「壱に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文武天皇元年（697年）7月9日に、勤大壱だった君手は直広壱を与えられた。例文帳に追加

On 9 July, 697, Kimite who was Gondaiichi at that time was given the title Jikikoichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の壱伎韓国については記録にない。例文帳に追加

There is no further description of IKI no Karakuni in the record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐という,九州地方にあった地域例文帳に追加

the old name of Kyushu  - EDR日英対訳辞書

壱岐焼酎は米麹に麦を掛け合わせている。例文帳に追加

Iki shochu is produced by mixing barley with malted rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直大壱石上朝臣麻呂が筑紫総領になった例文帳に追加

Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内に集まった軍の指揮は壱伎韓国が執った。例文帳に追加

IKI no Karakuni took the command of the forces that gathered in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐国の守護代として文永の役にあたる。例文帳に追加

He dealt with the Bunei War as Shugodai (the acting Military Governor) of Iki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐市勝本町立石南触に、藤原理忠の墓がある。例文帳に追加

His grave is in Tateishiminamifure, Katsumoto-cho, Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱越という,日本音楽の音名例文帳に追加

a name of a pitch in Japanese music called {'Ichikotzu'}  - EDR日英対訳辞書

壱越調という,日本音楽の調子例文帳に追加

a tune of Japanese music called {'Ichikotzuchou'}  - EDR日英対訳辞書

壱岐の国という,(昔の)行政区域例文帳に追加

an administrative district in ancient Japan called {'Iki'}  - EDR日英対訳辞書

壱岐国受領藤原理忠も戦死した。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada, the Governor of Iki Province, was also killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左方（唐楽）に属する壱越調（いちこつちょう）の一人舞。例文帳に追加

Ranryo-o is a solo dance in Ichikotsucho tone which is classified as Saho (left side) (Togaku music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐氏の一族とされ、壬申の乱において近江朝廷（弘文天皇）側で活躍した壱伎韓国は同族と思われる。例文帳に追加

It is generally believed that he was a member of Iki clan and IKI no Karakuni who had performed well in Jinshin War on the Omi Imperial Court (Emperor Kobun) side was the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、壱岐市の月読神社(壱岐市)もツクヨミとは別の（さらに出羽三山とも別の）月の神を祀っていた神社と考えられている。例文帳に追加

Additionally, Tsukuyomi Shrine, in Iki City, is thought to have honored a god of the moon that is different from Tsukuyomi and that of Dewa sanzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐対馬国定公園という,九州地方にある国定公園例文帳に追加

a state park in the Kyushu region of Japan, called 'Ikitsushima' in Kyushu region  - EDR日英対訳辞書

(ここに表記したのは一般的な家伝壱岐ゆべしの作り方である)例文帳に追加

(The method described here is a common method of making Iki Yubeshi as handed down in families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の源貞宗には壱岐国の賊徒追討の記録がある。例文帳に追加

There is a record of Mitsusue's son MINAMOTO no Sadamune having tracked and killed rebels in Iki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言直大壱石上朝臣麻呂が、正三位大納言になった。例文帳に追加

Chunagon Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro became Shosanmi Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇10年（696年）8月25日に、多品治は直広壱と物を与えられた。例文帳に追加

On August 25, 696, he was given the title of Jikikoichi along with gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直大壱の布勢御主人朝臣の封戸が80戸を増し、300戸になった。例文帳に追加

Jikidaiichi FUSE Miushi Ason received additional 80 fuko and the total number of households under his control grew to 300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離島の対馬、壱岐島、隠岐諸島などにも存在する。例文帳に追加

They are found in isolated islands like Tsu-shima Island, Iki-no-shima Island, and Oki-shoto Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県の壱岐島では柚子の皮だけを煮たものをゆべしと呼ぶ。例文帳に追加

In Ikinoshima Island in Nagasaki Prefecture, "yubeshi" refers to those made by boiling only the citron skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国見の位はこのとき直大壱であった。例文帳に追加

At that time, his rank was Jikidaiichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この際に幸西は壱岐国に、隆寛は陸奥国に配流されている。例文帳に追加

At this time Kosai was exiled to Iki Province and Ryukan to Mutsu Province as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについても、壱岐には弟子を遣わし、幸西自身は讃岐国にあったとも伝えられている。例文帳に追加

As for this, it has also been said that he sent his disciple to Iki and that Kosai himself stayed in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

910年（延喜10年）に文章生（もんじょうしょう）となり、920年（延喜20年）に壱岐国守に任命された。例文帳に追加

He became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) in 910 and was appointed as the governor of Iki Province in 920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永8年に徳川家治に初めて披露され、従五位下に任官し壱岐守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA and was appointed as Jugoinoge and referred to himself as Iki no mori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後嘉禎3年（1237年）に壱岐国国司、仁治2年（1241年）には能登国守となった。例文帳に追加

Then, he was appointed as Iki no kuni no kokushi (Governor of Iki Province) in 1237 and Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province) in 1241.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇7年（693年）1月2日に浄広壱の位に進んだ。例文帳に追加

On February 15, 693, he was promoted to the rank of joko ichi no kurai (the first rank of joi yoshina, four rank of joi, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade in ranks for Shoo and shoshin, vassal of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

764年（天平宝字8年）藤原仲麻呂の乱で連座の罪に問われ、壱岐国に配流となった。例文帳に追加

He was accused of complicity in the revolt of FUJIWARA no Nakamaro and was exiled to Iki Province in 764.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫と同様にせん子女王と何らかの争いをしたためか、長元4年（1031年）壱岐国に流罪となる。例文帳に追加

Like her husband, probably because she had some sort of fight with Princess Senshi, was banished to the Iki Province in 1031.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また壱岐市の安国寺にも夫・久信の供養塔の隣に御拝塔が残っている。例文帳に追加

Additionally, a worship tower remains next to the memorial tower of her husband Hisanobu, in Ankoku-ji Temple in Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、平戸城城主松浦鎮信(法印)に命じて壱岐国の風本に城を築かせた。例文帳に追加

In October and November, he ordered the castellan of Hirado-jo Castle, Shigenobu MATSUURA (hoin), to have a castle constructed in Kazamoto in Iki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はその間に加藤清正らの九州の諸将を壱岐と対馬に待機させた。例文帳に追加

During this period, Hideyoshi had warlords in Kyushu, such as Kiyomasa KATO, be on standby in Iki and Tsushima islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によれば、阿閉臣事代が任那に遣わされる途中、壱岐で月讀尊の神託があったのでこれを天皇に奏上し、顕宗天皇3年（487年）、「山城国葛野郡歌荒樔田」に神領を賜って壱岐の月読神社(壱岐市)の神を勧請し、壱岐県主・押見宿禰に祀らせたのに始まる。例文帳に追加

According to Nihon Shoki (Chronicles of Japan), originally, Abe no omi Kotoshiro, who had an oracle of Tsukuyomi no kami in Iki on the way to Mimana as an envoy, reported this to the Emperor, and in 487, received land for the shrine in 'Utaarasuda, Katsuno District, Yamashiro Province,' where he held a ceremonial transfer of the god of Tsukiyomi-jinja Shrine (Iki City) in Iki and ordered Oshimi no Sukune, the territorial ruler of Iki, to worship it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市では、祇園（四条縄手上がる東側に）「壱銭焼き」として存在する。例文帳に追加

Issen Yoshoku exists in the name of 'issen (one cent)-yaki' in Gion (on the east of Shijonawate Agaru), Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県四万十市にも、「壱銭焼き」の店が存在するが、こちらは店名だけのようである。例文帳に追加

There is also a restaurant called 'Issen-yaki' in Shimanto City, Kochi Prefecture, but it does not seem to serve anything like Issen Yoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は沙陀調（さだちょう）であったが日本で壱越調に転調した。例文帳に追加

It was originally in sadacho tone (eda-joshi, branch modes of Ichikotsucho tone) but changed to Ichikotsucho tone in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)から治承年間にかけて、壱岐国・豊後国の国司となる。例文帳に追加

From the Ninan era (Japan) (from 1166) to the Jisho era (from 1177), he served as a provincial governor of Iki Province and Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱伎韓国（いきのからくに、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

IKI no Karakuni (dates of birth and death unknown) lived during the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、二類は前文が抽象的であり、対馬・壱岐の侵攻についての記載が殆どない。例文帳に追加

The preface of category B, meanwhile, consists of abstract contents, whereby there are few descriptions about the invasion to Tushima and Iki Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、対馬や壱岐、あるいは九州本土における惨劇を『高祖遺文録」の各個所で言及している。例文帳に追加

Nichiren mentions the tragedies in Tsushima, Iki, or mainland Kyushu in various sections in "Koso Ibun Roku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父・政光を後見役に乙童子丸が家督を継ぎ飛騨・出雲・壱岐国守護職となる。例文帳に追加

Otsudojimaru took the reins of the family with Masamitsu, his uncle, as his guardian, and was appointed to the military governor of the Hida, Izumo, and Iki provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「壱岐焼酎」は世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。例文帳に追加

"Iki shochu" has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス