「大系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

財政についての量的な情報を扱う大系例文帳に追加

a system that provides quantitative information about finances  - 日本語WordNet

中世ヨーロッパで支配的だった哲学大系例文帳に追加

the system of philosophy dominant in medieval Europe  - 日本語WordNet

新日本古典文学大系所収。例文帳に追加

Kankyo no Tomo is included in Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Outline).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古典文学大系の底本である。例文帳に追加

It is a source book for "Complete Works of Japanese Classic Literature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新日本古典文学大系」（岩波書店）所収。例文帳に追加

It is included in Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (published by Iwanami Shoten), a collection of classical Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本古典文学大系　岩波書店　佐竹昭広編例文帳に追加

Akihiro SATAKE, ed., Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Iwanami Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本思想大系」に翻刻を収める。例文帳に追加

Reprinting was included in 'Nihon Shiso Taikei' (A collection of philosophical thoughts in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本歴史地名大系　京都市の地名』、平凡社例文帳に追加

"Japanese History Place Names - Place Names of Kyoto City" published by Heibonsha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本歴史地名大系　京都市の地名』　平凡社例文帳に追加

"Japanese Historical Place Names: Place Name of Kyoto City" Heibonsha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本歴史地名大系　京都市の地名』　平凡社例文帳に追加

Encyclopedia of Japanese Historic Places: Place Names of Kyoto Heibonsha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本歴史地名大系　京都市の地名』、平凡社例文帳に追加

"Place Names in Japanese History: Place Names of the City of Kyoto" Heibonsha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本庭園史大系　全35巻』1971〜76年、社会思想社刊例文帳に追加

"Nihon Teienshi Taikei Complete Thirty-five Volumes" published between 1971 to 1976 by Shakai Shisosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国史大系』『群書類従』を編纂。例文帳に追加

He compiled the "Kokushi Taikei" (Compendium of Japanese History) and the "Gunsho Ruiju" (Classified Collection of Books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（岩波日本古典文学大系・日本書紀下参照。例文帳に追加

(Please refer to Nihonshoki (vol.2) in the Iwanami Japanese Classic Literature Systematic Edition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高川格『秀栄日本囲碁大系(17)』筑摩書房1976年例文帳に追加

Kaku TAKAGAWA, "Shuei, Japan Igo Collection (17)," Chikuma Shobo Publishing Co., Ltd., 1976  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3次：新訂増補国史大系例文帳に追加

Series 3: Shin Tei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊本は『大日本地誌大系』に収録された。例文帳に追加

The published book was collected in "Dainihon chishi taikei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市民法大系の 第15章を使う例文帳に追加

Open with article 15 of the codes of civic jurisdiction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新訂増補国史大系本『古今著聞集・愚管抄』（吉川弘文館、2000年）ISBN4642003207例文帳に追加

Shintei Zoho Kokushi Taikeibon, "Kokon Chomon-ju and Gukansho" (Yoshikawa Kobunkan Inc., 2000) ISBN 4642003207  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣文庫蔵本は新日本古典文学大系本の底本である。例文帳に追加

A text in the Cabinet Library is a source book for "New Complete Collection of Japanese Classic Literature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本古典文学大系（岩波書店）所収。例文帳に追加

Godansho is included in the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（山田美妙「文学極衰？」1890年）『近代文学評論大系』より例文帳に追加

("Bungaku Kyokusui?" by Bimyo YAMADA, 1890, from "Kindai Bungaku Hyoron Taikei"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩波書店　日本古典文学大系　『謡曲集』上　「世阿弥の能」。例文帳に追加

Zeami's Noh', in "Yokyokushu (text of Noh play) vol.1, Japanese Classic Literature Systematic Edition, Iwanami Shoten, Publishers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千葉大系図』：天長元年（824年）-嘉承元年（848年）8月19日例文帳に追加

"Chiba Taikeizu" (the extended genealogy of Chiba family) : 824 - September 23, 848  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊藤仁斎　伊藤東涯』（日本思想大系33　岩波書店）例文帳に追加

"Jinsai ITO Togai ITO"(A collection of philosophical thoughts in Japan 33 Iwanami Shoten, Publishers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒板勝美が既刊の国史大系の六国史を再校訂し、新たに『類聚国史』を加え、『国史大系六国史』4冊、『国史大系類聚国史』1冊の計5冊にした。例文帳に追加

Katsumi KUROITA revised the already published Rikkokushi of Kokushi Taikei and newly added "Ruiju Kokushi" to make a series of five volumes consisting of four volumes of "Kokushi Taikei Rikkokushi" and one volume of "Kokushi Taikei Ruiju Kokushi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験的、唯物的なものより、直覚的、精神的なものを強調する哲学大系例文帳に追加

any system of philosophy emphasizing the intuitive and spiritual above the empirical and material  - 日本語WordNet

『正法眼蔵,正法眼蔵随聞記日本古典文学大系81』（西尾実ほか校注.岩波書店,1965年）例文帳に追加

"Shobogenzo, Shobogenzo Zuimonki: Japanese Classic Literature Collection 81" Commentary by Minoru NISHIO et alia. Iwanami Shoten, 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』日本古典文学大系（全5巻）山岸徳平（岩波書店、1958年～1963年）例文帳に追加

"The Tale of Genji," An Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Tokuhei YAMAGISHI (Iwanami Shoten, Publishers, 1958 to 1963)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』新日本古典文学大系（全5巻）室伏信助他（岩波書店、1993年～1997年）例文帳に追加

"The Tale of Genji," New Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Shinsuke MUROFUSHI et al. (Iwanami Shoten, Publishers, 1993 to 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新編国歌大観」や、「日本古典文学大系」はいずれもこの二度本を底本とする。例文帳に追加

Nido bon was used as the original text for making 'A New Version of Comprehensive National Poems' and 'Japanese Classic Literature Systematic Edition.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本古典文学大系（岩波書店）に、『宇治拾遺物語』と合わせて収録。例文帳に追加

The full text is available in both the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers) and "The Uji Shui Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岸徳平の校訂による（旧）岩波日本古典文学大系「源氏物語」（～）の底本になった。例文帳に追加

It was used as a source book for (old) Anthology of Classical Japanese Literature 'The Tale of Genji' collated by Tokuhei YAMAGISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、新日本古典文学大系では初音帖を含めて底本に採用されている。例文帳に追加

Therefore, in the "Shin Nihon Koten Bungaku Taikei," the Oshima-bon manuscript, including the chapter "Hatsune," was adopted as the original text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考書籍としては、坂本太郎(歴史学者)著の「国史大系書目解題」がある。例文帳に追加

Kokushitaikei Shomoku Gedai (Annotated Bibliography of Source Materials for Zoku Kokushi Taikei) by the historian Taro SAKAMOTO is a reference book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩波書店　日本古典文学大系　「謡曲集」上　「観阿弥関係の能」例文帳に追加

Kanamikankei no Noh (Kanami-related Noh)', the first book of 'Yokyokushu (collection of Noh songs,' Japanese Classic Literature Systematic Edition by Iwanami Shoten Publishers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植谷元校注『仁斎日札』＜新日本古典文学大系99＞　岩波書店2000年3月例文帳に追加

Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 99 "Jinsai Nissatsu" (New Japanese Classic Literature, Volume 99 - Jinsai Nissatsu) revised and annotated by Hajime UETANI, published by Iwanami Shoten in March 2000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本古典文学大系」（岩波書店）に『江談抄　中外抄　富家語』の合冊で収録。例文帳に追加

It is included in the volume which is entitled "Godansho Chugaisho Fukego" of 'Nihon koten bungaku taikei' (Japanese Classic Literature Systematic Edition) (the publisher is Iwanami Shoten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本書は新訂増補国史大系（吉川弘文館）第27巻に収録されている。例文帳に追加

This book is recorded in vol. 27 of Shintei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history) (published by Yoshikawa Kobunkan Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普遍的に語られる道徳大系としてのいわゆる「武士道」とは趣が異なる。例文帳に追加

It is different from the so called 'Bushido' as a universal moral system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか陰陽道では四神相応などの哲学大系がある。例文帳に追加

Other Onmyodo idea includes philosophy outlines such as Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡大系画像を撮像するときは、当接体２０が鏡筒から突出する。例文帳に追加

In the case of imaging by the enlarging system image, the abutting body 20 projects from the lens barrel. - 特許庁

縮小系画像と拡大系画像の双方を撮像するに適したカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera suitable for imaging both a reducing system image and a magnifying system image by. - 特許庁

「岩波文庫」「日本古典文学大系」「新編日本古典文学全集」は、この梅沢本を底本としている。例文帳に追加

The 'Iwanami bunko,' 'Nihon koten bungaku taikei' and 'Shimpen Nihon koten bungaku zenshu' editions are based on this Umezawa manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原型は室町後期と目され、日本古典文学大系などが出版される前は、もっとも広く読まれていた系統である。例文帳に追加

The original form seems to have been completed during the late Muromachi period, and it was read most widely before "Complete Works of Japanese Classic Literature" and others were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス