れた例文帳に追加

They had to separate.  - 斎藤和英大辞典

精密な区別がある例文帳に追加

There is a fine distinction―a nice distinction.  - 斎藤和英大辞典

善悪の明確な区別例文帳に追加

trenchant distinctions between right and wrong  - 日本語WordNet

微妙な区別をする例文帳に追加

make a fine distinction - Eゲイト英和辞典

別個のキャリアと別個の貼付機の必要性をなくす。例文帳に追加

To eliminate necessity for preparing a separate carrier and a separate adhering machine. - 特許庁

あらゆる社会的区別をなくす.例文帳に追加

level (out) all social distinctions  - 研究社 新英和中辞典

人種年齢男女の別なく.例文帳に追加

without distinction of race, age or sex  - 研究社 新英和中辞典

身体生命に別状なくて.例文帳に追加

safe in life and limb  - 研究社 新英和中辞典

これは（昨日のでなく）別の品です例文帳に追加

This is a different article.  - 斎藤和英大辞典

貴賤の別なく新年を祝う例文帳に追加

High and low celebrate New Year's Day  - 斎藤和英大辞典

貴賤の別なく新年を祝う例文帳に追加

New Year's Day is kept as a festival by high and low.  - 斎藤和英大辞典

順序または分別なく集まる例文帳に追加

assemble without order or sense  - 日本語WordNet

別けへだてなく人を愛すること例文帳に追加

a characteristic or condition of loving people impartially  - EDR日英対訳辞書

思慮分別がなく幼いさま例文帳に追加

childish and indiscreet  - EDR日英対訳辞書

同じものでなく別のもの例文帳に追加

to not be the same  - EDR日英対訳辞書

差別がなく,すべてが等しいこと例文帳に追加

the state of being equal and fair without discrimination  - EDR日英対訳辞書

これという特別な理由もなく例文帳に追加

for no particular reason - Eゲイト英和辞典

性[年齢]に関係なく, 男女[老若]の別なく.例文帳に追加

irrespective of sex [age]  - 研究社 新英和中辞典

はっきりと見えなくなる、または区別できなくなる例文帳に追加

become less clearly visible or distinguishable  - 日本語WordNet

貧富の別無く皆この日を祝う例文帳に追加

Rich and poor （alike） celebrate this day.  - 斎藤和英大辞典

僕は内外人の別無く取扱う例文帳に追加

I do not discriminate between Japanese and foreigners.  - 斎藤和英大辞典

事は別条無くすんだ例文帳に追加

The matter went off without accident―without mishap.  - 斎藤和英大辞典

貧富の別無くこの日を祝う例文帳に追加

Rich and poor （alike） celebrate the day.  - 斎藤和英大辞典

格別な事も無くすんだ例文帳に追加

Nothing serious came of the affair  - 斎藤和英大辞典

格別な事も無くすんだ例文帳に追加

The affair came to nothing serious.  - 斎藤和英大辞典

二者は明らかな区別がある例文帳に追加

There is a sharp distinction between the two.  - 斎藤和英大辞典

誰彼の区別無く人を取扱う例文帳に追加

He treats people without distinction of persons.  - 斎藤和英大辞典

誰彼の別無く入会を許す例文帳に追加

All are admitted without respect of persons―irrespective of persons.  - 斎藤和英大辞典

泣くな、泣いて解決するなら別だが。例文帳に追加

Don't cry, unless crying solves the problem. - Tatoeba例文

特別な訓練を受けるための学校例文帳に追加

a school for special training  - 日本語WordNet

レンダラに特別な処理をさせることなく白色の由来を識別する。例文帳に追加

To discriminate the origin of a white color without making a renderer perform any special processing. - 特許庁