| 意味 | 例文 (23件) |
国自慢の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
皆が盛んにお国自慢をやった.例文帳に追加
They vied with each other in singing the praises of their home countries. - 研究社 新和英中辞典
外国人の前でお国自慢をするのは体裁が悪くないものか例文帳に追加
Is it good form―good style―to show a pride in one's country in mixed company? - 斎藤和英大辞典
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加
We may well take pride in our old temples. - Tatoeba例文
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加
We naturally take pride in the old temples of our country. - Tatoeba例文
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加
We may well take pride in our old temples. - Tanaka Corpus
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。例文帳に追加
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. - Tanaka Corpus
中国文物コレクションを自慢する当時の煎茶ブームには常々疑問を持っていたようである。例文帳に追加
He seemed to feel doubt about the Sencha boom of those days, in which collection of products of Chinese culture was showed off. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。例文帳に追加
TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ウェザースが仲間に二頭筋を見せてはひどく自慢するので他の二人はファリントンに国の名誉に力を貸せと言ったのだ。例文帳に追加
Weathers was showing his biceps muscle to the company and boasting so much that the other two had called on Farrington to uphold the national honour. - James Joyce『カウンターパーツ』
FNS26時間テレビ国民的なおもしろさ!史上最大!!真夏のクイズ祭り26時間ぶっ通しスペシャル「FNS28局お国自慢ホンモノはどれだ?」出演例文帳に追加
She appeared on the FNS 26-hour program "National Excitement! The biggest in history!! A special mid-summer quiz program festival for 26 hours straight! "What are the real claims to fame of the twenty-eight local FNS stations' hometowns?". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雄略天皇は吉備上道臣田狭が自分の妻・稚媛の美しさを自慢するのを聞いて、田狭を任那の国司として派遣した後で、稚媛を奪って妃とした。例文帳に追加
As Emperor Yuryaku heard KIBI no Kamitsumichi no omi Tasa boast the beauty of his wife Wakahime, he dispatched Tasa to Mimana (in the Korean Peninsula) as kokushi (the provincial governor), and seized the occasion to kidnap Tasa's wife and took her as his own wife. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (23件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Counterparts” 邦題：『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
