「夜間営業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奈良線の電化時に無人化されたが、現在は自動券売機が設置されており、昼前から夜間にかけてのみ窓口も営業する。例文帳に追加

It became unmanned when the Nara Line was electrified, and automated ticket vending machines are now installed; there are staff available at the window but only during certain hours of the day (from before noon till evening).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間における交差点拡大図４０Ｂには、目印として、営業時間内である「××石油」および「コンビニ△△」のアイコンが表示され、営業時間外である「スーパー○○」および「□□郵便局」のアイコンは表示されない。例文帳に追加

Icons of specific names of gas stations and convenience stores during business hours are displayed as marks on the intersection enlarged map 40B during nighttime hours, but icons of specific names of supermarkets and post offices outside business hours are not displayed. - 特許庁

なお、2006年7月19日に一部ダイヤが変更され、夜間の学研奈良登美ヶ丘から東生駒車庫への回送列車2本が生駒行の営業列車に変更された。例文帳に追加

The train schedule was partially changed on July 19, 2006, and the two deadhead trains, which are sent from Gakken-Nara-Tomigaoka Station to the Higashi-Ikoma depot during the night, are then used to transport passengers bound for Ikoma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間などのオペレータ不在時の印刷装置の有効活用と、オペレータが在勤する営業時間内の印刷装置のさらなる有効活用を可能とさせること。例文帳に追加

To allow a printer to be effectively used during the absence of an operator, for example, at night and to be more effectively used within business hours when the operator serves. - 特許庁

２４時間営業のコンビニエンスストア等において、夜間等に強盗に押し入られて売上金が強奪されるといったことを防止できる強奪防止金庫を提供する。例文帳に追加

To provide a burglar prevention safe capable of preventing the robbery of sales by a burglar broken into convenience store or the like opening for twenty four hours at night or the like. - 特許庁