「子昭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子には一色氏に養子にいった一色昭孝がいる。例文帳に追加

Arikazu had a son Akitaka ISSHIKI who was adopted by the Isshiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子：松平茂昭（糸魚川藩主松平直春子）例文帳に追加

Adopted child: Mochiaki MATSUDAIRA (son of Naoharu MATSUDAIRA, the lord of the Itoigawa Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊奈昭忠の次男で、嗣子のない兄・伊奈昭忠の養子となって家督を相続する。例文帳に追加

He was the second son of Akitsugu INA, and he became the adopted son of his older brother Akitada INA who had no heir and succeeded to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに肖像画に添付された斉昭の手紙などから、夫の斉昭は「吉子」と呼んでいたらしい。例文帳に追加

According to the letters from Nariaki which were attached to her portraits, he seemed to call her "Yoshiko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異父同母兄に藤原冬嗣がおり、子に遍昭（僧正遍昭）・良岑晨直などがいる。例文帳に追加

He had an older half brother FUJIWARA no Fuyutsugu, on his mother's side. His children included Henjo (Sojo Henjo) and YOSHIMINE no ? (良岑晨直).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉昭の子息の内、写真が現存するは慶喜、昭武、慶徳、茂政のみである。例文帳に追加

Among Nariaki's sons, photos are extant only for Yoshinobu, Akitake, Yoshinori, and Mochimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和女子大学という私立大学例文帳に追加

a private Japanese university named Showa Women's University  - EDR日英対訳辞書

母は昭平親王（村上天皇の皇子）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Imperial Prince Akihira (son of Emperor Murakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(3世)　（1941年（昭和16年）-）　：二世の子。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA, the third (1941-): the child of Manzaburo UMEWAKA, the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後の1947年（昭和22年）に妃知子が薨去。例文帳に追加

In 1947, after the War, Empress Tomoko died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁の立太子の礼（昭和27年（1952年）11月10日）例文帳に追加

The ceremonial investiture of the Crown Prince Akihito (November 10, 1952)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年（1969年）4月18日、第1皇女黒田清子が誕生。例文帳に追加

The first Imperial Princess Sayako (now Sayako KURODA) was born on April 18, 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和27年（1952年）、18歳で立太子の礼を挙行。例文帳に追加

The ceremonial investiture of the Crown Prince was conducted at the age of 18 in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）女子の入学がはじめて許可される例文帳に追加

In A.D.1928, female students' entrance was permitted for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は後水尾天皇皇女昭子内親王。例文帳に追加

His mother was Imperial Princess Akiko, the daughter of Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は源能有女源昭子。例文帳に追加

His mother was MINAMOTO no Shoshi, a daughter of MINAMOTO no Yoshiari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に金春大夫を継いだ金春氏昭（氏照）など。例文帳に追加

One of his children was Ujiaki (also called as Ujiteru) KONPARU, who took over the position of Konparu Dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は吉良義郷、吉良義安、吉良義昭。例文帳に追加

Yoshisato KIRA, Yoshiyasu KIRA, and Yoshiaki KIRA were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）4月16日-太子前駅を太秦駅に改称。例文帳に追加

April 16, 1944: Taishi-mae Station was renamed Uzumasa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが且昭も嗣子に恵まれずして死去。例文帳に追加

However, Katsuteru also died without heirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グロスター公　1929年（昭和4年）　英国王子例文帳に追加

Duke of Gloucester: 1929, British royal prince  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元の嫡子細川信良は、足利義昭に仕えた。例文帳に追加

The legitimate child of Harumoto, Nobuyoshi HOSOKAWA served Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川元治（毛利元徳の孫で毛利元昭の子）例文帳に追加

Motoharu KOBAYAKAWA (a grandson of Motonori MORI and son of Motoakira MORI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞・近藤宮子、作曲者不詳　『こいのぼり(近藤宮子)』1931年（昭和6年）例文帳に追加

Lyrics: Miyako KONDO; music: "Koi-nobori," composed in 1931, composer unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后は一条美子（昭憲皇太后）だが、子女はいない。例文帳に追加

The Empress was Haruko ICHIJO (the Empress Dowager Shoken) but she did not have any Princes or Princesses with the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）に三条公輝公爵の女子・光子と結婚。例文帳に追加

In 1934 he married Mitsuko, who was a daughter of Prince Kinteru SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和38年（1963年）には美智子妃が第二子を流産したあと、静養。例文帳に追加

The Crown Princess Michiko convalesced after having a miscarriage in her second pregnancy in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治天皇、大正天皇、昭和天皇などの呼称は、それ自体に敬意が込められた諡追号であるため、昭和天皇陛下とも言わない（口頭では「昭和の天皇陛下」という言い方をすることがあるが、この場合の「昭和」は「昭和時代」の意であると解される。ただ皇后美智子は昭和天皇を「先帝陛下」と公の場では呼んでいる。ただ皇后美智子は昭和天皇を「先帝陛下」と公の場では呼んでいる）。例文帳に追加

Also, the names of Emperor Meiji, Emperor Taisho, Emperor Showa and so on are posthumous titles which denote respect by themselves and therefore the expression of Showa Tenno Heika is not used (Orally 'Showa no Tenno Heika' (his Imperial Majesty of Showa) may be used and in this case 'Showa' is construed as 'Showa era'. However, the Empress Michiko calls the Emperor Showa 'Sentei Heika' (His Imperial Late Majesty) in public).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利幕府15代征夷大将軍足利義昭の猶子となる。例文帳に追加

He became the adopted son of Yoshiaki ASHIKAGA, 15th Shogun of the Ashikaga Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年(昭和37年)に、京仏師の野崎宗慶のもとに弟子入り。例文帳に追加

1962: He became a disciple of Sokei NOZAKI, who was the Kyobusshi (sculptor of Buddhist statues in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）4月、徳大寺実厚長女の嬉子と結婚。例文帳に追加

In April of 1937, he married with Kishi, the oldest daughter of Saneatsu TOKUDAIJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応昭・・・近衛忠煕の子で最後の一乗院門跡例文帳に追加

Noriaki, a child of Tadahiro KONOE and the last Ichijo-in monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の妃は、旧水戸藩主・徳川斉昭の娘、徳川貞子。例文帳に追加

The first Empress was the head of the former Lord of the Mito domain, Nariaki TOKUGAWA's daughter, Sadako TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本百合子『今日の日本の文化問題』1949年（昭和24）年1月例文帳に追加

"Konnichi no Nihon no Bunka Mondai" (Today's problem of Japanese culture) by Yuriko MIYAMOTO, January 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）2月23日に第1皇子徳仁親王が誕生。例文帳に追加

The first Imperial Prince Naruhito was born on February 23, 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年（1965年）11月30日、第2皇子秋篠宮文仁親王が誕生。例文帳に追加

The second Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito was born on November 30, 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇陵武蔵野陵（東京都八王子市長房町）例文帳に追加

The Imperial mausoleum of Emperor Showa: the Musashino Imperial Mausoleum (Nagafusamachi, Hachioji City, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第107代後陽成天皇の第9皇子で一条家を相続した一条昭良例文帳に追加

Akiyoshi ICHIJO, the 9th Prince of the Emperor Goyozei, is the successor of the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の吉子女王が徳川斉昭に嫁ぐ際、口添えをしたともいわれる。例文帳に追加

Some say that Takako advised her younger sister, the Princess Yoshiko to marry Nariaki TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）に「女子教育の拡充」と題する演説を行っている。例文帳に追加

In 1929, he made a speech titled 'The enhancement of women's education.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時には一時足利義昭の養子とされ、若屋形と呼ばれた。例文帳に追加

In his childhood, he was temporarily adopted as a son by Yoshiaki ASHIKAGA and called Wakayakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は叔父、後水尾天皇の第三皇女、（女二宮）昭子内親王。例文帳に追加

His lawful wife was (Onnaninomiya (literally second daughter)) Imperial princess Akiko, the third princess of Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に参議正親町三条公高、参議正親町三条実昭。例文帳に追加

His children were Sangi (councilor) Kintaka OGIMACHISANJO and Sangi Saneaki SHOGIMACHI-SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目中村魁春（1948年（昭和23年）1月1日-）初代の養子。例文帳に追加

The second Kaishun NAKAMURA (January 1, 1948 -) is an adopted son of the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）5歳で『三井寺』の子方で初舞台。例文帳に追加

He made his debut as a player of a child's part in "Mii dera" (The Mii-dera Temple) at the age of five in 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス