「委員会」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

議員会館で委員会の初会合を開く例文帳に追加

The first committee meeting will be held at the Congressional office building.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大変大きな国会でして、谷垣さんも社会労働委員会の一委員でした。例文帳に追加

Mr.Tanigaki was also a member of the Social and Labor Division.  - 金融庁

欧州理事会議長と欧州委員会委員長もまた，この会議に参加した。例文帳に追加

The presidents of the European Council and the European Commission also joined the meeting. - 浜島書店 Catch a Wave

暗号技術監視委員会（以下、「監視委員会」）は検討会の下に設置される。例文帳に追加

The Cryptographic Technique Monitoring Subcommittee (referred to as the Monitoring Subcommittee hereafter), consists of specialistsand is responsible for the following items:  - 経済産業省

(ⅳ) 監査権限は監査委員会にあり、監査委員個人に監査権限が認められるものではない（監査委員会が指名した監査委員が委員会の権限を行使する）。例文帳に追加

(iv) The ultimate auditing authority rests with the auditing committee, not with individual auditing committee members. (Auditing committee members appointed by the auditing committee execute the auditing authority on behalf of the committee.)  - 金融庁

評価委員会の下には、共通鍵暗号評価小委員会（委員長：金子敏信東京理科大学教授）及び公開鍵暗号評価小委員会（委員長：松本勉横浜国立大学教授）を設置した。例文帳に追加

The Symmetric-key Cryptography Subcommittee (chaired by Toshinobu Kaneko, professor of Science University of Tokyo) and the Public-key Cryptography Subcommittee (chaired by Tsutomu Matsumoto, professor of Yokohama National University) were provided (?) under the Evaluation Committee.  - 経済産業省

４　委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査委員会又はその委員」とする。例文帳に追加

(4) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Committees, "company auditors" in that paragraph shall be read as "audit committee or its committee members."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　執行役等は、委員会の要求があったときは、当該委員会に出席し、当該委員会が求めた事項について説明をしなければならない。例文帳に追加

(3) If requested by the Committee, Executive Officers, Etc. shall attend such Committee meeting and provide explanations on the matters requested by such Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　委員長は、公正取引委員会の会務を総理し、公正取引委員会を代表する。例文帳に追加

Article 33 (1) The chairman shall preside over the affairs of the Fair Trade Commission and shall represent it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。例文帳に追加

He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本邦大臣は，協会の委員会の指示に基づき，任期を2年として試験官委員会の委員を任命する。例文帳に追加

On the instructions of the board of the Association, Our Minister shall appoint the members of the board of examiners, in each case for a term of two years. - 特許庁

本委員会は各学部教授会を母体として選出された委員によって構成される.例文帳に追加

This committee is made up of members who are elected from the professoriate of each department.  - 研究社 新和英中辞典

この委員会はISO/IEC JTC1である（現在"1"を越える共同技術委員会は他にない）。例文帳に追加

This committee is ISO/IEC JTC1 (there are currently no other joint technical committees beyond "1").  - コンピューター用語辞典

２　各委員会の委員は、取締役の中から、取締役会の決議によって選定する。例文帳に追加

(2) The members of each Committee shall be appointed from among the directors by a resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十五条の十九　機構に、運営委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 265-19 (1) The Corporation shall have a management committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　都道府県労働局に、紛争調整委員会（以下「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 6 (1) Dispute Coordinating Committees (hereinafter referred to as "Committee") shall be established in Prefectural Labor Bureaus.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　内閣府に、食品安全委員会（以下「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 22 The Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall be established in the Cabinet Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。例文帳に追加

Article 37 (1) The secretariat shall be established in the Commission for the purpose of dealing with the office work of the Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。例文帳に追加

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百条　審査会に会長を置き、委員の互選により委員のうちからこれを定める。例文帳に追加

Article 100 (1) A chairperson shall be selected for the Review Board; the selection shall be made by mutual vote from among the board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　刑事施設に、刑事施設視察委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 7 (1) The Penal Institution Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter) shall be established in each penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　警察本部に、留置施設視察委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 20 (1) The Detention Facilities Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter) shall be established in each Police Headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百条　不服審査会に、委員のうちから委員が選挙する会長一人を置く。例文帳に追加

Article 100 (1) Members of the appeal examination board shall select one of their members to act as the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　地方更生保護委員会（以下「地方委員会」という。）は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 16 The Regional Parole Board (hereinafter referred to as "Regional Board") shall take charge of the following affairs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本弁護士連合会の綱紀委員会等の委員の任期に関する特例例文帳に追加

Special provisions regarding the term of members of the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示例文帳に追加

Instructions of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions and United Sea-area Fisheries Adjustment Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures on Disposition, etc. by Land Coordination Committee or Central Public Pollution Investigation Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　安全委員会、衛生委員会等（第二十一条―第二十三条の二）例文帳に追加

Section 7 Safety Committee and Health Committee, etc. (Articles 21 to 23-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に定めるもののほか、委員会の運営について必要な事項は、委員会が定める。例文帳に追加

(2) In addition to the one prescribed by the preceding paragraph, matters necessary in regard to the management of respective committees shall be decided by the committee concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。例文帳に追加

Article 17 (1) A secretariat of the Board shall be established in order to manage the affairs of the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会例文帳に追加

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主催-舞鶴市、舞鶴市教育委員会、赤れんがフェスタ実行委員会例文帳に追加

Sponsoring - Maizuru City, Maizuru City Board of Education, and Akarenga-festa jikko-iinkai (Red Brick Festival Execution Committee)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同内閣下では臨時外交調査委員会委員、臨時教育会議総裁となる。例文帳に追加

In this administration, he was a member of the extraordinary Foreign Diplomacy Investigation Committee and the chairman of the extraordinary Congress on Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大阪府教育委員会や藤井寺市教育委員会による調査が続いてきた。例文帳に追加

After that, the board of education of Osaka Prefecture and that of Fujiidera City have continued investigating the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暫定委員会を、「国際金融通貨委員会」として常設の機関とする。例文帳に追加

The Interim Committee would be given a permanent standing - as the &#quot;International Financial and Monetary Committee&#quot;.  - 財務省

ＩＭＦ・世銀の暫定委員会及び開発委員会を強化する提案を評価すること。例文帳に追加

Assessment of proposals to strengthen the Interim and Development Committees of the IMF and World Bank;  - 財務省

ＩＭＦ暫定委員会は、恒久的な「国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）」に改組された。例文帳に追加

The Interim Committee has been transformed into the permanent"International Monetary and Financial Committee (IMFC)"  - 財務省

「委員会」とは，特許弁護士及び商標弁護士に関する職業基準委員会をいう。例文帳に追加

Board means the Professional Standards Board for Patent and Trade Marks Attorneys.  - 特許庁

「諮問委員会」とは，第177条に基づいて任命された諮問委員会をいう。例文帳に追加

advisory committee means the advisory committee appointed under section 177 "applicant" means a person who has applied for the registration of a trade mark; and includes the assignee of an application, if the assignment has been effected under section 82 - 特許庁

また、原子力安全委員会の事務は、内閣府原子力安全委員会事務局が処理している。例文帳に追加

General affairs of the NSC are performed by the NSC Secretariat of the Cabinet Office. - 経済産業省

図表３―２はWTO国際収支委員会（BOP委員会）での近年の協議状況を示したものである。例文帳に追加

Figure 3-1 shows recent developments in WTO Committee on Balance-of- Payments Restrictions consultations. - 経済産業省

彼女は委員会の共同司会者に指名された。例文帳に追加

She was appointed co-chair of the committee.  - Weblio英語基本例文集

私は、企業会計基準委員会に所属しています。例文帳に追加

I am a member of the corporate accounting standards committee. - Weblio英語基本例文集

大会は県教育委員会の協賛で開催された.例文帳に追加

The general meeting was held under the cosponsorship of the Prefectural Board of Education.  - 研究社 新和英中辞典

この問題については委員会を開会中だ例文帳に追加

The committee is sitting on the question.  - 斎藤和英大辞典