「士道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

騎士道の時代例文帳に追加

the knightly years  - 日本語WordNet

武士道例文帳に追加

in the Japanese feudal period, a military code of conduct  - EDR日英対訳辞書

武道、武士道。例文帳に追加

It also refers to martial arts or Bushido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士道は我国の花例文帳に追加

Chivalry is the flower of Japan.  - 斎藤和英大辞典

武士道を鼓吹する例文帳に追加

to inculcate （on young minds） the principles of Bushido  - 斎藤和英大辞典

武士道は日本の花例文帳に追加

Bushido is the flower of Japan.  - 斎藤和英大辞典

武士道は衰微した例文帳に追加

Bushido has fallen into decay.  - 斎藤和英大辞典

武士道の粋を抜く例文帳に追加

to extract the essence of Bushido  - 斎藤和英大辞典

武士道が衰えた例文帳に追加

Bushido has decayed―gone to decay―fallen into decay.  - 斎藤和英大辞典

武士道の精華例文帳に追加

the flower of―the flower and choice of―Japanese chivalry  - 斎藤和英大辞典

騎士道時代 《ヨーロッパの 10‐14 世紀》.例文帳に追加

the Age of Chivalry  - 研究社 新英和中辞典

騎士道精神を発揮して.例文帳に追加

in a spirit of chivalry  - 研究社 新英和中辞典

日本の今日あるは武士道の賜物例文帳に追加

Japan owes her greatness to Bushido.  - 斎藤和英大辞典

武士道の衰頽を慷慨す例文帳に追加

We lament the decay of Bushido―bewail the decline of Bushido.  - 斎藤和英大辞典

彼は武士道の廃頽を憂えている例文帳に追加

He laments the decay of Bushido.  - 斎藤和英大辞典

武士道を重くみること例文帳に追加

the condition of valuing the samurai code highly  - EDR日英対訳辞書

一、士道ニ背キ間敷事例文帳に追加

One should not act against the ways of a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士道とは死ぬことと見つけたり例文帳に追加

Bushido is the way of death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辺りに、山岡鉄舟が言うような武士道の武士道たる所以があるものと言える。例文帳に追加

The above are reasons for Bushido given by Tesshu YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿素行が提唱した士道論は、この後多くの武士道思想家に影響を与えることになる。例文帳に追加

The theory of shido (morality of samurai) introduced by Soko YAMAGA affected a lot of thinkers later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルバドゥールたちは騎士道と貴婦人崇拝を歌った。例文帳に追加

Troubadours sang about chivalry and courtly love.  - Weblio英語基本例文集

日本の今日あるは武士道の賜物例文帳に追加

Bushido had made Japan what she is  - 斎藤和英大辞典

先生は門下生に武士道を鼓吹する例文帳に追加

He inculcates on his pupils the principles of Bushido.  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Bushido has made Japan what she is  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Japan owes her present greatness to Bushido  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Japan's present greatness is due to Bushido.  - 斎藤和英大辞典

中世の騎士道と伯爵の時代の特性例文帳に追加

characteristic of the time of chivalry and knighthood in the Middle Ages  - 日本語WordNet

騎士道や騎士の行為をつかさどる中世の道義例文帳に追加

the medieval principles governing knighthood and knightly conduct  - 日本語WordNet

新渡戸稲造『武士道』（『BUSHIDOTHESOULofJAPAN-AnotheroftheHistoryoftheIntercoursebetweentheU.S.andJapan』　TheLeedsandBiddleCompany　1900年）例文帳に追加

"BUSHIDO THE SOUL of JAPAN - Another of the History of the Intercourse between the U.S. and Japan" by Inazo NITOBE, The Leeds and Biddle Company, 1900  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術・武士道や忠誠などをテーマとしたもの例文帳に追加

Jidaigeki with swordsmanship where the main themes are Bushido (samurai spirit) and loyalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこのような騎士道的な態度が裏目に出ることもある。例文帳に追加

Such a chivalrous attitude sometimes worked negatively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世における倫理規定、また思想としての武士道例文帳に追加

The Bushido as an ethical code of conduct and way of thought in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代における思想としての武士道である。例文帳に追加

The Bushido as a way of thought in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体系付けられたいわゆる武士道とは言えず、未熟である。例文帳に追加

It was not organized as Bushido yet and still premature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非利己的で騎士道精神溢れる心。例文帳に追加

the consciousness that it was unselfish and chivalrous,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

また明治時代に新渡戸稲造が著した『武士道』では「武士道（シヴァリー）とは日本の象徴たる桜の花のようなもの」と冒頭に記している。例文帳に追加

Also in the Meiji period Inazo NITOBE wrote in the opening sentence of his book "Bushido" that bushido (Chivalry) is like cherry blossoms which symbolize Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代における武士道については1900年に英文で発表された新渡戸稲造の『武士道』が代表的なテキストとされる。例文帳に追加

As for Bushido in modern times, "Bushido" of Inazo NITOBE released in English in 1900 is considered to be the defacto text on the matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士道を養うのが帝国を堅固にする一番の保証となる例文帳に追加

The cultivation of Bushido is the best guarantee for the stability of the Empire.  - 斎藤和英大辞典

本来は武技や騎士道の訓練を受けた高貴な生まれの人例文帳に追加

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry  - 日本語WordNet

七　弁護士道徳その他会員の綱紀保持に関する規定例文帳に追加

(vii) Rules pertaining to the ethics of attorneys and maintaining the discipline of its members;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武士道を讃えるものとして江戸時代に特に好まれた。例文帳に追加

It was especially popular in the Edo period as it praises Bushido (the way of the samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『板垣退助先生武士道観』板垣退助著　高知板垣會,1942年例文帳に追加

"Itagaki Taisuke Sensei Bushido Kan"(Interpretation of Bushido spirits by Mr. Taisuke ITAGAKI), written by Taisuke ITAGAKI, published by Kochi Itagakikai, 1942  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武士道」「ハラキリ」といった、侍物の舞台を演じたという。例文帳に追加

It is said that she played the stages of Samurai mono such as 'Bushido' and 'Harakiri'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

Tesshu YAMAOKA published "Bushido" in 1860 during the latter days of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

In 1860 at the end of the Edo period, Tesshu YAMAOKA wrote "Bushido".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス