甘言は偶人を喜ばす例文帳に追加
sweet words only please a fool (prov) - JMdict
人を選択をするか、喜ばすような例文帳に追加
as one chooses or pleases - 日本語WordNet
私は彼を喜ばすためにそうした。例文帳に追加
I did so with a view to pleasing him. - Tanaka Corpus
私は彼を喜ばすためにそうした。例文帳に追加
I did so with a view to pleasing him. - Tatoeba例文
この週末は なんとか 誰かを喜ばすことができたね?例文帳に追加
At least I made somebody happy this weekend, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。例文帳に追加
Any doctor says something to please his patients. - Tanaka Corpus
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。例文帳に追加
All doctors say something to please their patients. - Tatoeba例文
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。例文帳に追加
He plays at aerobics just to please his girlfriend. - Tanaka Corpus
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。例文帳に追加
He plays at aerobics just to please his girlfriend. - Tatoeba例文
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。例文帳に追加
Some doctors say something to please their patients. - Tanaka Corpus
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。例文帳に追加
Some doctors say something to please their patients. - Tatoeba例文
彼は、シェアホルダーを喜ばすために、彼のプレゼンテーションを偏らせていた例文帳に追加
He biased his presentation so as to please the share holders - 日本語WordNet
その経済政策は人をただ喜ばすために作り出されたものだ例文帳に追加
That economic policy was devised merely to please. - Eゲイト英和辞典
個人的な利点を得るために誰かを喜ばすことを試みる人例文帳に追加
a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage - 日本語WordNet
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。例文帳に追加
However hard she tries, she is unable to please him. - Tanaka Corpus
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。例文帳に追加
However hard she tried, she was unable to please him. - Tatoeba例文
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。例文帳に追加
No matter how hard she tried, she couldn't please him. - Tatoeba例文
行きたいからでも 助けだとも思ってない でも 両親を喜ばすために この頃はなんでもした例文帳に追加
Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたが神を喜ばすことと隣人の益となることだけを求め、それを目指すのであれば、あなたは心の自由を楽しむことでしょう。例文帳に追加
If thou reachest after and seekest, nothing but the will of God and the benefit of thy neighbour, thou wilt entirely enjoy inward liberty. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
 | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
