「堀口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永仁5年（1297年）の生まれ、父は堀口貞義（従四位下美濃国守）。例文帳に追加

He was born in 1297, and his father was Sadayoshi HORIGUCHI (Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] Governor of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碑文「詩天九重、与門大学」は堀口大学によるもの。例文帳に追加

The inscription on the stone monument that reads "Shiten Kokonoe, Yomon Daigaku" was a work of Daigaku HORIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには読み仮名が振っていなく、堀口捨己は「カレセンズイ」と読むと意見している。例文帳に追加

The pronunciation of the Kanji characters were not attached, therefore in Sutemi HORIGUCHI's opinion, it should be read as 'karesenzui.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽書の可能性は最初に小宮豊隆によって提示され、堀口捨己、桑田忠親などが追随した。例文帳に追加

Toyotaka KOMIYA first posed the possibility of forgery, then Sutemi HORIGUCHI, Tadachika KUWATA and others followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏からは、山名氏・世良田氏・里見氏・額田氏・脇屋氏・大館氏・堀口氏・由良氏などが出た。例文帳に追加

Nitta clan is the origin of such clans as Yamana, Serada, Satomi, Nukata, Wakiya, Odachi, Horiguchi and Yura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、新田一族は堀口・里見・桃井・大館・一色の5家に分かれる。例文帳に追加

Afterward, the Nitta family was divided into five families, such as Horiguchi, Satomi, Momoi, Odachi and Isshiki families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀口貞満（ほりぐちさだみつ、永仁5年（1297年）-延元3年/建武(日本)5年（1338年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Sadamitsu HORIGUCHI (1297 - 1338) was a busho (Japanese military commander), who lived from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国本巣郡（岐阜県の揖斐川上流）には、堀口一族の子孫が土着し、戦国時代には齋藤氏や明智氏に仕えたという。例文帳に追加

It is said that the descendents of the Horiguchi family settled in Motosu Country, Mino Province (the upper reaches of Ibi-gawa River), and they served the Saito clan and the Akechi clan during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義貞の一族家臣堀口貞満が後醍醐に、「当家累年の忠義を捨てられ、京都に臨幸なさるべきにて候はば、義貞始め一族五十余人の首をはねて、お出であるべし」と奏上し、直前に阻止した。例文帳に追加

However, Sadamitsu Horiguchi, a member of Yoshisada's family, stopped Godaigo immediately before his departure saying 'if you want to go to Kyoto forgetting our family's longstanding loyalty, you should do so after you cut off the heads of over fifty persons of our family including Yoshisada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新田義貞に従って、子の堀口貞祐らとともに越前国及び美濃各地で戦い、延元3年/建武5年（1338年）に美濃から越前に進軍中に没した。例文帳に追加

Afterwards, following Yoshisada NITTA, he fought in various fields in Echizen Province and Mino Province with his son Sadasuke HORIGICHI, and he died on the way of advance from Mino Province to Echizen Province in 1338.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会所の位置については、堀口捨己によって、常御所より表向き、観音殿と東求堂の間に位置するだろう、と推測されたが、この説を川上貢が否定している。例文帳に追加

Sutemi HORIGUCHI predicted that the position of this kaisho faced the front rather than Tsune no gosho and was located between Kannondono and Togudo, but Mitsugu KAWAKAMI denied this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小袋坂は山側で鎌倉勢の赤橋守時が守るのに対し新田勢の堀口貞満らが攻め、中央の化粧坂には北条貞将に対し新田義貞、脇屋義助が率いる主力が攻める。例文帳に追加

On Kobukuro-zaka Slope, situated on a mountain, Sadamitsu HORIGUCHI, on the side of Yoshisada forces, attacked Moritoki AKAHASHI, on the side of the Kamakura bakufu, and on Kewai-zaka Slope, situated in the center of Kamakura, the main forces led by Yoshisada NITTA and Yoshisuke WAKIYA attacked Sadayuki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀口は明治大学建築学科での造園論の講義の中で、日本庭園の起源としての自らの庭園観を披露しているが、このとき従来の庭園イメージとは異なる庭園について述べるといって、3つの要素、古代の古墳、厳島神社、皇居の堀端を上げている。例文帳に追加

In the lecture of the theory of landscape gardening at the Department of Architecture at Meiji University, Horiguchi stated his view on gardening as an origin of Nihon teien, reciting three examples that differ from the traditional image of gardening such as an old burial mound in ancient times, the Itsukushima-jinja Shrine and the moat embankment of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平8年/文和2年（1353年）6月13日、侍所司を務めており、南朝に京を追われ東近江へと逃れる後光厳天皇、足利義詮らを守っていた際に、堅田近くの真野浦にて、新田氏の残党である堀口貞祐に襲われ、戦いの末に討たれた。例文帳に追加

On July 22, 1353, when he served as Samurai-dokoro no tsukasa (officer of the Board of Retainers) and was guarding the Emperor Gokogon and Yoshiakira ASHIKAGA who had been forced out from Kyoto and were escaping to Higashi-omi (eastern Omi), he was attacked by Sadasuke HORIGUCHI, who was the remnant of the Nitta clan, at Mano no ura near Katata and was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大正中期の1920年に日本初の建築デザイン運動として、堀口捨己・山田守・石本喜久治・森田慶一・瀧澤眞弓等の東京帝国大学建築学科出身者が集まり分離派建築会の活動が始まった。例文帳に追加

Meanwhile, in 1920, the mid Taisho era, the first Japanese architectural design movement was beginning with a group of graduates from the Department of Architecture of Tokyo Imperial University including Sutemi HORIGUCHI, Mamoru YAMADA, Kikuji ISHIDA, Keiichi MORITA and Mayumi TAKIZAWA; it was called Bunri-ha Kenchikukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス