「宅子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

氷菓子用宅配容器例文帳に追加

HOME DELIVERY CONTAINER FOR ICE CONFECTIONERY - 特許庁

十世三宅藤九郎（三宅祥子　旧名・山脇祥子）例文帳に追加

The tenth Tokuro MIYAKE (Shoko MIYAKE, whose former name was Shoko YAMAWAKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988.04.27.　養女として三宅家へ、三宅祥子に改名例文帳に追加

April 27, 1988: She was adopted by the Miyake family and renamed Shoko MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お宅のお子さんは丈夫ですね。例文帳に追加

Your children look healthy. - Tatoeba例文

自宅の気兼ねない様子の例文帳に追加

in a casual way at home  - 日本語WordNet

子供を自宅で教育すること例文帳に追加

the act of educating children at home  - EDR日英対訳辞書

ご自宅ではどんな様子ですか。例文帳に追加

What is the situation at home? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お宅のお子さんは丈夫ですね。例文帳に追加

Your children look healthy.  - Tanaka Corpus

母は伊賀采女宅子娘。例文帳に追加

Her mother was IGA no Uneme Yakako no iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伊賀采女宅子娘。例文帳に追加

His mother was IGA no Uneme Yakako no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅重利-明智秀満の息子。例文帳に追加

Shigetoshi MIYAKE - Yoshimitsu AKECHI's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅惣三郎家の養子。例文帳に追加

He was adopted to the Sozaburo MIYAKE family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、宅部皇子を誅した。例文帳に追加

He killed Prince Yakabe the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深田家住宅（鳥取県米子市）例文帳に追加

The Fukada family residence (Yonago City, Tottori Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅用電子キーシステム例文帳に追加

ELECTRONIC KEY SYSTEM FOR HOUSE - 特許庁

秀満（三宅弥平次）は、備前・常山の国人三宅徳置の子という説がある。例文帳に追加

Another theory is Hidemitsu (Yaheiji MIYAKE) was a son of Tokuoki MIYAKE (三宅徳置), a local samurai of Tsuneyama in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990.11..　三宅祥子が十世三宅藤九郎を襲名　襲名披露公演例文帳に追加

November, 1990: Shoko MIYAKE succeeded to the 10th Tokuro MIYAKE and held a performance commemorating her succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦で三宅家へ養子に入り、九代目三宅藤九郎を継いだ。例文帳に追加

The couple was adopted into the Miyake family and Mansuke became Tokuro MIYAKE, the 9th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次姉の十世三宅藤九郎（本名・山脇祥子から三宅祥子　1972-）は9世三宅藤九郎の名跡を継いだ。例文帳に追加

His second oldest sister the 10th Tokuro MIYAKE (real name is Shoko MIYAKE, 1972 -) succeeded the professional name from the ninth Tokuro MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987.12.24.　山脇祥子「和泉流三宅藤九郎」「狂言師三宅藤九郎」を商標登録出願例文帳に追加

December 24, 1987: Shoko YAMAWAKI applied the registrations of "Izumi-ryu Miyake Tokuro" and "Kyogenshi Miyake Tokuro" as trademarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に和泉元秀（和泉流十九世宗家。旧名三宅保之）と三宅右近がいる。例文帳に追加

His sons are the 13th Soke Motohide IZUMI (his former name was Yasuyuki MIYAKE) and Ukon MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅床下の換気を損ねることなく、住宅構造躯体への海塩粒子付着を抑制する。例文帳に追加

To restrain the attachment of sea salt grains to a house structural skeleton without impairing the underfloor ventilation of a house. - 特許庁

彼らは子供の教育のために自宅学習を選んだ。例文帳に追加

They chose homeschooling for their child's education.  - Weblio英語基本例文集

その両親は子供に友人宅での外泊を許した。例文帳に追加

The parents allowed their kid to sleep over at his friend's house.  - Weblio英語基本例文集

彼女は帰宅が遅かったからといって息子をしかった.例文帳に追加

She reproached her son for coming home late.  - 研究社 新英和中辞典

私は自宅で金子氏の放送講演を聞いていた.例文帳に追加

I was listening to Mr. Kaneko's radio lecture at my own house.  - 研究社 新和英中辞典

3 人は帰宅したがほかの子供たちはスケートに行った.例文帳に追加

Three children went home, but the others went skating.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。例文帳に追加

She sat up late waiting for her son to come home. - Tatoeba例文

息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。例文帳に追加

She was very pleased when her son returned home safe and sound. - Tatoeba例文

授業が終わって、子供たちは帰宅した。例文帳に追加

As the lessons were over, the children went home. - Tatoeba例文

その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。例文帳に追加

That child may have been kidnapped on his way home. - Tatoeba例文

お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。例文帳に追加

Do you let your children drink coffee? - Tatoeba例文

お宅のお子さんは歌手になる素質がありますね例文帳に追加

Your child is a potential singer. - Eゲイト英和辞典

私は午後遅く帰宅しましたが、子どもがいません。例文帳に追加

I got home late (in PM) and I cannot find my child. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お宅の家電や電子機器はお金を浪費していませんか？例文帳に追加

Are your appliances and electronics wasting money? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。例文帳に追加

She sat up late waiting for her son to come home.  - Tanaka Corpus

息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。例文帳に追加

She was very pleased when her son returned home safe and sound.  - Tanaka Corpus

授業が終わって、子供たちは帰宅した。例文帳に追加

As the lessons were over, the children went home.  - Tanaka Corpus

その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。例文帳に追加

That child may have been kidnapped on his way home.  - Tanaka Corpus

お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。例文帳に追加

Do you let your children drink coffee?  - Tanaka Corpus

ホームステイ先は母・紀子妃の知人宅であった。例文帳に追加

The family she stayed with was one of her mother Imperial Princess Kiko's acquaintances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伊賀采女宅子娘（いがのうねめ・やかこのいらつめ）。例文帳に追加

His mother was IGA no Uneme Yakako no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宅子媛ハ伊賀國山田郡郡司之女也。」例文帳に追加

Yakako no iratsume was a daughter of the gunji (district manager) of Yamada County, Iga Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富子の邸宅を破壊し領地を差し押さえた。例文帳に追加

He demolished Tomiko's residence and seized her territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は石川宅に仏殿を造り、仏法を広めた。例文帳に追加

He built a Buddhist chapel in his residence in Ishikawa to spread Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス