「夫婦間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夫婦間の喧嘩例文帳に追加

a quarrel between a husband and wife  - EDR日英対訳辞書

あの夫婦の間に溝がある.例文帳に追加

That couple don't get on (together).  - 研究社 新和英中辞典

あの夫婦の間に溝がある.例文帳に追加

There's a rift between those two.  - 研究社 新和英中辞典

夫婦の間に秘密はない例文帳に追加

There should be no secret between husband and wife.  - 斎藤和英大辞典

(夫婦の間で)子どもの多いこと例文帳に追加

of a married couple, the condition of having many children  - EDR日英対訳辞書

(夫婦の間で)子どもの多いさま例文帳に追加

of a married couple, to be blessed by having children  - EDR日英対訳辞書

正式の夫婦間に生まれた子例文帳に追加

a child of a lawful husband and wife  - EDR日英対訳辞書

正式の夫婦間に生まれた子供例文帳に追加

a legitimate child between a married couple  - EDR日英対訳辞書

正式な夫婦間に生まれた長女例文帳に追加

the legitimate eldest daughter  - EDR日英対訳辞書

親子や夫婦間の愛情例文帳に追加

bonds of affection between people within a family  - EDR日英対訳辞書

夫婦間の契約の取消権例文帳に追加

Right to Rescind Contract between Husband and Wife  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夫婦間における財産の帰属例文帳に追加

Ownership of Property between Husband and Wife  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恋の道（夫婦間の笑い）例文帳に追加

A love road (laughter between a couple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦の間に子は無かった。例文帳に追加

The couple bore no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦に赤ちゃんが生まれたとき，病院が間違って他の夫婦の赤ちゃんを彼らに渡した。例文帳に追加

When their baby was born, the hospital gave them another couple's baby by mistake. - 浜島書店 Catch a Wave

夫婦は 50 年間幸せに連れ添ってきた.例文帳に追加

The couple have lived happily together for fifty years.  - 研究社 新和英中辞典

いつの間にやら二人は夫婦になっていた例文帳に追加

They were man and wife before we knew where we were.  - 斎藤和英大辞典

その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。例文帳に追加

The doctors were wrong to condemn the couple. - Tatoeba例文

隣人は夫婦間の暴行で男性を起訴した例文帳に追加

The neighbors accused the man of spousal abuse  - 日本語WordNet

25年間の結婚生活の後、その夫婦は別れた例文帳に追加

The couple separated after 25 years of marriage  - 日本語WordNet

夫婦間の問題と不和に関するカウンセリング例文帳に追加

counseling on marital problems and disagreements  - 日本語WordNet

法律上正式な結婚をした夫婦の間に生まれること例文帳に追加

legitimate birth  - EDR日英対訳辞書

法律上正式な結婚をした夫婦の間に生まれた子例文帳に追加

a legitimate child  - EDR日英対訳辞書

正式な夫婦間に生まれた長女という立場例文帳に追加

the position of legitimate eldest daughter  - EDR日英対訳辞書

ある夫婦の間で,最初に生まれた男の子例文帳に追加

the first-born son  - EDR日英対訳辞書

ある夫婦の間で,最初に生まれた女の子例文帳に追加

the first-born daughter of a couple  - EDR日英対訳辞書

夫婦などのように1対になった2個の人間例文帳に追加

two people who have grouped together as a pair  - EDR日英対訳辞書

正式の夫婦間に生まれなかった子例文帳に追加

a child that was born to an illegally married couple  - EDR日英対訳辞書

ある夫婦の間で,最初に生まれた子例文帳に追加

the eldest among the children of a family  - EDR日英対訳辞書

私たちは約６年間同棲し、晴れて夫婦になった。例文帳に追加

We lived together for about six years, then got legally married. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。例文帳に追加

The doctors were wrong to condemn the couple.  - Tanaka Corpus

また，夫婦間の愛についての映画でもある。例文帳に追加

And it is a film about the love between a husband and wife.  - 浜島書店 Catch a Wave

(夫婦の間で)(先に寝て)ベッドを温めててあげる; 《婉曲》 先に寝るよ.例文帳に追加

I'll warm up the bed for you.  - 研究社 新英和中辞典

その事件以来, 夫婦の間には修復できない隔たりができた.例文帳に追加

The husband and the wife were estranged beyond repair on account of the affair.  - 研究社 新和英中辞典

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！例文帳に追加

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. - Tatoeba例文

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。例文帳に追加

The relationship between husband and wife should be based on love. - Tatoeba例文

夫婦間婚姻契約の終了に対する司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts  - 日本語WordNet

人と人の間に生じる親しい関係（夫婦または親子）例文帳に追加

a close personal relationship that forms between people (as between husband and wife or parent and child)  - 日本語WordNet

夫婦を除いて,婚姻などで同じ人を親と呼ぶ間柄になった人例文帳に追加

a person other than one's spouse, who is in a position to call one's in-laws parents  - EDR日英対訳辞書

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！例文帳に追加

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.  - Tanaka Corpus

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。例文帳に追加

The relationship between husband and wife should be based on love.  - Tanaka Corpus

子育ての苦労や課題を夫婦間で共有することが大切。例文帳に追加

It is important to share the hardships and challenges of raising children between husband and wife. - 厚生労働省

これは私達夫婦の間にかもされた最初の暗い影なのです。例文帳に追加

It is the first shadow that has come between us,  - Conan Doyle『黄色な顔』

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。例文帳に追加

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. - Tatoeba例文

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。例文帳に追加

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.  - Tanaka Corpus