「大恩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大恩赦によって.例文帳に追加

under a general amnesty  - 研究社 新英和中辞典

…に大きな恩恵となる.例文帳に追加

be [prove] a great boon to…  - 研究社 新英和中辞典

この上なく大きな恩義例文帳に追加

a significant favor  - EDR日英対訳辞書

知恩院大鐘楼例文帳に追加

Daishoro (great bell tower) of Chionin Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将は叙爵の恩典に浴す例文帳に追加

The general was raised to the peerage.  - 斎藤和英大辞典

目上の人から受ける大きな恩例文帳に追加

a great favor bestowed upon one by one's senior  - EDR日英対訳辞書

大報恩寺（千本釈迦堂）例文帳に追加

Daihon-ji Temple (Senbon Shakado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本釈迦堂（大報恩寺）例文帳に追加

Senbon-shakado Shakyamuni Hall (Daihoon-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣恩顧の大名例文帳に追加

As a daimyo who received favors from the Toyotomi clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺-本堂（千本釈迦堂）例文帳に追加

Daihoon-ji Temple: Hondo (a main hall) (so-called Senbonshaka-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大慈恩寺三蔵法師伝例文帳に追加

Biography of Master Xuanzhuang, Volume 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5報恩院(大阪市)大阪市中央区高津例文帳に追加

5. Hoon-in Temple: Kozu, Chuo Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺（京都市）十大弟子立像重文例文帳に追加

Daihoon-ji Temple (Kyoto City) - Standing Statues of Judaideshi (ten major disciples of Shakyamuni), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木像は知恩寺瑞林院、肖像画が大徳寺本坊・知恩寺に残る。例文帳に追加

His wooden statue can be found in Zuirin-in of Chion-ji Temple and his portraits are in honbo (priest's main residence) of Daitoku-ji Temple and Chion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派においては、仏恩・師恩に対する報恩報謝、仏徳讃嘆すること。例文帳に追加

In the Otani school of the Jodo Shishu sect, it means a hoon hosha (repay a kindness and thank for a virtue) and a buttokusantan (praise the virtues of Buddha) to butsuon (the graces of Buddha) and shion (favors one receive from one's teacher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類はジェンナーに莫大な恩恵を受けている.例文帳に追加

Mankind owes immense benefits to Jenner.  - 研究社 新英和中辞典

この発明は人類にとって一大恩恵になるだろう.例文帳に追加

This invention will prove a great boon to mankind.  - 研究社 新和英中辞典

彼には至大の恩恵を蒙っている例文帳に追加

I have received great favours at his hands.  - 斎藤和英大辞典

この発明は人類に対する大いなる恩恵である例文帳に追加

The invention is a great boon to mankind.  - 斎藤和英大辞典

偉大な人の好意は神々の恩恵である。例文帳に追加

The friendship of a great man is a gift from the gods. - Tatoeba例文

千本釈迦堂（大報恩寺）旧七本松五辻通例文帳に追加

Senbon Shaka-do Temple (Daihoon-ji Temple): former Shichihonmatsu-Itsutsuji-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・大報恩寺―六観音（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Daihoon-ji Temple - Roku Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈恩大師基(僧)（632年-682年）法相宗開祖例文帳に追加

Jion Daishi Ki (priest) (632 - 682): Founder of Hosso Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「龍樹章」…「釈迦如来楞伽山～応報大悲弘誓恩」例文帳に追加

Ryuju Sho' - 'Shakanyorairyogasen - Ohodaihiguzeion'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日・12月8日-大報恩寺、成道会。例文帳に追加

December 7 and 8: Jodo-e (Celebration of Shakyamuni Buddha's enlightenment) at Daihoon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波亀山城跡—大本本部天恩郷例文帳に追加

Tanba Kameyama-jo Castle Site: Omoto's spiritual center, Tenon-kyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝は後に西郷を「江戸の大恩人」と讃えている。例文帳に追加

Katsu would later praise Saigo as "the great benefactor of the Edo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本釈迦堂－大報恩寺の項を参照。例文帳に追加

Senbon Shaka-do Temple - see the section of 'Daihoon-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺（千本釈迦堂）本堂例文帳に追加

The Main Hall of Daihoon-ji Temple (Senbon Shakado hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院〔京都市東山区新橋通大和大路東入三丁目林下町〕例文帳に追加

Chionin Temple [Rinka-cho, Shinbashidori Yamatooji Higashi-iru 3-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院・一乗院・大乗院（坊官・諸大夫・侍）例文帳に追加

The Chion-in Temple, the Ichijo-in Temple and the Daijo-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子力エネルギーの発見が恩恵と大きな不幸をもたらした例文帳に追加

The discovery of atomic energy has led to benefits and disasters. - Eゲイト英和辞典

『報恩抄』『法華取要抄』『三大秘法抄』などに記述が見られる。例文帳に追加

It has been described in "Hoon-sho," "Hokke-shuyo-sho," "Sandaihiho-sho" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院とならぶ格式を誇る浄土宗の大本山の1つである。例文帳に追加

It is one of prestigious daihonzan (head temple of a Buddhist sect) of Jodo Sect along with Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の陣で盛親は恩賞として土佐一国を所望したという。例文帳に追加

It is told that, in Osaka no Jin (the Siege of Osaka), he asked for Tosa Province as a reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺六観音像（6躯）（重要文化財）-貞応3年（1224年）。例文帳に追加

Six Statues of Roku Kannon of Daihoon-ji Temple (important cultural property) : 1224  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は流刑に処されるが、恩赦されて大徳に昇進。例文帳に追加

Although Imoko was sent into exile for the loss, he was granted amnesty soon after and promoted to Daitoku (the first grade of "the twelve grades of cap rank").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者は簡単に大画面の恩恵を享受することができる。例文帳に追加

The user can easily enjoy the benefit of the large screen. - 特許庁

使用者は簡単に大画面の恩恵を享受することができる。例文帳に追加

The user can simply enjoy the benefit of the large sized screen. - 特許庁

大地主さんやスモレット船長にはわしらみんな、恩があるからなぁ」例文帳に追加

and all our dooties to the squire and Cap'n Smollett."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さらに、東大路通より東は、知恩院道と名前を変えて知恩院の三門前、神宮道まで続いている。例文帳に追加

And a street east of Higashioji-dori Street is called "Chionin-michi", which extends to Jingu-michi Street in front of San-mon Gate of Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、西国に配置した東軍の大名はほとんど豊臣恩顧の大名であった。例文帳に追加

In addition, most of the daimyo in the eastern group who were placed in the western region of Japan were the daimyo who had been under an obligation to the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十九条　大正元年司法省令第三号恩赦令施行規則は、これを廃止する。例文帳に追加

Article 19 The Ordinance for Enforcement of the Order of Pardon, Ministry of Justice Ordinance No. 3 of 1912, is hereby abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百万遍知恩寺（ひゃくまんべんちおんじ）は、京都市左京区にある浄土宗大本山の寺院。例文帳に追加

Hyakumanben Chion-ji Temple, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is the Grand Head Temple of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酬恩庵（しゅうおんあん）は、京都府京田辺市にある臨済宗大徳寺派の寺院。例文帳に追加

Shuon-an Temple, located in Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a temple of Rinzai sect's Daitoku-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス