「外科治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（通常は肺癌の治療のための）肺の外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of a lung (usually to treat lung cancer)  - 日本語WordNet

組織の治療あるいは美容矯正に関わる外科例文帳に追加

surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue  - 日本語WordNet

外科手術によって治療されることができる例文帳に追加

capable of being treated by surgical operation  - 日本語WordNet

皮膚がんを治療するために用いられる外科的手技。例文帳に追加

a surgical procedure used to treat skin cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小児の治療を専門とする外科医。例文帳に追加

a surgeon who specializes in the treatment of children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内科的治療法はなく、外科手術のみだ。例文帳に追加

There is no medical treatment - only surgical. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

皮膚の治療または検査用外科用デバイス例文帳に追加

SURGICAL DEVICE FOR SKIN THERAPY OR TESTING - 特許庁

組織治療用電気外科手術用電極例文帳に追加

ELECTROSURGICAL ELECTRODE FOR TREATING TISSUE - 特許庁

整形外科的骨折を治療するための固定部材例文帳に追加

FIXING MATERIAL FOR TREATMENT OF FRACTURE IN ORTHOPEDICS - 特許庁

脊髄の外科治療を容易にし、かつ外科治療の時間を短縮させるプラグタイプの脊椎固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plug type vertebra fixing device facilitating surgical treatment of the spinal marrow and shortening the time of the surgical treatment. - 特許庁

外科的治療や放射線治療などの物理的治療において生じる、瘢痕の内、色素沈着を予防或いは改善する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing and improving pigmentation in cicatrice caused by physical therapy such as surgical therapy and radiotherapy. - 特許庁

人間又は動物に適用する外科的，治療的，診断的処理方法。例文帳に追加

Methods of surgical, therapeutic or diagnostic treatment applicable to the human body or to animals.  - 特許庁

人又は動物の身体に適用される外科的又は治療的方法例文帳に追加

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy;  - 特許庁

内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示する。例文帳に追加

The surgical stapling device for treatment of internal hemorrhoids is disclosed. - 特許庁

癌患者の外科的手術後の治療選択方法及び予後診断例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING TREATMENT AFTER SURGICAL OPERATION OF PATIENT SUFFERING FROM CANCER, AND PROGNOSTIC DIAGNOSIS - 特許庁

ノズルは、白内障外科治療の洗浄/吸引のときに特に有益である。例文帳に追加

The nozzle is useful especially during washing/suction of cataract surgical therapy. - 特許庁

超音波治療装置を整形外科用ギプスに取り付ける装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MOUNTING ULTRASONIC THERAPEUTIC DEVICE TO ORTHOPAEDIC CAST - 特許庁

がんの治療では、内科的腫瘍学（薬による治療）、外科的腫瘍学（手術による治療）、そして放射線腫瘍学（放射線による治療）が主要な分野である。例文帳に追加

in cancer treatment, the primary disciplines are medical oncology (treatment with drugs), surgical oncology (treatment with surgery), and radiation oncology (treatment with radiation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん治療における集学的検討には、腫瘍内科医（薬物によるがん治療を担当）、腫瘍外科医（手術によるがん治療を担当）、放射線腫瘍医（放射線によるがん治療を担当）などが参加する。例文帳に追加

in cancer treatment, a multidisciplinary opinion may include that of a medical oncologist (who provides cancer treatment with drugs), a surgical oncologist (who provides cancer treatment with surgery), and a radiation oncologist (who provides cancer treatment with radiation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん治療における腫瘍症例検討会には、腫瘍内科医（薬物によるがん治療を担当）、腫瘍外科医（手術によるがん治療を担当）、放射線腫瘍医（放射線によるがん治療を担当）などが参加する。例文帳に追加

in cancer treatment, a tumor board review may include that of a medical oncologist (who provides cancer treatment with drugs), a surgical oncologist (who provides cancer treatment with surgery), and a radiation oncologist (who provides cancer treatment with radiation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第一の治療剤を放出するためのフィルム１０と、第二の治療剤を放出するためのメッシュ２０とを備える外科用移植片に関する。例文帳に追加

A surgical implant includes a film 10 for releasing a first therapeutic agent, and a mesh 20 for releasing a second therapeutic agent. - 特許庁

該生薬組成物により，点眼でもなく，外科的治療でもない，新しいドライアイ治療の選択肢の提供が可能となった。例文帳に追加

The new option for treating the dry eye without instillation and surgical treatment can be provided by the galenical composition. - 特許庁

脊椎外科手術に関するものであって、特に、脊椎狭窄症を治療する方法と、脊椎狭窄症を治療する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating spinal stenosis in regard to spine surgery. - 特許庁

目の虹彩の一部の外科的除去により閉塞隅角緑内障を治療する目の手術例文帳に追加

an eye operation that treats closed-angle glaucoma by surgical removal of part of the iris of the eye  - 日本語WordNet

（通常は喉頭癌を治療するための）喉頭の一部あるいはすべての外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of part or all of the larynx (usually to treat cancer of the larynx)  - 日本語WordNet

鼓膜または中耳の骨における外科的整復、治療、異常あるいは負傷例文帳に追加

surgical correction or repair of defects or injuries in the eardrum or the bones of the middle ear  - 日本語WordNet

医学の分野で、（特に、大人の）内部器官の病気についての診断と（非外科的）治療を扱う例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the diagnosis and (nonsurgical) treatment of diseases of the internal organs (especially in adults)  - 日本語WordNet

事故に起因している怪我や傷の外科的治療に対処する医療の部門例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the surgical repair of injuries and wounds arising from accidents  - 日本語WordNet

外科医栗崎道有の治療のおかげで命は助かり、額の傷は残らなかった。例文帳に追加

Thanks to Douu KURISAKI, a surgeon, he was saved, and eventually the sword wound on his forehead disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) 人又は動物の治療に関する療法及び外科的方法並びに診断方法例文帳に追加

(f) therapies and surgical methods for the treatment of human beings or animals, and also methods of diagnosis. - 特許庁

人体又は動物に適用する外科的技術及び方法，並びに治療又は診断の方法，及び例文帳に追加

surgical techniques and methods, as well as therapeutic or diagnostic methods, for application to human or animal body; and  - 特許庁

動物の早期慢性関節リウマチの診断方法及びその外科的治療方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSIS OF EARLY-PHASE RHEUMATOID ARTHRITIS OF ANIMAL AND METHOD FOR SURGICAL TREATMENT THEREFOR - 特許庁

胃食道逆流症（ＧＥＲＤ）の腹腔鏡治療に特に有用な外科用クリップ例文帳に追加

SURGICAL CLIP PARTICULARLY USEFUL IN ENDOLUMINAL TREATMENT OF GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD) - 特許庁

改良された創傷治療物質適用器を有する外科用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved surgical apparatus having a wound treatment material applicator. - 特許庁

心房性不整脈の非外科的マッピングおよび治療用の形状付与された誘導導入器例文帳に追加

NON-SURGICAL MAPPING FOR ATRIAL ARRHYTHMIA AND SHAPED GUIDING INTRODUCER FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

ヒトの身体の治療および／または外科的処置において使用するための医薬組成物の調製。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition intended for therapeutic and/or surgical treatment of human bodies. - 特許庁

挿入中に、内臓損傷を防止することができる内視鏡の外科治療のための外科用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device for endoscopic surgical procedures capable of preventing injuries to internal organs during insertion. - 特許庁

（ａ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体によって患者を治療すること、（ｂ）外科的に腫瘍を除去すること、（ｃ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体又は化学療法剤によって患者を治療すること、を含んでなる治療方法。例文帳に追加

The treatment method includes: (a) treating the patient with a therapeutically effective amount of an anti-ErbB2 antibody; (b) surgically removing the tumor; and (c) treating the patient with a therapeutically effective amount of the anti-ErbB2 antibody or of a chemotherapeutic agent. - 特許庁

整形外科インプラントと、骨の欠陥を治療する方法に関し、非金属製のインプラントと、治療を容易にするために、整形外科インプラントを術中に組み立て、固定させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide non-metallic implants and intra-operative methods for intra-operative assembly and fixation of orthopedic implants to facilitate medical treatment in orthopedic implants and methods of treating bone defects. - 特許庁

患者にとって快適な治療を受けることができ、歯科治療における口内炎や口炎症等の鎮痛・止血や医科における外科治療での鎮痛・止血・マッサージに適する歯科用冷却鎮痛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental refrigerant painkilling apparatus capable of giving a treatment comfortable to a patient and suitable for painkilling, stopping of bleeding for stomatitis, oral mucosa in odontotherapy and pain-killing, stopping of bleeding and massage in surgical treatment in the medical science. - 特許庁

瞳を拡大させるかあるいは閉じた角度の緑内障を治療するために目の虹彩の切開を行なう外科的処置例文帳に追加

a surgical procedure that makes an incision in the iris of the eye in order to enlarge the pupil or to treat closed-angle glaucoma  - 日本語WordNet

事故や先天異常、治療などの結果として生じた瘢痕や外観上の問題を改善することを専門にする外科医。例文帳に追加

a surgeon who specializes in reducing scarring or disfigurement that may occur as a result of accidents, birth defects, or treatment for diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医師をはじめ、医療にたずさわるプロ（看護師、薬剤師、療法士など）が、薬物、放射線、外科手術を用いて、症状や疾患を治療するシステム。例文帳に追加

a system in which medical doctors and other healthcare professionals (such as nurses, pharmacists, and therapists) treat symptoms and diseases using drugs, radiation, or surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そこで、外科を家業とし痔の治療で実績を持っていた伊良子流がにわかに注目されたわけである。例文帳に追加

Then, Irako school came to draw the attention suddenly since they had been a family of surgeons that had certain achievements in the medical care for hemorrhoid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外科的疾患に対する漢方医学の治療法と比較して、蘭方医学のそれの方が優れていると評価されていた。例文帳に追加

Regarding a treatment approach to surgical diseases, Ranpoigaku was considered to be superior to Chinese medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス