「失錯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お話にならぬ失錯をした例文帳に追加

I have committed an egregious blunder.  - 斎藤和英大辞典

ひどい失錯をしたものだ例文帳に追加

He has committed an egregious blunder.  - 斎藤和英大辞典

彼は失錯をして放逐された例文帳に追加

He was dismissed in disgrace.  - 斎藤和英大辞典

いくら賢い人でも失錯はある例文帳に追加

The wisest man will make mistakes.  - 斎藤和英大辞典

痴情に駆られてばかな失錯をした例文帳に追加

Passion impelled him to folly.  - 斎藤和英大辞典

足を踏みはずす例文帳に追加

to miss one's footing―lose one's footing―（失錯するの意味なら）―make a false step  - 斎藤和英大辞典

国事を誤る例文帳に追加

（順逆を誤るの意味なら）to commit a political offence―（失錯するの意味なら）―commit a political blunder  - 斎藤和英大辞典

若い時の失錯はしかたがない例文帳に追加

A few slips in youth are unavoidable.  - 斎藤和英大辞典

大失錯をやらかした例文帳に追加

I have committed a huge blunder―committed a glaring blunder―committed a howler.  - 斎藤和英大辞典

これは職掌上の失錯である例文帳に追加

This is a functional error.  - 斎藤和英大辞典

それがそもそも失錯だ例文帳に追加

That was a blunder, to begin with.  - 斎藤和英大辞典

人が失錯をすると皆笑う例文帳に追加

They laugh over a mistake.  - 斎藤和英大辞典

とんでもない失錯をやらかした例文帳に追加

I have committed an egregious blunder.  - 斎藤和英大辞典

（人の失錯したのを見て）やったな例文帳に追加

He has done it!  - 斎藤和英大辞典

念の入った失錯をしたものだ例文帳に追加

He has made an egregious mistake.  - 斎藤和英大辞典

念入りの失錯をしたものだ例文帳に追加

He has committed an egregious blunder.  - 斎藤和英大辞典

せっかちでよく失錯する例文帳に追加

His impetuosity often gets him into trouble.  - 斎藤和英大辞典

次郎さんは今日は失錯して小さくなっている例文帳に追加

Jiro San has disgraced himself and dare not show his face.  - 斎藤和英大辞典

どんな賢人でも失錯はある例文帳に追加

The wisest man will make mistakes―（これを格言体にすれば）―It is a wise man who never makes mistakes.  - 斎藤和英大辞典

どんなに賢い人でも失錯はある例文帳に追加

The wisest man will make mistakes―（これを格言体にすれば）―It is a wise man who never makes mistakes.  - 斎藤和英大辞典

あの経験家が義理にもそんな失錯はできない例文帳に追加

A man of his experience can not, in common decency, commit such a blunder.  - 斎藤和英大辞典

あんな失錯をしたなら辞職でもするはずだに例文帳に追加

I should have thought that he would resign after such a blunder.  - 斎藤和英大辞典

こんな失錯をしては言い訳が立たない例文帳に追加

I can not excuse myself for my blunder―justify my blunder.  - 斎藤和英大辞典

そんな失錯をして言い訳が立つか例文帳に追加

Can you excuse yourself for committing such a blunder?―justify such a blunder?  - 斎藤和英大辞典

この失錯が彼をして辞職するに至らしめた例文帳に追加

The blunder led him to resign.  - 斎藤和英大辞典

お前は今にいたずらをして失錯するぞ例文帳に追加

You will meddle too much some day.  - 斎藤和英大辞典

重々の失錯何とも申訳がありません例文帳に追加

I don't know what excuse to make for my repeated blunders.  - 斎藤和英大辞典

あれは考えある若者だから失錯はあるまい例文帳に追加

He is a prudent young man―（だからしゃべりはしまい）―a discreet young man.  - 斎藤和英大辞典

心得違いを致しました例文帳に追加

I have done wrong―（失錯なら）―committed an imprudence―（男女関係なら）―committed an indiscretion.  - 斎藤和英大辞典

僕はあの人を選んだのが失錯であった例文帳に追加

I made a mistake in choosing that man.  - 斎藤和英大辞典

大将が援兵を待ったのが失錯であった例文帳に追加

The general committed an error in waiting for reinforcements.  - 斎藤和英大辞典

君は商売を止めたのが失錯であった例文帳に追加

You committed a blunder in giving up your business.  - 斎藤和英大辞典

こんなものを買ってばかな失錯をした例文帳に追加

I committed a folly in buying such trash.  - 斎藤和英大辞典

彼はあんな女を貰ったのが一生の失錯だ例文帳に追加

He has committed an imprudence in marrying such a girl.  - 斎藤和英大辞典

海老を食い過ぎて失錯（不養生）をした例文帳に追加

I have committed an indiscretion in eating too much crayfish.  - 斎藤和英大辞典

君のような経験家にも似合わない失錯だ例文帳に追加

It is a blunder unbecoming in a man of you experience.  - 斎藤和英大辞典

（寝小便などした子どもに向かって）失錯したね例文帳に追加

You have disgraced yourself.  - 斎藤和英大辞典

太郎さんは今日は失錯して小さくなっています例文帳に追加

Taro has disgraced himself today, and dare not show his face.  - 斎藤和英大辞典

（いたずら小僧に向かって）お前はまた失錯したね例文帳に追加

You are in another scrape.  - 斎藤和英大辞典

君はよく失錯してはうまくごまかすね例文帳に追加

You manage to get into and out of scrapes with equal facility.  - 斎藤和英大辞典

彼のあの時の失錯は会員間の笑柄になっている例文帳に追加

His blunder on the occasion is a standing joke among the members.  - 斎藤和英大辞典

粗忽で時々馬鹿な失錯をする例文帳に追加

His absence of mind often makes him commit foolish blunders.  - 斎藤和英大辞典

こんな失錯をしておいて済むも済まないもあるものか例文帳に追加

How can you excuse yourself for committing such a blunder?  - 斎藤和英大辞典

あんな人を信用するととんだ失錯だ例文帳に追加

You have committed a great blunder in trusting such a man.  - 斎藤和英大辞典

そんな者を信用するとはとんでもない失錯だ例文帳に追加

You have committed a gross blunder in trusting such a man.  - 斎藤和英大辞典