「取引制限」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不動産取引の委託の制限例文帳に追加

Restrictions on Entrustment of Real Property Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利益相反取引の制限例文帳に追加

Restrictions on Transactions involving Conflict of Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定資本取引の制限例文帳に追加

Restrictions on Specified Capital Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員等の取引の制限例文帳に追加

Restriction on transactions of a Member, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資本取引の制限の範囲等例文帳に追加

Scope, etc. of Restrictions on Capital Transactions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役務取引等の制限の範囲等例文帳に追加

Scope, etc. of Restrictions on Service Transactions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引業者の自己計算取引等の制限例文帳に追加

Restriction on Transactions Conducted by Financial Instruments Business Operators for Their Own Account  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現金自動取引装置における取引制限チェックエラー時の通知方式例文帳に追加

NOTIFICATION METHOD FOR TRANSACTION LIMITATION CHECK ERROR IN AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

選択的な取引について、法的な制限は何もない。例文帳に追加

There are no legal restrictions on collective bargaining.  - Weblio Email例文集

競業及び利益相反取引の制限例文帳に追加

Restrictions on Competition and Conflict of Interest Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　私的独占及び不当な取引制限例文帳に追加

CHAPTER II PRIVATE MONOPOLIZATION AND UNREASONABLE RESTRAINT OF TRADE  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不当な取引制限の規制に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters relating to regulation on unreasonable restraint of trade;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　取引の契約の締結及びその制限に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning conclusion of transaction contracts and restraint thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定資本取引の制限の範囲等例文帳に追加

Scope, etc. of Restrictions on the Specified Capital Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして貨幣取引に制限を加えるべきであるとした。例文帳に追加

He insisted on adding limitation on money transaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子商取引における個人情報開示制限システム例文帳に追加

SYSTEM FOR LIMITING PERSONAL INFORMATION DISCLOSURE IN ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁

八取引の契約の締結及びその制限に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning conclusion of transaction contracts and restraint thereof  - 経済産業省

第百十八条（会員等の取引の制限）例文帳に追加

Article 118 (Restriction on transactions of a Member, etc.)  - 経済産業省

(a) 1974年取引実務法第 IV部に規定されている制限的取引実務に関する原則例文帳に追加

For the purposes of paragraph 175(2)(b) of the Act (which deals with criteria for rules governing use) the Commission must have regard to the following criteria: - 特許庁

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。例文帳に追加

The stock fell to the daily trading limit in the morning session. - Weblio英語基本例文集

珍しいまたは制限されている商品の違法取引に関与する人例文帳に追加

someone who engages illegally in trade in scarce or controlled commodities  - 日本語WordNet

封鎖経済という,外国との取引などを制限した経済体制例文帳に追加

an economical system that limits transaction with foreign countries called economic blockade  - EDR日英対訳辞書

競業及び取締役会設置会社との取引等の制限例文帳に追加

Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　私的独占及び不当な取引制限（第三条—第七条の二）例文帳に追加

CHAPTER II PRIVATE MONOPOLIZATION AND UNREASONABLE RESTRAINT OF TRADE (Articles 3 to 7-2 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　一定の取引分野における競争を実質的に制限すること。例文帳に追加

(i) Substantially restraining competition in any particular field of trade;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引員が占有する商品等の処分の制限例文帳に追加

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品先物取引協会等の名称の使用制限に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to restriction on use of "commodity futures association," etc. in names  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明によれば、本人が事前に取引制限内容と電子メールアドレスなどの通知手段を登録することで、取引制限外の取引が行われた場合に、取引を不可とし、さらに制限外の取引を行おうとした旨を本人に通知することがでるため、カードの紛失届けを早期提出可能となる。例文帳に追加

Consequently, the person can report the loss of a card early. - 特許庁

第三条　事業者は、私的独占又は不当な取引制限をしてはならない。例文帳に追加

Article 3 No entrepreneur shall effect private monopolization or unreasonable restraint of trade.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条の規定に違反して私的独占又は不当な取引制限をした者例文帳に追加

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 3, has effected private monopolization or unreasonable restraint of trade; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 特定取引を行う組織とそれ以外の組織との間のディーラーの兼務の制限例文帳に追加

- Restrictions on concurrent service of dealers in organizations involved in segregated trading and other organizations  - 金融庁

同一口座で複数のカードを発行する場合、少なくとも一つのカードの取引を制限する。例文帳に追加

To restrict transaction of at least one card in issuing a plurality of cards by the identical account. - 特許庁

年齢制限を設けているサイトにおける商取引の安全性および利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve the security and convenience of business transactions in a site with an age limit. - 特許庁

第二百九条（商品取引員が占有する商品等の処分の制限）例文帳に追加

Article 209 (Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant)  - 経済産業省

第四条（商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置）例文帳に追加

Article 4 (Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names)  - 経済産業省

第七条（商品先物取引協会等の名称の使用制限に関する経過措置）例文帳に追加

Article 7 (Transitional measures pertaining to restriction on use of "commodity futures association," etc. in names)  - 経済産業省

顧客が希望する取引を取引処理する取引処理装置において、顧客が行なう取引の連続取引回数を記憶する連続取引回数記憶手段と、取引を希望する顧客の混雑情報を取得する混雑情報取得手段と、混雑情報を基に連続取引回数の上限値を算出する制限回数算出手段とを設ける。例文帳に追加

A transaction-processing device for processing a transaction which a customer demands comprises: a continuous transaction frequency storage means which stores frequency of continuous transactions conducted by the customer; a congestion information acquisition means which acquires congestion information of customers demanding transactions; and a restricted frequency calculation means which calculates an upper limit of the frequency of continuous transactions based on the congestion information. - 特許庁

送信後、所定の期間内に金融取引を制限させるためのアクセスがない場合に、預金管理サーバ４０に対して金融取引を制限する設定を行なう。例文帳に追加

After the transmission, the system establishes a setting to restrict a financial transaction to a deposit management server 40 when there is no access to restrict the financial transaction during a prescribed period. - 特許庁

金融機関サーバ３００の送受信部３０１は口座情報を受信し、取引制限部３０２は口座情報に対して所定の取引を制限する。例文帳に追加

In the financial institution server 300, a transmitting and receiving part 301 receives the account information, and a transaction limiting part 302 limits a predetermined transaction to the account information. - 特許庁

利用者３０の操作により所望の取引を行う自動取引装置１において、取引を行うときの携帯電話の通話制限をできるだけ緩和するとともに確実に振込み詐欺を防止できるようにする。例文帳に追加

To allow reliable prevention of a bank transfer scam while loosening cellular phone call restrictions as much as possible during transaction, in an automatic transaction device 1 for performing a desired transaction through an operation by a user 30. - 特許庁

顧客ａは現金自動取引装置（１１０）で、顧客ｂの口座に対しての取引を行えるように暗証番号や取引制限などの設定を行う。例文帳に追加

A customer (a) sets up a code number and transaction restriction on an automatic teller machine 110 in order to allow the customer (a) to carry out transactions to a customer (b)'s account. - 特許庁

電子通貨取引端末装置６は、入力部９を用いてＩＣカード１による支払いの制限金額を設定することができ、設定された制限金額は制限金額記憶部１３に記憶される。例文帳に追加

This electronic money transaction terminal equipment 6 can set the limit amount of payment by an IC card 1 by using an input part 9 and the set limit amount which is stored in a limit amount storage part 13. - 特許庁

商品取引所は、その定款において、会員又は取引参加者が、この法律等若しくは当該商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程その他の規則に違反し、又は取引の信義則に背反する行為をしたときは、当該会員又は取引参加者に対し、過怠金を科し、若しくは当該商品取引所の全部若しくは一部の商品市場における取引若しくはその商品清算取引の委託を停止し、若しくは制限し、又は当該会員の除名若しくは当該取引参加者の取引資格の取消しを行う旨を定めなければならない。例文帳に追加

A Commodity Exchange shall stipulate in its articles of incorporation that in the event that a member or a Trading Participant violates This Act, etc. or the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or other rules of said Commodity Exchange or if such person commits an act contrary to the fair and equitable principles of transactions, it will impose a fine for default on said member or Trading Participant or suspend or restrain the whole or a part of his/her Transactions on Commodity Markets or his/her consignment of Commodity Clearing Transactions related thereto at said Commodity Exchange or it will expel said member or rescind the trading qualification of said Trading Participant.  - 経済産業省

第百六十一条　内閣総理大臣は、金融商品取引業者等若しくは取引所取引許可業者が自己の計算において行う有価証券の売買を制限し、又は金融商品取引業者等若しくは取引所取引許可業者の行う過当な数量の売買であつて取引所金融商品市場若しくは店頭売買有価証券市場の秩序を害すると認められるものを制限するため、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認める事項を内閣府令で定めることができる。例文帳に追加

Article 161 (1) The Prime Minister may specify the matters in a Cabinet Office Ordinance, which are found to be necessary and appropriate to secure the public interest or protection of investors, in order to restrict sales and purchase of the Securities to be conducted by a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator for its own account, or restrict excessive volumes of sales and purchases to be conducted by a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator if such sales and purchase are found to disturb the order of a Financial Instruments Exchange Market or an Over-the-Counter Securities Market.  - 日本法令外国語訳データベースシステム