「台なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

でもかっこいい顔が台無しね。例文帳に追加

But your handsome face is totally ruined. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは私の食事を台無しにした。例文帳に追加

You have spoiled my dinner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは台所で話をしています。例文帳に追加

They are talking in the kitchen.  - Tanaka Corpus

悪天候が式を台無しにした。例文帳に追加

The bad weather marred the ceremony.  - Tanaka Corpus

今回，物話は1850年が舞台である。例文帳に追加

This time the story is set in 1850.  - 浜島書店 Catch a Wave

台本なしのテレビインタビューは台本のあるものよりずっと面白い.例文帳に追加

Unscripted TV interviews are far more interesting than scripted ones.  - 研究社 新和英中辞典

換気孔付き台輪、換気孔無し台輪、基礎と換気孔付き台輪の接合構造および基礎と換気孔無し台輪の接合構造例文帳に追加

SOLE PLATE WITH AND WITHOUT VENTILATING HOLE, JOINING STRUCTURE BETWEEN FOUNDATION AND SOLE PLATE WITH AND WITHOUT VENTILATING HOLE - 特許庁

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。例文帳に追加

We will never forget the day the typhoon ruined the crops. - Tatoeba例文

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。例文帳に追加

We will never forget the day the typhoon ruined the crops.  - Tanaka Corpus

台州臨海県（現在の浙江省台州地区臨海市）の出身。例文帳に追加

He came from Linhai Prefecture, Taizhou (present day Linhai City, Taizhou District, Zhejiang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真台子・竹台子をはじめとして様々な種類がある。例文帳に追加

There are a variety of daisu such as shin daisu and take daisu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な食事を提供する屋台から、簡易屋台まで様々。例文帳に追加

Street stalls in Thailand are of various types, from fully equipped street stalls serving conventional meals, to simple street stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所用棚支持枠及びそれを用いた台所用棚ユニット例文帳に追加

KITCHEN SHELF SUPPORTING FRAME AND KITCHEN SHELF UNIT USING THE SAME - 特許庁

それを台なしにしないように気をつけなさい.例文帳に追加

Mind you don't spoil it.  - 研究社 新英和中辞典

ピクニックは悪天候で台なしになった.例文帳に追加

The picnic was spoiled by the nasty weather.  - 研究社 新英和中辞典

この間違いで我々の努力もすべて台なしになった.例文帳に追加

This error undid all our efforts.  - 研究社 新英和中辞典

君は一生を台なしにしてしまった.例文帳に追加

You've made a wreck of your life.  - 研究社 新英和中辞典

あんな帽子をかぶったのではせっかくの美貌が台なしだ.例文帳に追加

That hat spoils her good looks.  - 研究社 新和英中辞典

飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。例文帳に追加

Too much drinking will make your life a ruin. - Tatoeba例文

台本なしで即興的に演じられる劇例文帳に追加

a play that is performed extemporaneously  - EDR日英対訳辞書

土台なしで,柱を直接地面に建てること例文帳に追加

an act erecting pillars without any foundation beneath them  - EDR日英対訳辞書

(まとまりかけていた話が)台無しになる例文帳に追加

to destroy a discussion that was almost settled  - EDR日英対訳辞書

彼の失敗で彼女の計画は台なしになった例文帳に追加

His failure shattered her plan. - Eゲイト英和辞典

長雨で作物が台なしになってしまった例文帳に追加

The long succession of rainy days spoiled the crops. - Eゲイト英和辞典

人々は標本をあちこちに動かし、台なしにした。例文帳に追加

People moved the samples from place to place and they made a mess. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。例文帳に追加

Too much drinking will make your life a ruin.  - Tanaka Corpus

売店・販売：なし（ライトアップ時には屋台が出る）例文帳に追加

Kiosk or shops: Not available (There are vendors present during the light up season).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台紙なしシールセットおよびその貼付方法例文帳に追加

MOUNTLESS STICKER SET AND ITS PASTING METHOD - 特許庁

台紙なしラベル連続体用貼付け機例文帳に追加

PASTING MACHINE FOR LABEL CONTINUOUS BODY WITHOUT SUPPORT PAPER - 特許庁

台紙なしラベル原紙およびその印字発行装置例文帳に追加

LABEL PAPER WITHOUT MOUNT AND PRINTING AND PUBLISHING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

台紙なしラベル連続体及びその製造方法例文帳に追加

LABEL CONTINUOUS BODY HAVING NO MOUNT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

台紙なしラベルの印字切断装置例文帳に追加

DEVICE FOR PRINTING AND CUTTING LABEL WITHOUT MOUNT - 特許庁

値下げ用台紙なしラベルおよびその印字方法例文帳に追加

LABEL WITHOUT BASE SHEET FOR MARKDOWN AND METHOD OF PRINTING THE SAME - 特許庁

台紙なしラベル原紙およびその印字発行装置例文帳に追加

MOUNTLESS LABEL BASE PAPER AND PRINTING AND ISSUING DEVICE THEREFOR - 特許庁

台紙なしラベルとその製造方法例文帳に追加

LABEL WITHOUT MOUNT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

台紙なしラベルの移送装置および印字装置例文帳に追加

TRANSFERRING DEVICE OF LABEL WITHOUT MOUNT AND PRINTER - 特許庁

台紙なしラベルおよびその切取り装置例文帳に追加

LABEL WITH NO MOUNT AND CUTTING DEVICE FOR LABEL - 特許庁

台紙なし粘着ラベルのスタッカ装置例文帳に追加

STACKER APPARATUS FOR ADHESIVE LABEL HAVING NO MOUNT - 特許庁

台紙なし粘着ラベルのスタッカ装置例文帳に追加

STACKER DEVICE FOR ADHESIVE LABEL WITHOUT MOUNT - 特許庁

比較的簡易な構成で、移送ローラーから台紙なしラベルを簡単に分離可能とするとともに、台紙なしラベルのジャミング時などにおけるメンテナンス性を改善可能な携帯式台紙なしラベル貼付け機の台紙なしラベル分離装置および台紙なしラベル分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a linerless label separating device and a linerless label separating method for a portable linerless label affixing machine which are capable of easily separating a linerless label from a transfer roller with a relatively simple constitution, and improved in maintainability on jamming of the linerless label. - 特許庁

以降、天台声明の中枢をなし、現在の天台声明に継承されている。例文帳に追加

Since then, it became the center of Tendai Shomyo, and it has been inherited by the present Tendai Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、台州守の号を称したがこれは現在の中国浙江省の台州のことである。例文帳に追加

Later, he had a name of Taishu no kami, but this referred to Taizhou in the present Zhejiang Province in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台下から容易に引き出すことが可能な収納用台車、および、そのような収納用台車を備えた収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cart for storage easily drawn out from under a stage and a storage system provided with this cart for storage. - 特許庁

二人の週末が台無しになって残念です。例文帳に追加

It's unfortunate that their weekend got messed up  - Weblio Email例文集

私は台湾に行きたいと彼と話していた。例文帳に追加

I talked with him about how I want to go to Taiwan.  - Weblio Email例文集