「媚 び」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人に媚びること例文帳に追加

to flatter someone  - EDR日英対訳辞書

風光明媚の地例文帳に追加

a spot of scenic beauty  - 斎藤和英大辞典

風光明媚の地例文帳に追加

a place of scenic beauty  - 斎藤和英大辞典

媚茶という色例文帳に追加

a color called dark brown  - EDR日英対訳辞書

権門に媚びへつらう例文帳に追加

to fawn upon the great―lick one's spittle  - 斎藤和英大辞典

人に媚びて歓心を買う例文帳に追加

to curry favour with one  - 斎藤和英大辞典

女が媚びを呈す例文帳に追加

A woman uses blandishments.  - 斎藤和英大辞典

新来者に媚びる例文帳に追加

to adore the rising sun―hail the rising sun  - 斎藤和英大辞典

媚びへつらう例文帳に追加

to fawn upon―curry favour with―dance attendance upon―the great  - 斎藤和英大辞典

勢家権門に媚びる例文帳に追加

to fawn upon the great  - 斎藤和英大辞典

(女が男に)媚びる例文帳に追加

of a woman with a man, to flirt  - EDR日英対訳辞書

(権勢に)媚びる例文帳に追加

to curry favor with people of power  - EDR日英対訳辞書

世間に媚び諂うこと例文帳に追加

act of flattering people  - EDR日英対訳辞書

風光明媚の素晴らしさ例文帳に追加

scenically stunning  - 日本語WordNet

媚を含んだ笑い例文帳に追加

to smile with adulation  - EDR日英対訳辞書

日の出の勢いの人に媚びる例文帳に追加

to hail the rising sun―adore the rising sun  - 斎藤和英大辞典

世に媚びる例文帳に追加

to truckle to the times―pander to the public―cater for corrupt taste 【イディオム・格言的には：】“fashion one's doctrines to the varying hour”  - 斎藤和英大辞典

主義ある者は世に媚びず例文帳に追加

A man of principles does not pander to the public.  - 斎藤和英大辞典

低級趣味に媚びる演劇だ例文帳に追加

The play panders to low taste.  - 斎藤和英大辞典

退かぬ，媚びぬ，顧みぬ！例文帳に追加

I’ll never quit, never curry favor, and never look back! - Tatoeba例文

女が,男に媚びること例文帳に追加

of a woman, the act of flirting with a man  - EDR日英対訳辞書

その土地は風光明媚である.例文帳に追加

The scenery there is really beautiful [picturesque].  - 研究社 新和英中辞典

日光は山水明媚の地なり例文帳に追加

Nikko is celebrated for its scenic beauty.  - 斎藤和英大辞典

上に媚びる者に限って下に横柄だ例文帳に追加

Those who fawn upon their superiors, will domineer over their inferiors.  - 斎藤和英大辞典

彼は目上に媚びてとり入ろうとする例文帳に追加

He will curry favour with his superiors.  - 斎藤和英大辞典

目上に媚びる者に限って目下に横暴だ例文帳に追加

Those who fawn upon their superiors, are sure to lord it over their inferiors.  - 斎藤和英大辞典

目上に媚びる者に限って目下に横暴だ例文帳に追加

Those who fawn upon their superiors, will lord it over their inferiors.  - 斎藤和英大辞典

男が着飾って女性のように媚びた態度をとること例文帳に追加

an act of a man dressing like a woman and selling his favours  - EDR日英対訳辞書

着飾って女性のような媚びた態度をとる男例文帳に追加

a man who dresses like a woman and sells his favours  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が必要以上に媚びを含んで卑しい程度例文帳に追加

a degree to which one's character or attitude is servile  - EDR日英対訳辞書

それらは、ほとんどすべての人に媚びている。例文帳に追加

They are flattering to almost everyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遺訓として「人に媚びず、富貴を望まず」がある。例文帳に追加

His last words were 'Do not try to gain other people's favor and do not wish for wealth.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は恥も外聞もなく上司に媚態を示した.例文帳に追加

She shamelessly [brazenly] flirted with her boss.  - 研究社 新和英中辞典

上に媚る者に限って下に横柄だ例文帳に追加

Those who fawn upon their superiors, will domineer over―lord it over―their inferiors.  - 斎藤和英大辞典

スイスは風光明媚なことで有名である。例文帳に追加

Switzerland is famous for its scenic beauty. - Tatoeba例文

スイスは風光明媚なことでよく知られている。例文帳に追加

Switzerland is famous for its scenic beauty. - Tatoeba例文

その地域は非常に風光明媚だった例文帳に追加

the area was spectacularly scenic  - 日本語WordNet

スイスは風光明媚なことで有名である。例文帳に追加

Switzerland is famous for its scenic beauty.  - Tanaka Corpus

スイスは風光明媚なことでよく知られている。例文帳に追加

Switzerland is famous for its scenic beauty.  - Tanaka Corpus

保津峡に沿った風光明媚な区間を走る。例文帳に追加

It runs through the beautiful area along Hozukyo Gorge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説得力と微妙な媚によって自分を認めさせ、愛情を得る行為例文帳に追加

the act of gaining acceptance or affection for yourself by persuasive and subtle blandishments  - 日本語WordNet

しかし、風光明媚な風景を求めて観光客はむしろ増えていった。例文帳に追加

However, the number of tourists who came seeking the beautiful scenery increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月16日　象潟（きさがた）は松島と並ぶ風光明媚な歌枕として名高かった。例文帳に追加

August 1, 1689, arrived in Kisagata which was well known as an utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) for its superb views taking a place beside Matsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝と面会した宗盛は、命惜しさのために、頼朝に対し媚びへつらった。例文帳に追加

When Munemori met Yoritomo, he attempted to flatter Yoritomo and begged for his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻孔は広がり、満足そうに媚を売る開いた口はだらしなく、前歯が二本出ていた。例文帳に追加

She had broad nostrils, a straggling mouth which lay open in a contented leer, and two projecting front teeth.  - James Joyce『二人の色男』