「容器に並べる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１搬送機構の前段部に、複数の検体容器４を一列に収容する複数の検体ラック２を、検体容器の列が搬送方向に対して直交する向きになるように、搬送方向に並べる検体ラック設置部６ａを備えている。例文帳に追加

The specimen transfer system is provided with a specimen rack installation part 6a for arranging a plurality of specimen racks 2, which houses one row of a plurality of specimen containers 4, in a preceding stage part of a first transfer mechanism in the direction of transfer in such a way that the row of the specimen containers may be perpendicular to the direction of transfer. - 特許庁

食材３を低圧且つ高湿度下で工業的に調理する方法、及び、食材を並べることができる浅広の容器２、該浅広の容器３を収納し、低圧且つ高湿度状態での加熱を達成できるスチーム室からなることを特徴とする。例文帳に追加

The equipment for cooking food material 3 industrially under a low pressure and high humidity consists of a shallow and large container 2 in which the food materials are arranged in rows and a steam chamber which heats the container 2 under a low pressure and high humidity. - 特許庁

調理容器３は、外枠と底板及び外枠内に並設された仕切枠を有しており、被調理物を表面部の面積が広い側が縦になるように立てて所要間隔をおいて並べることができるようになっている。例文帳に追加

The cooking container 3 comprises an outer frame, a bottom plate and partition frames provided inside the outer frame side by side so as to arrange the fried foods at prescribed intervals with the areas of larger surface parts standing vertically. - 特許庁

植性を育成するための土壌を収納する容器を互いに接続しながら法面に沿って並べることで法面上に、法面を緑化するための土壌を確保する法面緑化方法。例文帳に追加

In the slope face planting method, soil for planting the face of a slope is ensured on the face of the slope by arranging the vessels, in which soil for rearing a vegetation is housed, along the face of the slope, connecting the vessels mutually. - 特許庁

本発明は干し柿を漬物容器の中に複数段に並べる間に塩を所定量づつ振りかけて積み重ねて漬け込み作業工程と、この漬け込み作業工程後に蓋を乗せて重石を乗せて数日間押圧して漬け込む漬け込み工程とで干し柿漬物の製造方法を構成している。例文帳に追加

This method for producing the dried persimmon pickles comprises a pickling working process of sprinkling every given amount of common salt and piling up during arranging dried persimmons in a plurality of stages in a pickle container, and a pickling process of pickling the dried persimmons through putting a cover and a weight stone on and pressing for a few days after the pickling working process. - 特許庁

またコンクリート面の断熱方法は、上記の培養容器を使用し、筒状に仕切られた区画の内部には土壌を充填して常緑性の多年草を植え込み、その外の部分にコケ類を敷き詰めたものを鉄筋コンクリート建築の屋上に敷き並べる。例文帳に追加

The heat insulation method for a concrete surface comprises the following process: using the culture container; charging soil in the inside of the cylindrically partitioned section to plant evergreen herbaceous perennials; spreading the mosses all over the outside part of the section; and laying the moss-spread containers on the rooftop of the ferroconcrete building side by side. - 特許庁