「宮相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は宮内卿で宰相。例文帳に追加

Her father was Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) and councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）に宮家を相続する。例文帳に追加

In 1929 he succeeded to the Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1808年（文化(元号)5年）　宮津藩相続例文帳に追加

1808: He succeeded the Miyazu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国渡相郡：伊勢神宮例文帳に追加

Watarai-gun, Ise Province: Ise-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満宮本殿〔相楽郡和束町〕例文帳に追加

Honden of Tenman-gu Shrine [Wazuka-cho, Soraku County]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮寺（法相律宗）　斑鳩御殿例文帳に追加

Chugu-ji Temple (Hossorisshu sect (法相律宗)) Ikaruga-goten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮廷相撲であり、民間の相撲である。例文帳に追加

This was held among ordinary citizens as well as at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女三宮の出家、落葉の宮の夫の死と、相次ぐ姫宮たちの不幸を嘆く朱雀帝から、女三宮のところに筍が贈られてきた。例文帳に追加

A bamboo shoot was sent to Onna Sannomiya (the Third Princess) by Emperor Suzaku, who lamented a series of misfortunes happening to his daughters such as Onna Sannomiya's becoming a nun, the death of Ochiba no miya's husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産道と相対的な子宮の胎児の位置例文帳に追加

position of the fetus in the uterus relative to the birth canal  - 日本語WordNet

成相寺（なりあいじ）は、京都府宮津市にある寺院。例文帳に追加

Nariai-ji Temple is a Buddhist temple located in Miyazu City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒629-2241　京都府宮津市成相寺339例文帳に追加

339 Nariai-ji, Miyazu City, Kyoto Prefecture, 629-2241  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提所は京都市左京区の相国寺、伏見宮墓地。例文帳に追加

His family temple is Shokoku-ji Temple in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年に北白川宮を相続し、1877年（明治10年）に帰国した。例文帳に追加

In 1872 he inherited Kitashirakawanomiya, and returned to Japan in 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年、成久王薨去により、宮家を相続した。例文帳に追加

In 1923 he succeeded the Miyake due to the death of Prince Naruhisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期として、宮川信吉や相場薫三郎などがいる。例文帳に追加

Nobukichi MIYAKAWA and Kunzaburo AIBA joined together with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中では新典侍、宰相典侍と称された。例文帳に追加

In the imperial court, she was called new Naishi no suke or prime minister of Naishi no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大社（和歌山県新宮市）の相殿例文帳に追加

Aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine) of Kumano-hayatama-taisha Shrine (Shingu City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬御厨は伊勢神宮の荘園。例文帳に追加

Soma-mikuriya was a shoen of the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月26日，相次ぐ強い地震が宮城県北部を襲った。例文帳に追加

A series of strong earthquakes hit northern Miyagi Prefecture on July 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

10年前 灰谷がゆすっていた相手は 高宮ではなく➡例文帳に追加

We found out that the person haitani was blackmailing 10 years ago wasn't takamiya - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠山と二宮は 昨日の相田さんの足取りの捜索と例文帳に追加

Toyama and ninomiya, I want you guys to trace aidasan's movement yesterday - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この書道3段の 二宮朱美が相手よ。例文帳に追加

Akemi ninomiya of this calligraphy three steps is your opponent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相良先生に協力すべきじゃないわ 宮部さん。例文帳に追加

You should not cooperate with mr. sagara, mr. miyabe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ ちょっくら宮田の スパーリング相手に例文帳に追加

Oh a little spirring opponent of miyata - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、醍醐天皇の頃、相工（人相占い師）が宮中に召された。例文帳に追加

Also, during the reign of Emperor Daigo a soko (physiognomist) was summoned to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした宮中における相撲の披露は、「天覧相撲」と称された。例文帳に追加

The sumo performances held at the Imperial Court were called 'tenran zumo' (sumo matches held in the presence of an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言で兄に当たる北白川宮能久親王が北白川宮を相続した。例文帳に追加

His elder brother, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, succeeded the Kitashirakawanomiya family by his testament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年3月、弟北白川宮智成親王の遺言により北白川宮家を相続。例文帳に追加

In April 1872, he succeeded as the head of the Kitashirakawanomiya family in accordance with the will of his younger brother Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）父宮貞建親王の薨去に伴い、宮家を相続する。例文帳に追加

In 1754, he succeeded to Miyake (house of Imperial Prince) after the death of his father, the Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線上、宮津線・宮福線相互の直通列車は、3番のりばのみを使用する。例文帳に追加

Mutual direct trains of the Miyazu and Miyafuku lines use only Platform 3 due to the track arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保元年（1716年）に、有栖川宮の第4代当主有栖川宮正仁親王が嗣子なく没したため、有栖川宮を相続した。例文帳に追加

He succeeded to the family after the forth family head of the Arisugawanomiya, Imperial Prince Arisugawanomiya Tadahito died without having any children in 1716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、伏見宮を相続する予定だった弟宮邦芳（くにか）王が病弱のため、伏見宮に復帰した。例文帳に追加

However, because his younger brother Prince Kunika, who was planned to succeed Fushiminomiya, was poor in health, he returned to Fushiminomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮沢外相は国連総会に出席するため昨日成田を飛び立った.例文帳に追加

Foreign Minister Miyazawa flew from Narita yesterday to attend the United Nations General Assembly.  - 研究社 新和英中辞典

内取りという,平安時代に宮中で行われた練習相撲例文帳に追加

sumo practice undertaken during the Heian period of Japan called {'Uchidori'}  - EDR日英対訳辞書

宮内庁や相国寺、南禅寺など納入先も多い。例文帳に追加

Orders are taken from many places including: the Imperial Household Agency, Shokoku-ji Temple, Nanzen-ji Temple, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代になると、相撲がすでに宮中の重要な儀式となった。例文帳に追加

In the Heian period, sumo was already an important ceremony of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶元年（938年）11月、相殿の八幡宮が創建された。例文帳に追加

The Hachiman-gu was founded as Aidono (building in which subordinate deities are enshrined) in November, 938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）に父の死去により、わずか10歳で宮家を相続した。例文帳に追加

In 1919 due to his father's death, he succeeded the Miyake at the age of only 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺（京都市上京区）内の伏見宮墓地に葬られた。例文帳に追加

She was buried in the grave of the Fushiminomiya, in the premises of Shokoku-ji Temple (located in Kamigyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の相生湾を「母親の子宮のように見える」と評した。例文帳に追加

He described Aioi Bay in his hometown as 'looking like a mother's womb.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は日光東照宮の相殿にも祀られている。例文帳に追加

After Meiji period, it is also deities in aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine) of Nikko Toshogu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父直道は旧相馬中村藩士で、二宮尊徳の門人。例文帳に追加

His grandfather, Naomichi, had been a feudal retainer of the Soma-Nakamura domain and a disciple of Sontoku NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）兄宮原義照の死去により、家督を相続する。例文帳に追加

In 1602, He succeeded the reigns of the family after his elder brother Yoshiteru MIYAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥宮（飛鳥時代）以前に、首都に相当する都城は存在しない。例文帳に追加

Before the Asuka Imperial Palace (Asuka period), there was no capital corresponding to a capital zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧相で小さな家は、黄金の宮殿よりも賛美されるでしょう。例文帳に追加

Then the little poor cottage shall be more commended than the gilded palace.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』