「委員会」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

予算委員会は一人の委員の暴露発言でもたついた.例文帳に追加

The work of the budget committee has been slowed down by revelations by one of its members.  - 研究社 新和英中辞典

特別な目的のために組織された委員会の委員の小集合例文帳に追加

a subset of committee members organized for a specific purpose  - 日本語WordNet

彼は３年の時に学生委員会の委員長に選出された。例文帳に追加

He was elected student-body president in his junior year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第四十四条　鑑定委員会は、三人以上の委員で組織する。例文帳に追加

Article 44 (1) The committee of experts shall be composed of at least three members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条の二十四　各委員会は、委員三人以上で組織する。例文帳に追加

Article 53-24 (1) Each Committee shall be composed of three or more committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員会に議長を置き、委員の互選によってこれを定める。例文帳に追加

(3) The Board shall have a chairperson, who shall be elected by Board members from among themselves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　委員会は、委員七人をもって組織する。例文帳に追加

Article 28 (1) The Commission shall be organized by seven commission members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員会議の議事は、出席した委員の過半数をもって決する。例文帳に追加

(3) All decisions of the Board Meeting shall be made by a majority of the attendees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　委員会は、委員十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 21 (1) The Committee shall be composed of a maximum of 10 members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百条　各委員会は、委員三人以上で組織する。例文帳に追加

Article 400 (1) Each Committee shall be composed of three or more committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　各委員会の委員の過半数は、社外取締役でなければならない。例文帳に追加

(3) The majority of the committee members of each Committee shall be Outside Directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　委員会は、委員十三人以内で組織する。例文帳に追加

Article 46 (1) The Commission shall be composed of 13 members or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　審査会は、委員長及び委員四人をもって組織する。例文帳に追加

Article 5 The Commission shall be composed of a chairman and four members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条の四　仲裁委員会は、委員長が招集する。例文帳に追加

Article 31-4 (1) The arbitration committee shall be convened by the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　仲裁委員会の議事は、仲裁委員の過半数でこれを決する。例文帳に追加

(3) Matters shall be decided by a majority vote of the arbitration committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

綱紀委員会の委員等の委嘱手続に関する特例例文帳に追加

Special provisions regarding procedures to appoint members, etc. to the Disciplinary Enforcement Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十五条　海区漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。例文帳に追加

Article 85 (1) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　委員会の議事は、全委員の過半数で決する。例文帳に追加

Article 21 (1) All decisions of the board of directors shall be made by a majority vote of its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の七の三　委員会は、委員十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 61-7-3 (1) The Committee shall be composed of a maximum of 10 members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　安全委員会の議長は、第一号の委員がなるものとする。例文帳に追加

(3) The member of item (i) shall chair the safety committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　外国法事務弁護士懲戒委員会に予備委員十五人を置く。例文帳に追加

(5) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall have fifteen reserve members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　外国法事務弁護士綱紀委員会に予備委員若干人を置く。例文帳に追加

(7) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall have several reserve members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都学生祭典実行委員会副実行委員長（2名）例文帳に追加

Vice-Executive Chairmen (two) of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、文部省の臨時仮名遣調査委員会委員になる。例文帳に追加

In May, he became a member of the Provisional Kana Usage Investigation Committee of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に南北平和統一委員会副委員長として活動。例文帳に追加

Bokuretsu was later actively involved in the Korean peace effort as the vice-chairman of the peaceful unification committee of the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一名を前年度委員長及び委員の中から会長が委嘱する例文帳に追加

The president appoints one person from the previous year's chair and committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この決定において，法律専門家1名を委員会の委員長に任命する。例文帳に追加

The resolution shall appoint one of the law specialists as chairmanof the Committee. - 特許庁

試験官委員会は，少なくとも6人の委員によって構成する。例文帳に追加

The board of examiners shall consist of at least six persons. - 特許庁

4. 諮問委員会の委員の任期は［期間の定めのないものとする。］例文帳に追加

(4) The term of office of a member of the Advisory Board shall be [indefinite].  - 経済産業省

9. 諮問委員会の委員に報酬は支払わないものとする。例文帳に追加

(9) No fee shall be paid to any member of the Advisory Board.  - 経済産業省

倫理委員会の委員及び委員代理は，倫理委員会の委員長を含め，研究倫理国家委員会の指名を経て，教育研究大臣によって任命され任期4年とする。例文帳に追加

The members and deputy members of the Ethics Committee, including a Chairman of the Ethics Committee, shall be appointed by the Ministry of Education and Research, following nominations from the National Committees for Research Ethics, for a term of four years. - 特許庁

管理委員会委員長の決定に対して(1)に従って異議が申し立てられた場合は，管理委員会委員長は，自己に代ってその異議を処理する管理委員会の他の委員を指名する。例文帳に追加

If an objection is lodged against the decision of the chairman of the supervisory board in accordance with paragraph (1), the chairman of the supervisory board shall designate another member of the supervisory board to replace him in connection with the handling of the objection. - 特許庁

第三十四条　委員会に委員長を置き、委員の互選によって常勤の委員のうちからこれを定める。例文帳に追加

Article 34 (1) The position of Chairperson shall be established in the Commission and the Chairperson shall be appointed by full-time Commission Members by a mutual vote among the Commission Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　地方委員会に、委員長を置く。委員長は、委員のうちから法務大臣が命ずる。例文帳に追加

Article 19 (1) The Regional Board shall have a chairman. The chairman shall be appointed by the Minister of Justice from among the members of the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条の三　仲裁委員会に、委員長を置く。委員長は、仲裁委員が互選する。例文帳に追加

Article 31-3 There shall be a chairperson of the arbitration committee. The said chairperson shall be elected from among the arbitration committee members by mutual vote.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条の三　中央労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各十五人をもつて組織する。例文帳に追加

Article 19-3 (1) The Central Labor Relations Commission shall be composed of fifteen each of employer members, labor members, and public members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ懲戒委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。例文帳に追加

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order stipulated in advance by the Disciplinary Actions Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ綱紀委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。例文帳に追加

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order determined in advance by the Disciplinary Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　安全委員会の委員は、次の者をもつて構成する。ただし、第一号の者である委員（以下「第一号の委員」という。）は、一人とする。例文帳に追加

(2) The safety committee shall be composed of the members stated below, and the number of members under item (i) (hereinafter referred to as "item (i) member") shall be only one:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

協会運営委員会の委員長が，訴状が提出されていない特許代理人又は弁護士に対する異議を知ったときは，委員長はその旨を管理委員会に通知することができ，その場合は，管理委員会はその異議を訴訟として処理し，かつ，運営委員会委員長を原告とみなす。例文帳に追加

If the chairman of the Association’s management board is aware of an objection against a patent agent or a lawyer in respect of which no complaint has been submitted it may so inform the supervisory board, in which case the supervisory board shall handle the objection as a complaint and shall deem the chairman of the management board to be the complainant. - 特許庁

３　会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。例文帳に追加

(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許事案倫理委員会に提起される事案は，倫理委員会の委員長が，事案の内容に基づいて，委員3人で十分であると判断しない限り，倫理委員会の全会で審理されなければならない。例文帳に追加

Cases that are brought before the Ethics Committee in Patent Cases shall be heard by the full Ethics Committee unless the Chairman of the Ethics Committee finds, based on the nature of the case, that three members will be sufficient. - 特許庁

国連の経済と社会理事会の委員会例文帳に追加

a commission of the Economic and Social Council of the United Nations  - 日本語WordNet

軍縮委員会会議という国際機関の会議例文帳に追加

a meeting of the international organization called the Conference on Disarmament  - EDR日英対訳辞書

中国共産党中央委員会総会という会議例文帳に追加

a {conference} called the Chinese Communist Party Central Committee {General Meeting}  - EDR日英対訳辞書