「即位する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

崇峻天皇即位する。例文帳に追加

Emperor Sushun accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇即位する。例文帳に追加

Emperor Jomei accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位式例文帳に追加

an enthronement―（に相当する西洋の戴冠式は）―a coronation  - 斎藤和英大辞典

新しい君主が即位する式例文帳に追加

the ceremony of installing a new monarch  - 日本語WordNet

(天皇が)再び即位する例文帳に追加

(of the emperor) to accede to the throne  - EDR日英対訳辞書

自然、天皇の即位時に即位灌頂が行われる機会が増え、また、天皇家の側でも権威確立の手段の一つとなる即位灌頂を歓迎する面があり、やがて即位式に即位灌頂が定着していくことになる。例文帳に追加

Naturally, the number of occasion that sokuikanjo was conducted in the enthronement of the emperor was increased and the Imperial Family was welcomed it as a mean to make the authority firm, then sokuikanjo came to stay in the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは皇太子が即位する「践祚の儀」と即位したことを内外に宣下する「即位の礼」に分かれる。例文帳に追加

They are divided into the 'Senso-no-gi,' in which the Crown Prince accedes to the throne and 'Sokui no rei,' in which imperial proclamation is carried out in and around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位説と非即位説の違いは、要するに即位の礼が行われたかという儀式の日取りに関することである。例文帳に追加

The difference between the enthronement theory and the non-enthronement theory is whether the ceremony of the enthronement was held, or when it was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の天皇の禅譲を受けて即位する例文帳に追加

in Japan, to assume the title of emperor after one's predecessor stepped down  - EDR日英対訳辞書

天皇即位の時に奉仕する未婚の内親王例文帳に追加

an unmarried Imperial prince who serves at the shrine when the Emperor ascends to the throne  - EDR日英対訳辞書

ここでは印明伝授と即位灌頂を併せて説明する。例文帳に追加

Inmyodenju and sokuikanjo are described collectively here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏と藤壺の子冷泉帝が即位する。例文帳に追加

And then Emperor Reizei, the child of Genji and Fujitsubo, succeeds to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の後堀河天皇が即位する。例文帳に追加

Her younger brother, Emperor Gohorikawa, succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が即位するとその皇后となった。例文帳に追加

On her husband's enthronement, she became the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後も人を処刑することが多かった。例文帳に追加

Even after the accession, he often ordered executions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇に譲位されて即位する。例文帳に追加

He ascended the throne after being handed it over from Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が崩御ときは、皇嗣が、直ちに即位する。例文帳に追加

When an emperor passes away, the imperial heir will ascend to the throne immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い懐仁親王が即位する（一条天皇）。例文帳に追加

The young Imperial Prince Yasuhito ascended the throne (the Emperor Ichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が即位するとまもなく女御になった。例文帳に追加

Soon after her husband acceded to the throne, she became a nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「聖徳太子は即位して天皇となった」とする説もある。例文帳に追加

There is a theory 'that Shotoku Taishi ascended to the throne.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち皇子1人が霊元天皇として即位することになる。例文帳に追加

One of the princes succeeded to the throne and became Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国子の産んだ皇子は霊元天皇として即位する。例文帳に追加

Kuniko's son ascended the throne as Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇譲位し、文武天皇即位する。例文帳に追加

Empress Jito abdicates; Emperor Monmu accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇（25）没し、元明天皇即位する。例文帳に追加

Death of Emperor Monmu at age of 25; Empress Genmei accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友皇子即位説を支持する研究者はいなくなった。例文帳に追加

No researchers supported the Prince Otomo enthronement theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に天皇が即位式に際して実修した即位灌頂と並んで、天台宗と真言宗には、天皇が即位式で実修するための、即位法と呼ばれる印明と真言が伝えられている。例文帳に追加

Along with sokuikanjo actually performed by the emperor during the enthronement ceremony, mudra and mantra to practice at the enthronement ceremony called sokuiho have been handed down by the Tendai and Shingon sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位灌頂は、二条家を中心とする摂関家の人物が印相と真言を伝授し、即位する天皇が実修する。例文帳に追加

In sokuikanjo, a person from Sekkan-ke centering on the Nijo family initiated mudra and mantra and the emperor to be enthroned carried them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しく即位した天皇の名代として神に奉仕する未婚の皇女例文帳に追加

a maiden princess who represents a new Japanese emperor in the service of a god  - EDR日英対訳辞書

神武天皇が即位した西暦紀元前660年を元年とする日本の紀元例文帳に追加

a Japanese epoch, beginning in 660 BC, when the Emperor {'Jinmu'} acceded to the throne  - EDR日英対訳辞書

桐壺帝が譲位し、光源氏の兄の朱雀帝が即位する。例文帳に追加

Emperor Kiritsubo abdicates and Emperor Suzaku, Hikaru Genji's older brother, ascends the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに続いて位に就いた事を内外に明らかにする事を即位という。例文帳に追加

Senso is followed by a relevant proclamation, which is called enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四条　天皇が崩じたときは、皇嗣が、直ちに即位する。例文帳に追加

Article 4. When the emperor has demised, the crown prince shall immediately assume the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1の型は、幼少時に即位した天皇が元服するときである。例文帳に追加

The first type was when an emperor who ascended the throne in his early years celebrated his coming of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、延喜9年(909年)、親王の即位を見ず時平が没する。例文帳に追加

However, Tokihira died without seeing the ceremony of official investiture of the Crown Prince in 909.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は同年11月に践祚し、明暦元年（1655年）1月に即位する。例文帳に追加

Imperial Prince Nagahito succeeded to the throne in November of the same year and assumed the throne in January 1655.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明はまず前代の文武天皇の即位の事情を説明する。例文帳に追加

Genmei, first explains the situation at the time of the enthronement of late Emperor Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和3年（887年）、夫定省が皇族に復帰し即位する（宇多天皇）。例文帳に追加

In 887, her husband Sadami returned to the Imperial Family and ascended to the throne (Emperor Uda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の3月18日(旧暦)に邦仁王（後嵯峨天皇）が即位する事となる。例文帳に追加

Prince Kunihito (Emperor Gosaga) ascended to the throne in April 19, 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘文天皇2年（673年）飛鳥浄御原宮にて即位する。例文帳に追加

673: The Emperor Tenmu ascended the throne at the Asuka Kiyohara no miya Imperial residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後、道鏡を太政大臣禅師とするなど重用した。例文帳に追加

After assuming the throne, she appointed Dokyo to the responsible post of Daijo-daijin Zenji (Grand minister of state and Master of Zen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和11年（844年）に道康親王が即位する（文徳天皇）。例文帳に追加

In 844, Imperial Prince Michiyasu was enthroned as Emperor Montoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、冷泉天皇は譲位し、守平親王が即位する（円融天皇）。例文帳に追加

Emperor Reizei passed over his position in the same year and Imperial Prince Morihira abdicated the throne (Emperor Enyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦元年(947年)、朱雀天皇が譲位し、村上天皇が即位する。例文帳に追加

In 947, Emperor Suzaku abdicated the throne and Emperor Murakami was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしも、花山天皇が退位すれば懐仁親王が即位することになる。例文帳に追加

If Emperor Kazan withdrew himself from the post, Imperial Prince Yasuhito could become the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで円融天皇が即位すると摂政に任じられている。例文帳に追加

When Emperor Enyu inherited the throne, Saneyori was assigned to the Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス