「受け付け」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

は異なったファイルの追加分を受け付けるごとにヘッダを表示し、例文帳に追加

whenever it gets output from a different file, to indicate which  - JM

ウィザードでの操作を進めます。 すべてデフォルトの設定を受け付けます。例文帳に追加

Step through the wizard and accept any default settings.  - NetBeans

受け付けられるのは、「manager」ロールを持つユーザー名とパスワードだけです。例文帳に追加

The only acceptable username and password isthat of a user with a "manager" role.  - NetBeans

機能改良依頼は、バグ同様、トラッキングシステムで受け付けられます。例文帳に追加

Enhancement requests should be filed in the issue tracking system,the same as for bugs. - NetBeans

上記の 1 つ目のメソッドは仮想フォームの名前を受け付けます。例文帳に追加

The first method above accepts a virtual form name.  - NetBeans

1週間、コメントを受け付けた後、次のステージに進むことができます。例文帳に追加

After a week of comments you may switch to the next phase.  - PEAR

パッケージ xml ファイルの内容を入力として受け付けます。 パラメータ string例文帳に追加

Expects the contents of a package xml file as input.Parameter string  - PEAR

指定した tar+gzip ファイルの名前を入力として受け付けます。 パラメータ string例文帳に追加

Expects the name of a gzipped tar file as input.Parameter string  - PEAR

Mozilla からのドロップは受け付けないようにしましょう。 ウィジェットのサポート例文帳に追加

That's why the decision was made not to accept drops from Mozilla.Widget support  - PEAR

そのエントリに対応する配列が、行に受け付けるデータとなります。例文帳に追加

For every row entry an array with the data for this row is expected.  - PEAR

2005 年の中ごろ以降、eBay API は UTF-8 エンコードされた XML文書しか受け付けなくなります。例文帳に追加

Since mid-2005, the eBay API will only accept UTF-8 encoded XML-documents.  - PEAR

これに加えて、以下に挙げる追加オプションも受け付ける。例文帳に追加

Xclock accepts all of the standard X Toolkit command line options along with the additional options listed below: -help - XFree86

"c132 (class C132)"VT102 DECCOLM エスケープシーケンスを受け付けるかどうかを指定する。例文帳に追加

c132 (class C132) Specifies whether or not the VT102DECCOLM escape sequence should be honored.  - XFree86

その後食べ物を受け付けなくなり、そのまま死んだといわれている。例文帳に追加

After the contest he developed anorexia and eventually died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためには今は無理難題も受け付けておくことの大事さを説く。例文帳に追加

He urged the importance of accepting unreasonable demands now in order to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行所からの書類受け付けや人別帳管理などがその内容である。例文帳に追加

Specifically, jishinban received the documents from the magistrate's office or kept ninbetsucho (census registers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）顧客からの苦情・相談等を受け付ける態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the institution provide a system to accept complaints and consultations from customers?  - 金融庁

銀行や郵便局は２月３日に予約の受け付けを始めた。例文帳に追加

Banks and post offices started to take orders on Feb. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

JR九州では現在，ななつ星の来春の旅行の予約を受け付けている。例文帳に追加

JR Kyushu is now accepting reservations for trips on the Seven Stars next spring. - 浜島書店 Catch a Wave

山田歯科では、歯並びが気になる方の無料相談を受け付けます例文帳に追加

Yamada Dental Clinic provides a free consultation for those who are concerned about their teeth's alignment.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

予想より多くいちごができた場合は、再度、週末の予約を受け付けます例文帳に追加

If there are more strawberries than expected, we will start taking weekend requests again.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

欧州特許庁は，英語，ドイツ語又はフランス語による出願を受け付ける。例文帳に追加

The European Patent Authority accepts applications in English, German or French.  - 特許庁

産業財産権の出願書類は知的財産局のみで受け付ける。例文帳に追加

Application form for the registration of industrial property must be filed only with intellectual property protection organization. - 特許庁

カーソル操作部１０は、ユーザによるカーソル操作を受け付ける。例文帳に追加

A cursor operation part 10 accepts a cursor operation by a user. - 特許庁

フォルダ追加部１３は、フォルダ追加要求をユーザから受け付ける。例文帳に追加

The folder addition part 13 receives a folder addition request from the user. - 特許庁

印刷装置１１は、ユーザによるログイン操作を受け付ける（Ｓ１）。例文帳に追加

A printer 11 receives a login operation by a user (S1). - 特許庁

操作パネル５は、複数の機能から所定機能の設定を受け付ける。例文帳に追加

The operation panel 5 receives setting of a prescribed function from a plurality of functions. - 特許庁

この装置は、受け付けたデータを記憶する（コメントレコード格納部１６）。例文帳に追加

This apparatus memorizes the accepted data (comment record storing portion 16). - 特許庁

保険査定に必要な情報を受け付ける情報処理装置および方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR AND METHOD FOR ACCEPTING INFORMATION REQUIRED FOR INSURANCE ASSESSMENT - 特許庁

プリンタ部１５は、ジョブ受付部２３ａで受け付けたジョブを実行する。例文帳に追加

The printer part 15 performs the job received by the job receiving part 23a. - 特許庁

その予約メールを店舗受付端末３０が受信し予約を受け付ける。例文帳に追加

A store receiving terminal 30 receives the reservation mail and accepts the reservation. - 特許庁

キャンセル処理部１４は、その予約のキャンセルを受け付ける。例文帳に追加

A cancel processing part 14 accepts the cancel of the reservation. - 特許庁

アクセス受付部２２ａは、利用者端末６０からのアクセスを受け付ける。例文帳に追加

The access reception part 22a receives access from a user terminal 60. - 特許庁

地図サーバ１０４は、前記検索要求機能を受け付ける（１２）。例文帳に追加

A map server 104 receives the above retrieval request function (12). - 特許庁

プリントサーバ２は、利用者ＩＤを含む印刷データを受け付ける。例文帳に追加

A print server 2 accepts print data including user ID. - 特許庁

ＭＦＰ１２の入力部は、ユーザＡからの入力を受け付ける。例文帳に追加

An input part of the MFP 12 receives input from a user A. - 特許庁

メモリカード１には、初期化用のコマンドを受け付けることが可能である。例文帳に追加

The memory card 1 is able to receive a command for initialization. - 特許庁

パートナー募集状態でデュエット曲の予約を受け付けるカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE ACCEPTING RESERVATION FOR DUET MUSIC IN PARTNER INVITATION STATE - 特許庁

次に、ケーキの上面に書くメッセージの入力を受け付ける（Ｓ１３）。例文帳に追加

The input of a message written on the top of a cake is received (S13). - 特許庁

入力部２は、ユーザの操作入力を受け付けるためのものである。例文帳に追加

An input part 2 receives the operation input of the user. - 特許庁

推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE FOR RECEIVING REQUEST BY DISPLAYING RECOMMENDATION SONG LIST - 特許庁

その画面によりデータのマッピング変更先の指示を受け付ける。例文帳に追加

The instructions of the mapping change destination of the data is received from the screen. - 特許庁

同一ユーザによる同一チケットの予約登録は、一度しか受け付けない。例文帳に追加

Booking reservation for the same ticket by the same user is accepted only one time. - 特許庁

入力受付部Ｋ１は、検索要求データの入力を受け付ける。例文帳に追加

An input receiving section K1 receives the input of the retrieval request data. - 特許庁

シンボル入力部１４は、ユーザによるシンボルの入力を受け付ける。例文帳に追加

A symbol input part 14 receives the input of the symbol from a user. - 特許庁