「宅子」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

死者の多くは学校から帰宅途中の子供であった。例文帳に追加

Many of the dead were children returning from schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもたちは低所得者住宅地区に住んでいる。例文帳に追加

The children live in a low-income residential area.  - 浜島書店 Catch a Wave

蘇我(そがの)馬(うま)子(こ)の邸宅跡を発見か？例文帳に追加

Remains of Soga no Umako's Houses Found?  - 浜島書店 Catch a Wave

三宅(みやけ)選手，重量挙げ女子で銀メダル獲得例文帳に追加

Miyake Wins Silver in Women's Weightlifting  - 浜島書店 Catch a Wave

電子情報を利用した住宅の請負施工方法例文帳に追加

HOUSE CONTRACTING/CONSTRUCTING METHOD UTILIZING ELECTRONIC INFORMATION - 特許庁

電子仮想在宅医療介護サービスシステム例文帳に追加

ELECTRONIC VIRTUAL HOME MEDICAL CARE SERVICE SYSTEM - 特許庁

電子住宅地図からの道路抽出方法例文帳に追加

ROAD EXTRACTING METHOD FROM ELECTRONIC HOUSING MAP - 特許庁

目隠し用格子構造体及び住宅例文帳に追加

SCREENING LATTICE STRUCTURE AND HOUSE - 特許庁

電子透かし入り荷札及びそれを用いた宅配方法例文帳に追加

ELECTRONIC WATERMARKED TAG AND HOME DELIVERY METHOD BY USE OF THE SAME - 特許庁

該バーコード情報には、宅配先識別子が含まれている。例文帳に追加

The bar code information includes a delivery destination identifier. - 特許庁

電子タグを利用した宅配便のサービス提供方法例文帳に追加

SERVICE PROVIDING METHOD OF HOME DELIVERY SERVICE USING ELECTRONIC TAG - 特許庁

うちの子供に比べるとお宅のお子さんはまるで天使ですよ.例文帳に追加

Compared with my child, yours seems a veritable angel.  - 研究社 新英和中辞典

翌8日、穴穂部皇子と仲が良かった宅部皇子も誅殺された。例文帳に追加

The next day, Prince Yakabe, who was close to Prince Anahobe, was also killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造一戸建て住宅と同等の住宅において、広くはない敷地でも車椅子で住宅の内外移動が容易で、健康的なバリアフリー住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy barrier-free house which is equal to a wooden detached house, and wherein an inhabitant can easily move in a wheelchair to the inside and outside of the house even on a not-so-large site. - 特許庁

龍野藩の第9代藩主・脇坂安宅の実子・寿之助（のちの脇坂安煕）が幼少のため、安政5年（1858年）6月に安宅の養子となった。例文帳に追加

Since Toshinosuke (later Yasuhiro WAKISAKA), the real son of Yasuori WAKISAKA who was the ninth lord of the Tatsuno Domain, was young, Yasuaya became the adopted son of Yasuori in July 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。例文帳に追加

I suggest that your son come to our party. - Tatoeba例文

例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。例文帳に追加

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. - Tatoeba例文

これは、自宅の様子や間取りの形だけの査察を防ぎます。例文帳に追加

This will prevent a casual assessment of the house contents and the floor plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。例文帳に追加

I suggest that your son come to our party.  - Tanaka Corpus

その後、坂合黒彦皇子と共に円大臣の宅に逃げ込んだ。例文帳に追加

ater, Prince Mayowa and Prince Sakai no Kurohiko (Sakai no Kurohiko no Miko) ran into the residency of Tsubura no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、別の記述では大泊瀬皇子に宅で斬殺されたという。例文帳に追加

Also, another description tells that they were killed in the residence of Katsuragi no tsubura no omi by Prince Ohatsuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅と名乗っているが実際は山脇家で節子と共に暮らし独身。例文帳に追加

She is single and living at Yamawaki's house together with Setsuko, though she calls herself Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。例文帳に追加

Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫には、田原藩主となった三河の三宅氏がある。例文帳に追加

One of his descendants is the Miyake clan of Mikawa Province, who became the lord of the Tahara Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀藩家老本多家の儒医・三宅恒の子として生まれる。例文帳に追加

He was a son of Tsune MIYAKE, a Confucian scholar and doctor serving the Honda family who was the chief retainer of the Kaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀、浜武亀代子ほか『家事衛生』大日本女学会、1901年例文帳に追加

"House work and hygiene" written by Hiizu MIYAKE, Kiyoko HAMATAKE, and others, Dainihon jyogakukai, in 1901  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は清和天皇皇子貞保親王の邸宅であったとされている。例文帳に追加

The residence was originally owned by Imperial Prince Sadayasu (a son of the Emperor Seiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡は，蘇我(そがの)馬(うま)子(こ)の邸宅のものであると考えられている。例文帳に追加

The remains are thought to be those of Soga no Umako's houses.  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅産業の電子取引システム，装置，方法，並びにプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC TRANSACTION SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR HOUSING INDUSTRY - 特許庁

遊歩道のある戸建て住宅街区の車椅子用カーポート例文帳に追加

CARPORT FOR WHEELCHAIR IN DETACHED HOUSE RESIDENTIAL BLOCK HAVING PROMENADE - 特許庁

住宅構造躯体への海塩粒子付着抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR RESTRAINING ATTACHMENT OF SEA SALT GRAIN TO HOUSE STRUCTURAL SKELETON - 特許庁

車椅子での自動車への乗降が容易となる住宅の提供。例文帳に追加

To provide a dwelling house facilitating getting on and off an automobile with a wheelchair. - 特許庁

外出していたもの、例えば子供に帰宅予定時刻になったときに帰宅を促すことができると共に、当該子供の帰宅時刻を、例えば親にも通知連絡することができるようにした通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of urging homecoming to a child in the case of a homecoming prearranged time while being capable of informing even a parent of the homecoming time of the child. - 特許庁

神奈川県逗子市にあった自宅敷地は「絹代御殿」と呼ばれるほどの風格ある建築物だった（元は政治家の別宅）。例文帳に追加

Her residence in Zushi City, Kanagawa Prefecture was such a stately building that it was called 'Kinuyo Goten' (lit. "Kinuyo Palace") (it was originally the second home of a politician).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我蝦夷の邸宅が「上の宮門」（かみのみかど）、子の入鹿の邸宅が「谷の宮門」（はざまのみかど）と呼ばれていた。例文帳に追加

The residence of Soga no Emish was called `Kaminomikado' (literally, gate of the upper shrine) while the child of Soga no Emishi was called `Hazamanomikado' (literally, gate of the valley shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の床下に用いられる断熱材用発泡性ポリスチレン系樹脂粒子及び住宅の床下用断熱材例文帳に追加

EXPANDABLE POLYSTYRENE RESIN PARTICLE FOR HEAT INSULATING MATERIAL TO BE USED UNDER FLOOR OF HOUSE, AND HEAT INSULATING MATERIAL UNDER FLOOR OF HOUSE - 特許庁

サーバ１０が、インターネットに接続され、複数の集合住宅に対し、各集合住宅ごとの電子掲示板群を管理している。例文帳に追加

A server 10 is connected to an Internet, and manages a group of electronic bulletin boards for every multiple dwelling house, for plural multiple dwelling houses. - 特許庁

宅内の騒音レベルが宅外の騒音レベルより大きい場合でもドアホン子器からの音声を親機で確実に聞くことができるようにする。例文帳に追加

To surely hear the voice (receiving signal) from an intercom slave unit at the side of a master unit even when the indoor noise level is relatively higher than the outdoor noise level. - 特許庁

住宅の戸外に設けられカメラ１２を備えたインターホン子機１０と、宅内に設けられたインターホン親機２０とを備える。例文帳に追加

A home delivery object receiving system includes an intercom cordless handset 10 equipped with a camera 12 and placed outside a house, and an intercom base unit 20 placed inside a house. - 特許庁

外出先から自宅の様子を随時画像にて確認することができるモニタ設備設置住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house provided with monitoring equipment by which a user can confirm the situation of the house from a place of visit by using images as occasion demands. - 特許庁

住宅に備え付けた作動機器の不正操作を発生し難くすることができる住宅用電子キーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic key system for a house, which can hardly cause the fraudulent operation of operating equipment built in the house. - 特許庁

外出先から自宅の様子を随時画像にて確認することができるモニタ設備設置住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house installed with monitor facility, by which a user can confirm the situation of own home, from a place of visit. - 特許庁

宅外に設置される監視カメラ１およびドアホン子器２と、宅内に設置される親機３および副親機４とを備えた。例文帳に追加

This system is provided with the monitoring camera 1 and a door phone slave set 2 which are installed outside a house, and the master set 3 and a sub-master set 4 which are installed inside the house. - 特許庁

大化改新後、天武天皇の皇子、草壁皇子の邸宅にも庭が設けられた。例文帳に追加

After the Taika Reforms, a garden was built at the residence of an Imperial Prince of Emperor Tenmu, Prince Kusakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロダンは花子を「プチト・ハナコ」と呼び、花子が巡業でない時は自宅で一緒に暮らしていた。例文帳に追加

Rodin called Hanako 'Petite Hanako' and had her live in his residence when she was not on performance tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス