「国際化」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

国際標準化は、事業戦略実現に向けた重要なツールである。例文帳に追加

International standardization is an important tool to attain the goals of business strategy.  - 経済産業省

市場価格リスク（対策：市場安定化に向けた国際協調等）例文帳に追加

Market price risk (Countermeasures: international cooperation toward market stabilization, etc.) - 経済産業省

COP15に向け、ポスト京都議定書に関する国際交渉が本格化。例文帳に追加

In preparation for COP15, full-scale international negotiations for post Kyoto Protocol framework are underway in earnest. - 経済産業省

他方、我が国は国際分業化で「波及効果」が国内に例文帳に追加

On the other hand, Japan has had difficulty keeping “spillovers” in the country due to the international division of labor and has increased the dependency on external demand to offset it. - 経済産業省

港湾・空港を中心とした国際物流拠点の高度化例文帳に追加

Developing more advanced international logistics bases such as ports and airports - 経済産業省

第１節 国際的な構造変化に直面する我が国製造業例文帳に追加

Section 1 Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy - 経済産業省

2006年11月29日に、「国際標準化官民戦略会議」（経済産業大臣と産業界との国際標準化に関する懇談会）を初めて開催し、国際標準化を戦略的に推進するべく、「国際標準化戦略目標」を設定した。例文帳に追加

In November 29, 2006, the “International Standardization Summit in Japan” (i.e. a council comprising the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry and members of the industrial community with the objective of discussing international standardization issues) was held for the first time, during which the “Strategic Goals for International Standardization” for strategic promotion of international standardization was adopted. - 経済産業省

（4）対内直接投資の重要性と国内市場環境の国際化例文帳に追加

(4) The importance of inward direct investment and internationalization of the domestic market environment - 経済産業省

（2）我が国空港、港湾の国際競争力強化に向けた課題例文帳に追加

(2) Issues in the strengthening of the international competitiveness of Japan’s airports and seaports - 経済産業省

２．化学物質管理に関する国際目標達成の必要性例文帳に追加

2. Needs to achieve international goals in chemical substance management  - 経済産業省

（３）国際的動向を踏まえた審査・規制体系の合理化例文帳に追加

(3) Rationalization of evaluation and regulation systems in light of international trends  - 経済産業省

国際分業の深化は、企業内貿易も拡大させている。例文帳に追加

Greater international specialization is leading to greater intra-company trade. - 経済産業省

（国際水準を目指した法人税改革、物流インフラ強化）例文帳に追加

(corporate tax reform aiming at international standards, enhanced logistics infrastructure) - 経済産業省

・国際標準化戦略の推進（特定戦略分野のロードマップ策定）例文帳に追加

・Strategies for standardization（ identification of ten strategic fields, ） - 経済産業省

・「リーディング大学院」構想等による国際競争力強化例文帳に追加

・"Leading graduate school" and other schemes to enhance - 経済産業省

国際資本移動の活発化を生産と消費の関係から見てみよう。例文帳に追加

We shall examine the increase in international capital movement from a viewpoint of relation between outputs and consumptions. - 経済産業省

（国際的人材マネジメント／マネジメントの現地化の必要性）例文帳に追加

(International management of human resources and the need for management localization) - 経済産業省

その際、国際標準化が有効なツールの1 つになると考えられる。例文帳に追加

Upon doing so, global standardization will become a one of the effective tool. - 経済産業省

海外市場開拓に向けた「国際標準化」も目指こととしている。例文帳に追加

They are also aiming for ―global standardization―in view of overseas market exploration. - 経済産業省

1 国際金融・資本市場の深化とアジア域内の金融統合例文帳に追加

1. Deepening of the international finance and capital market and financial integration in Asia - 経済産業省

また、近年、多国籍企業による研究開発の国際化も進展している。例文帳に追加

Moreover, in recent years, the globalization of R&D by multinational companies has also progressed. - 経済産業省

製薬企業に求められるのは国際競争力の強化だけではない。例文帳に追加

Those requested to pharmaceutical companies is not only strengthening of the international competitive power. - 厚生労働省

（世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応）例文帳に追加

(Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations) - 厚生労働省

「プロジェクト」ウィンドウで、Find.java を右クリックし、「ツール」「国際化」「国際化」を選択します。 IDE は、「国際化」ダイアログと、事前入力済みの Find.java ソースコードから最初にハードコードされた文字列を表示します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click Find.java and choose Tools Internationalization Internationalize.The IDE shows Internationalization dialog box and pre-fills the first hard-codedstring from the Find.java source code .  - NetBeans

二　国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた校正を行う機関に関する基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) The applicant conforms to the standards regarding calibration organizations set forth by the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた製品の認証を行う機関に関する基準に適合するものであること。例文帳に追加

(i) The Accreditation Applicant complies with the standards related to the organizations that perform the Certification specified in the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『万国公法』などが説く近代国際法は、単に国際関係の変化を迫っただけではなく、国内改革の推進剤ともなった。例文帳に追加

Modern international law defined by "Bankoku Koho"and other books affected not only on the change of international relationship but also internal reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. 国際的な市場間競争の高まりに対応してわが国金融市場の競争力を強化し、その国際的地位の向上を図る。例文帳に追加

In response to the increase in international competition among financial markets, the FSA will strive to strengthen the competitiveness of Japanese financial markets and raise their international position.  - 金融庁

その他、IOSCO(証券監督者国際機構)、IAIS(保険監督者国際機構)等でも、スタンダードの強化等に取り組んでいる。例文帳に追加

Other than the above, IOSCO (International Organization of Securities Commissions) and IAIS (International Association of Insurance Supervisors), etc. are also making efforts to strengthen their international standards. - 財務省

また、国際金融システムの強化等、国際レベルにおける共通の関心を促進していく上で、緊密な協力を継続していくことでも一致した。例文帳に追加

The delegations also agreed to continue to cooperate closely in promoting joint interests at international level, such as strengthening the international financial architecture.  - 財務省

国際開発金融機関のリーダーとして気候変動対策など国際公共財の分野の支援を強化すること例文帳に追加

strengthening assistance in the area of global public goods, such as climate change, as the leader of multilateral development banks;  - 財務省

また、国際経済の相互依存が進展する中で、国際社会全体として、各国の資本自由化の成功について正当な関心を有しています。例文帳に追加

Moreover, as interdependence among national economies deepens, the international community has a legitimate interest in the success of each country's efforts at capital account liberalization.  - 財務省

こうした一国の経済発展と国際収支構造の変化を関連づける考え方として、国際収支の発展段階説がある。例文帳に追加

One approach to national economic development and changes in the balance of payments structure is the balance of payments development stage theory. - 経済産業省

同計画では更に、国際的なロードマップの共有、後述するCCS等における連携強化等の国際連携のあり方を提示している。例文帳に追加

Furthermore, the Plan presented ideas on how the international community should work together, including global sharing of the roadmaps and strengthened partner relationships such as the CCS (described later). - 経済産業省

○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。例文帳に追加

○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society. - 経済産業省

また、論文における国際共著や海外の発明者との特許の共同出願の動向が研究開発活動の国際化を示す指標となり得る。例文帳に追加

The status of international joint authorship of thesis and joint patent application with overseas inventors can be indicators of globalization of research and development activities. - 経済産業省

また、製品製造の国際的な分業化や市場の国際化が進展している現状をふまえれば、国際的な視点に基づき環境配慮設計に対応することが不可欠となります。例文帳に追加

Considering the current development of the global trend of the accelerated division of labor and market globalization, satisfying DfE based on the global point of view is critical.  - 経済産業省

我々は、変化しつつある国際金融の環境、特に民間の国際資本市場の重要性が高まりつつあることに鑑み、国際社会がＩＭＦ及びその他の国際金融機関の役割と機能を引き続き検討していくことが極めて重要であると考える。例文帳に追加

In view of the changing global financial landscape, and in particular the increasing importance of private global capital markets, we believe it inessential that the international community continues to examine the role and functioning of the IMF and other IFIs.  - 財務省

ワールドワイドビジネス研究センター、ヒューマンセキュリティ研究センター、社会的共通資本研究センター、国際センター（国際課）、日本語・日本文化教育センター（国際教育課）、生協書籍部例文帳に追加

Research Center for Worldwide Business, Research Center for Human Security, Research Center for Social Common Capital, International Center (International Department), Japanese and Japanese Cultural Education Center (Department of International Education), Department of books in co-op  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワールドワイドビジネス研究センター、ヒューマンセキュリティ研究センター、社会的共通資本研究センター、国際センター（国際課）、日本語・日本文化教育センター（国際教育課）、生協書籍部例文帳に追加

Research Center for World Wide Business, Research Center for Human Security, Research Center for Social Common Capital, International Center (International Division), Center for Japanese Language and Culture (International Education Division), co-op bookshop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年：「古都京都の文化財」が国際連合教育科学文化機関の世界文化遺産に登録される。例文帳に追加

1994: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' was listed as a world heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に国際連合教育科学文化機関の世界遺産（文化遺産）として登録された。例文帳に追加

They were registered as World Heritage sites (cultural heritage) of United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) in 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修士課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化）例文帳に追加

Master's Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士後期課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化）例文帳に追加

Doctoral Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年古都京都の文化財、国際連合教育科学文化機関世界遺産に登録。例文帳に追加

1994: Cultural assets of Kyoto, which is a city having a long history, were registered as world heritage by UNESCO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス