「劇しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その劇はすばらしいできばえだった.例文帳に追加

It was wonderful theater.  - 研究社 新英和中辞典

彼は新しい劇に取りかかっている.例文帳に追加

He's working on a new play.  - 研究社 新英和中辞典

その劇はすばらしい成功を収めた。例文帳に追加

That play was an immense success. - Tatoeba例文

明治維新後の新しい演劇例文帳に追加

in Japan, a style of drama introduced after the Meiji Restoration  - EDR日英対訳辞書

その劇はすばらしい成功を収めた例文帳に追加

That play was an immense success. - Eゲイト英和辞典

その劇はすばらしい成功を収めた。例文帳に追加

That play was an immense success.  - Tanaka Corpus

新しい演劇を生むために,実験的に運営されるように意図された劇場例文帳に追加

a theatre that produces experimental new plays  - EDR日英対訳辞書

マキノ時代劇：歌舞伎調の美しい殺陣を持つ、初期の時代劇。例文帳に追加

Makino jidaigeki of the early days, characterized by beautifully choreographed Kabuki-style swordfighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧劇（時代劇）、新劇（現代劇）ともに増強、時代劇には欠かせなかった「立ち回り」を排除した作品も製作、新しい映画づくりに挑戦した。例文帳に追加

The company strengthened both kyugeki (historical films) sector and shingeki (contemporary films) sector, and it challenged to create novel films by producing historical films that eliminated 'tachimawari' (fight scene), which was then considered to be indispensable for historical films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新派劇と呼ばれる、日本の新しい演劇形式が成立したことも成果といえる。例文帳に追加

And the establishment of a new styling Japanese theater, called "Shinpa-Geki" (a New-School Play), can be said to be another good result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この劇は彼女たちを悲しい気持ちにさせるでしょう。例文帳に追加

This play will probably make the women feel sad. - Weblio Email例文集

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。例文帳に追加

The critics regarded his new play as a puppetry.  - Weblio英語基本例文集

シェイクスピアはエリザベス朝の劇を輝かしいものにした.例文帳に追加

Shakespeare illuminated Elizabethan drama.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。例文帳に追加

He showed me the manuscript of his new play. - Tatoeba例文

彼の新しい劇は、大きな成功だった例文帳に追加

his new play was a great success  - 日本語WordNet

不気味なものか、恐ろしい性質の劇例文帳に追加

a play of a macabre or horrific nature  - 日本語WordNet

演じるよりもそれを読むことによりふさわしい演劇例文帳に追加

drama more suitable for reading that for performing  - 日本語WordNet

新しい演劇が作り出される季節例文帳に追加

the season when new plays are produced  - 日本語WordNet

激しい格闘場面が多い演劇や映画例文帳に追加

a movie or play that has many action scenes  - EDR日英対訳辞書

その悲しい劇は私たちを泣かせた例文帳に追加

The sad play moved us to tears. - Eゲイト英和辞典

観阿弥らしい劇的構成が光る能である。例文帳に追加

It is a brilliant Noh piece with dramatic composition typical of Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中に[劇場に]押し入るようにして入る.例文帳に追加

squash in [into a theater]  - 研究社 新英和中辞典

江戸時代,劇場で客が敷いた小型のござ例文帳に追加

small mats that people sat on in theaters during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

『日本史サスペンス劇場』（2008年、一休宗純：加藤茶）例文帳に追加

"Japanese History Suspense Theater" (2008, Soujun IKKYUU played by Cha KATOU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロードウェイで 20 か月続いたその素晴らしい劇もついに幕を閉じた.例文帳に追加

The final curtain fell on the marvellous play after 20 months on Broadway.  - 研究社 新和英中辞典

８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。例文帳に追加

On a sultry night in August a new theatre opened for business. - Tatoeba例文

彼は新しい家庭用劇場システムのために多くの金を無駄に使った例文帳に追加

He blew a lot of money on his new home theater  - 日本語WordNet

劇のように,激しい感激や,強い緊張を感じさせるさま例文帳に追加

as a drama does, causing violent emotion or strong tension  - EDR日英対訳辞書

悲しい出来事や不幸な人生を題材にした劇や映画例文帳に追加

a play or movie whose theme is that of a unhappy or tragic one  - EDR日英対訳辞書

ニューヨークタイムズは彼の新しい劇を好意的に批評した例文帳に追加

The New York Times reviewed his new play favorably. - Eゲイト英和辞典

８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。例文帳に追加

On a sultry night in August a new theatre opened for business.  - Tanaka Corpus

西洋文化の影響を受けた新しい文芸・絵画・音楽・演劇などの芸術が流布した。例文帳に追加

New art, including literature, painting, music and plays, which had been influenced by Western culture, spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年報知新聞に移り、鬼太郎の名で厳しい劇評（歌舞伎）を書く。例文帳に追加

In 1895, he got a job from Hochi Shinbun and wrote severe reviews on Kabuki play with the pen name of Onitaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年のロンドン，成功した劇作家バリ(ジョニー・デップ)は，新しい芝居のテーマを探している。例文帳に追加

In London in 1903, the successful playwright Barrie (Johnny Depp) is looking for a theme for his new play.  - 浜島書店 Catch a Wave

戦前の劇団文化座等での舞台活動を経て、1946年、『命ある限り』で映画初出演。例文帳に追加

Having experienced theater performances including activities in Bunka-za theater company before the war, he debuted in the movie "Inochi aru kagiri" (With All My Life) in 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴館時代の1886年、伊藤の意向を受けて歌舞伎の近代化のため演劇改良運動を興す。例文帳に追加

In 1886, during the period of Rokumeikan, Kencho initiated movement for improving theatrical performance in order to modernize Kabuki according to ITO's wish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明治政府の文明国の上流、中流階級が観劇するにふさわしい演劇の成立を目指す目論見ともかさなり、政治家を巻き込んだ運動となった。例文帳に追加

Politicians became involved in this campaign, because the campaign coincided with the Meiji Government's purpose of establishing a theater suitable for the upper & middle classes of a civilized country to watch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明国の上流階級が見るにふさわしい演劇を主張し、女形の廃止（女優の出演）、花道の廃止、劇場の改良などを提言した。例文帳に追加

Espousing theatre entertainment suitable for the upper class in a civilized nation, the organization proposed eradicating actors of female roles (hiring actresses), abolishing a passage through the audience to the stage, and upgrading theatres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演劇改良運動の影響を受けた明治時代の後期になって、従来の荒唐無稽な筋書きではなく、近代社会にふさわしい歌舞伎劇を志す文学者が新たな作品を書くようになった。例文帳に追加

In the late Meiji period, when Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement) was influential, new works were written by literary people who pursued kabuki plays suitable for modern society instead of those with traditional preposterous stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六段目で暗く貧しい田舎家での悲劇が演じられた後、一転して華麗な茶屋の場面に転換するその鮮やかさは、優れた作劇法である。例文帳に追加

The scene change from Act Six, in which a tragedy was performed at a dark and poor country house, to the scene of luxurious chaya is very contrasting, and it is an excellent staging method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の荒唐無稽な歌舞伎脚本やうわべだけの近代化に終わった活歴物と違う、新しい歌舞伎劇を目指すべく、1893年（明治26年）論文『我が邦の史劇』を発表、その実践例としてこの作品を創作した。例文帳に追加

Aiming at creating a new kabuki drama unlike traditional unrealistic scripts or historical drama modernized only on the surface, he published a paper titled "Wagakuni no Shigeki (Japan's historical drama)" in 1893 and put his theory into practice by creating this work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、同人の死後には1981年（昭和56）7月7日から15日に東京・国立劇場小劇場において演出吉田喜重、出演真帆志ぶき、嵐市太郎、堀内正美、臼井裕二、渡辺喜夫ほかにより上演された。例文帳に追加

After his death, however, it was performed at the Small Theatre of the National Theatre, Tokyo, under the direction of Kiju YOSHIDA from July 7 to July 15, 1981, and the actors and actresses were Shibuki MAHO, Ichitaro ARASHI, Masami HORIUCHI, Yuji USUI and Yoshio WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立劇場では、雅楽の編成のための新しい作品を現代の国内外の作曲家に委嘱し、演奏している。例文帳に追加

The National Theater requests new works from domestic and foreign composers of the day for the organization of Gagaku, and performs them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると東京をはじめ各都市に新しい劇場が建てられてたが、そのほぼすべてが枡席を採用していた。例文帳に追加

New theaters were constructed in each city including Tokyo in the Meiji period, most of which were equipped with masuseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立劇場では、雅楽の編成のための新しい作品を現代の国内外の作曲家に委嘱し、演奏している。例文帳に追加

Modern composers in and outside of Japan are commissioned to compose new gagaku pieces, and these pieces are performed at the National Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス