「大宮」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

京都四条大宮郵便局例文帳に追加

The Kyoto Shijoomiya post office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮駅A1-西院駅A3例文帳に追加

Shijo-omiya Station (A1) - Sai Station (A3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮売神社（丹後国二宮）例文帳に追加

Omiyame-jinja Shrine (Ni-no-miya Shrine of Tango Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅例文帳に追加

Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮町(京都府)（おおみやちょう）例文帳に追加

Omiya-cho (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮駅→（至西院駅）例文帳に追加

Shijo-Omiya Station - (to/from Saiin Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大宮下立売へ移転する。例文帳に追加

Later, it moved to Omiya-Shimodachiuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年　大宮中立売へ移転。例文帳に追加

1935: Moved to Omiya-Nakadachiuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮家：西園寺庶流。例文帳に追加

The Omiya Family: a side line of Saionji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

207号系統：（祇園経由）四条大宮行／（九条車庫経由）四条大宮行例文帳に追加

Route No. 207: for Shijo-Omiya (via Gion)/Shijo-Omiya (via Kujo Shako depot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮売神社（おおみやめじんじゃ）は、京都府京丹後市大宮町（旧中郡(京都府)大宮町）にある神社である。例文帳に追加

Omiyame-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Omiya-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture (formerly Omiya-cho, Naka County (Kyoto Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮駅（おおみやえき）は、京都市中京区四条通大宮西入ル錦大宮町127にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Omiya Station, located at 127, Nishiki Omiya-cho, Shijo-dori Omiya-nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川家住宅（京都府京都市中京区大宮通御池下る）〔京都市中京区大宮通御池下る三坊大宮町〕例文帳に追加

Residential house of Ogawa family (Omiyadori Oike-sagaru, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) [Sanbo Daiku-cho, Omiyadori Oike-sagaru, Nakagyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って「大宮」は平安京以前から存在し「大宮通」命名の由来としても不都合はない。例文帳に追加

Therefore 'Omiya' may have existed before the construction of Heiankyo, and it may not be wrong that the name of 'Omiya-dori' comes from this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時京都の大宮通りで栽培されていた葡萄は、大宮葡萄と呼ばれていた。例文帳に追加

In those days the grapes grown in the district along the Omiya-dori Street were originally called Omiya grape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮学舎（京都府京都市下京区七条通大宮東入大工町）例文帳に追加

Omiya Campus (Daiku-cho, Shichijyo-dori Omiya Higashi-iru, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱によって、土御門大宮にあった大宮家の官文庫が焼失した。例文帳に追加

In the Onin War, Kanbunko (a library of the clan) of the Omiya family, which had been in Tsuchimikado Omiya, was burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸大宮駅-茨城県常陸大宮市にある、東日本旅客鉄道水郡線の駅。例文帳に追加

Hitachi-Omiya Station, located in Hitachi Omiya City, Ibaraki Prefecture, is a station on the Suigun Line of East Japan Railway Company (JR East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道四条大宮駅とは、四条大宮交差点を挟んで駅舎が対峙している。例文帳に追加

The station building lies opposite Shijo-Omiya Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., across the intersection of Shijo-Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

207系統：（九条車庫経由）大宮駅(京都府)方面／（祇園経由）四条大宮方面例文帳に追加

Route 207: For Omiya Station (Kyoto Prefecture) (via Kujo Shako depot)/for Shijo-Omiya (via Gion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄大宮駅(京都府)は、四条大宮交差点の地下に駅舎が設置されている。例文帳に追加

The station house of Omiya Station (Kyoto Prefecture) of Hankyu Railway is situated under the Shijo-Omiya crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮村大字西賀茂の一部は大正7年、「大宮」を冠称する3町に編成された。例文帳に追加

A part of Oaza Nishigamo, Omiya village was reorganized into three towns prefixed by 'Omiya' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く土御門大宮に邸宅があったことから「大宮」を家号にしたとされている。例文帳に追加

The family acquired the name 'Omiya' because they possessed a mansion in Tsuchimikado Omiya for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮で,祭主に次ぐ大宮司と小宮司例文帳に追加

the major and minor chief priests next to the head chief priest at the Ise shrine  - EDR日英対訳辞書

大宮司という,神宮司庁の役職例文帳に追加

{of the Shinto belief system}, the occupation of being a chief priest of a shrine  - EDR日英対訳辞書

大宮司という,神宮司庁の役職の人例文帳に追加

of the Shinto belief system, a person who has the occupation of being a chief priest of a grand shrine  - EDR日英対訳辞書

神泉苑　大宮通から神泉苑通例文帳に追加

Shinsenen between Omiya-dori Street and Shinsenen-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道-四条大宮駅-西院駅例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad - Shijo-Omiya Station - Sai Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急京都本線-大宮駅(京都府)例文帳に追加

Hankyu Kyoto Main Line - Omiya Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍谷大学（大宮学舎）七条通上ル例文帳に追加

Ryukoku University Omiya Campus, Shichijo-dori Agaru (to the north of Shichijo-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北消防署　大宮通東入例文帳に追加

North Fire Station, Kyoto City, Omiya-dori Higashi Iru (to the east of Omiya-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神泉苑　大宮通（正面は反対側）例文帳に追加

Shinsenen, Omiya-dori Street (The main gate is on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮通り（おおみやどおり）は、奈良県奈良市にある街路。例文帳に追加

Omiya-dori Street is a boulevard in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市バス大宮松原から徒歩例文帳に追加

Drop off at the Omiya Matsubara stop of Kyoto Municipal Bus and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竈殿社（大宮竈殿）奥津彦神・奥津姫神例文帳に追加

Kamadensha (Daigukamaden) Okutsuhikonokami, Okutsuhimenokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭中将（とうのちゅうじょう）:左大臣と大宮の子。例文帳に追加

To no Chujo: The son of the Sadaijin and Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮（おおみや）は、源氏物語に登場する架空の人物。例文帳に追加

Omiya is a fictitious character in The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日：例大祭-大宮神社（市原市）※例文帳に追加

November 1: Annual festival held at Omiya-jinja Shrine, Ichihara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社　......　埼玉県さいたま市大宮区。例文帳に追加

The Hikawa-jinja Shrine: Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大宮町」という旧町名の由来となっている。例文帳に追加

The shrine's name is derived from the 'Omiya-cho' town in which it is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮売神はアメノウズメであるともされる。例文帳に追加

Omiyame no kami is believed to be Amenouzume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮売神を祀る最も古い神社である。例文帳に追加

It is the oldest shrine to enshrine Omiyame no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京丹後市大宮町字河辺1047-1例文帳に追加

1047-1 Omiya-cho Aza Kawabe, Kyotango City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇邦昭（神社本庁統理、伊勢神宮大宮司）例文帳に追加

Kuniaki KUNI (the President of the Association of Shinto Shrines, the Chief Priest of Ise-jingu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は大宮院（おおみやいん）。例文帳に追加

Her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor, or a woman of comparable standing) was Omiyain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス