| 意味 | 例文 (10件) |
升落の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
また、1斗が5升の倍にあたることから、「一斗二升五合」と書き「五升倍升升半升」と解して「御商売益々繁盛」と洒落として読むこともある。例文帳に追加
1 to is equal to twice (reads as 'bai' in Japanese) 5 sho (reads as 'go sho' in Japanese), so Japanese people sometimes use this and do a wordplay how to read '1 to, 2 sho, and 5 go,' and the answer is 'goshobai masu masu hanjo' (means 'your business becomes more and more prosperous'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
升には四辺の内側に向かう縁部又は底部から升の内側に向かうＴ字型突起板を設け珪藻土の剥落を防止する。例文帳に追加
Edge sections towards four sides or T-shaped projecting plates towards the insides of the box shapes from bottom sections are formed to the box shapes, and the peeling-off of diatomaceous earth is prevented. - 特許庁
外枠１１ａ及び縦の仕切板１２を可撓性を有する底面１１ｂに一体に立設し、升目１０ａに充填したコンクリートが硬化した後、箱体１１を裏返すと、底面１１ｂが湾曲して升目１０ａが広がり、升目１０ａからスペーサー２０が脱落するように構成する。例文帳に追加
When an outer frame 11a and longitudinal partition plates 12 are integrally stood on a flexible bottom 11b and a case 11 is turned over after the concrete filled in cells 10a is cured, the bottom 11b is bent to extend the cell 10a so that spaces 20 are constituted to be dropped from the cells 10a. - 特許庁
ただし上州高崎では「四六延」といって、本途米1石について4斗6升ずつの延米を加えることになっていた（地方落穂集5）。例文帳に追加
In Joshu Takasaki, though, four to (a measure of volume, approx. 18 liters) and six sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of nobemai were added to each koku (about 180 liters; an old unit of volume) of hontomai (Jikata Ochiboshu 5). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、縦の仕切板１２の断面形状を逆Ｖ字形にして、升目１０ａの断面形状を末広がりにし、箱体１１を裏返したとき硬化したコンクリート製スペーサー２０が容易に升目１０ａから脱落するように構成する。例文帳に追加
When a sectional shape of each of the plates 12 is formed in an inverted V shape so that a sectional shape of each of the cells 10a is in a flared state and the case 11 is turned over, the spacer 20 made of the cured concrete is so constituted as to be easily dropped from the cells 10a. - 特許庁
落語家（三升家小勝(6代目)門下）から一時廃業を経て漫才師（初代林家三平門下）に転じた林家ライスは、明らかにハヤシライスからの命名である（命名者はもちろん林家三平）。例文帳に追加
Raisu (Rice) HAYASHIYA, who, after a hiatus, was converted from a rakugo storyteller (a disciple of Kokatsu MIMASUYA, the 6th) to a stand-up comedian (a disciple of Sanpei HAYASHIYA, the first), was obviously named after hayashi rice (of course, by Sanpei HAYASHIYA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
落葉等、軒樋内に蓄積物がたまっても、オーバーフロー排水を開始する水位面を調整することで、二次排水升の機能を満たす軒樋用ドレンを提供する。例文帳に追加
To provide a drain for an eaves gutter which satisfy the function as a secondary drainage basin by adjusting a water-level surface, from which overflow drain is started, even if accumulating substances such as fallen leaves are collected in the eaves gutter. - 特許庁
支持台（２）と、該支持台（２）に支持軸（３）で回転自在に軸支した容器収納体（１）と、該容器収納体（１）に収納された一升瓶などの容器（１０）の落下を防止する容器係止手段（７）とからなる。例文帳に追加
The container storing and spouting device comprises a supporting stand (2), a container storing body (1) which is freely turnably and pivotably supported by the supporting stand (2) via a supporting shaft (3), and a container locking means (7) for preventing a container (10) such as a 1.8 liter bottle stored in the container storing body (1)from falling down. - 特許庁
スクリューフィーダー８８動作中に第１の補充剤感知センサ１０４が補充剤９３を検出せず、かつ第２の補充剤感知センサ１０６が補充剤９３を検出しない場合には、スクリューフィーダー８８に補充剤９３が落下していないか、または升１００の中の補充剤９３が無くなったと判断し、警報機１０８で警報を発する。例文帳に追加
In an operation of the screw feeder 88, concurrent detection of no replenishments 93 by both first and second replenishment detection sensors 104 and 106, meaning no replenishments 93 fall into the screw feeder 88 or are present in a hopper 100, triggers the alarm sounding. - 特許庁
| 意味 | 例文 (10件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
