「危うき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君子危うきに近寄らず.例文帳に追加

Discretion is the better part of valor.  - 研究社 新和英中辞典

君子は危うきに近寄らず例文帳に追加

The wise man does not court danger  - 斎藤和英大辞典

君子は危うきに近寄らず例文帳に追加

The wise man does not tempt Providence.  - 斎藤和英大辞典

君子危うきに近寄らず例文帳に追加

Better be safe (or sure) than sorry. - 英語ことわざ教訓辞典

君子危うきに近寄らず例文帳に追加

He that fears drowning comes near no wells. - 英語ことわざ教訓辞典

君子危うきに近寄らず例文帳に追加

A wise man keeps away from danger - JMdict

危うく あっちの世界に逝きかけた例文帳に追加

I almost passed away into the next world! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の命も危ういときに...例文帳に追加

Even when his own life's in danger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日明日にも危うい命だ例文帳に追加

His life hangs by a thread.  - 斎藤和英大辞典

彼女は危うく溺死するところだった。例文帳に追加

She almost drowned. - Tatoeba例文

彼は危うく溺死するところだった。例文帳に追加

He was almost drowned. - Tatoeba例文

彼女は危うく溺死するところだった。例文帳に追加

She almost drowned.  - Tanaka Corpus

彼は危うく溺死するところだった。例文帳に追加

He was almost drowned.  - Tanaka Corpus

行き過ぎた抗議は報復を招き、逃げ道が危うくなる。例文帳に追加

Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国家の存立を危うくする大きな危難例文帳に追加

a serious problem that imperils a nation's existence, called national crisis  - EDR日英対訳辞書

勇気の大半は慎重さである；君子危うきに近寄らず例文帳に追加

Discretion is the better part of valor. - Eゲイト英和辞典

病人は今日が危うい（今日峠を越す）例文帳に追加

The invalid passes the crisis today.  - 斎藤和英大辞典

私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。例文帳に追加

I came near to getting involved in a crime. - Tatoeba例文

抗議しすぎると、報復を招き、逃げ道が危うくなる。例文帳に追加

Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。例文帳に追加

I came near to getting involved in a crime.  - Tanaka Corpus

我々の協力関係は 時には 危うく例文帳に追加

I realize that our alliance is, at times, uneasy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れなきゃ あなたがここにいると危うくする!例文帳に追加

We've got to hide. your presence here endangers us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはその危うさに気付かないのですか。例文帳に追加

You didn't notice that danger? - Weblio Email例文集

彼は好奇心のために危うく命を失うところだった.例文帳に追加

His curiosity nearly cost him his life.  - 研究社 新和英中辞典

彼は危うい病気にかかって助かった例文帳に追加

He has recovered from a dangerous illness.  - 斎藤和英大辞典

彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。例文帳に追加

She came close to falling off the platform. - Tatoeba例文

男を危うい状態におとしめる魅力的な女性例文帳に追加

a seductive woman who lures men into dangerous situations  - EDR日英対訳辞書

自己同一性の認識が危うくなること例文帳に追加

a condition of being in crisis from trying to perceive and define one's sense of self-identity  - EDR日英対訳辞書

飛行機は危うく衝突するところだった例文帳に追加

The planes had a near miss. - Eゲイト英和辞典

特定目的会社財産等を危うくする罪等例文帳に追加

Crimes that Put the Property, etc. of a Specific Purpose Company at Risk  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先鋒の兵敵に追躡せられ其勢は甚だ危うし。例文帳に追加

However, he was pursued by the enemy's vanguard and was therefore in a dangerous position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"敵を知り 己を知れば 百戦危うからず"例文帳に追加

If you know your enemy as yourself you'll fight without danger in many battles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界は君の時代より 危うくなっている例文帳に追加

The world has gotten even stranger than you already know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが許されるのは あなたの命が危うくなった時だけ例文帳に追加

You're only permitted to do that when your life's in danger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今何処に行くのか教えたら地球平和が危うくなるの?例文帳に追加

Would world peace be threatened if you tell me where we're going? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国の保有核兵器が劣化し、実験抜きでは危うくなる。例文帳に追加

The United States' stockpile of nuclear weapons could deteriorate and become unreliable without testing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君は誘拐され かがり火の中で危うく 焼き殺される所だった例文帳に追加

Youre kidnapped and nearly burnt to death at a fireworks party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大事をとることは常によいことだ; 「君子危うきに近寄らず」.例文帳に追加

It's always better [best] to be on the safe side.  - 研究社 新英和中辞典

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。例文帳に追加

He is now in the hospital and his life is in the balance. - Tatoeba例文

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。例文帳に追加

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. - Tatoeba例文

彼は、天才と狂気にはさまれた危うさの中で暮らしていた例文帳に追加

he lived on a knife-edge between genius and insanity  - 日本語WordNet

金融部門の巨額不良債権が日本の銀行を危うくしている。例文帳に追加

The mountain of bad debt in the financial sector imperils Japan's banks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。例文帳に追加

He is now in the hospital and his life is in the balance.  - Tanaka Corpus

これを改善することが出来なければ、その国の将来は危ういだろう。例文帳に追加

If this cannot be improved, the future of that country will be in danger.  - Weblio Email例文集

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。例文帳に追加

Crossing the street, I was nearly hit by a car. - Tatoeba例文