「寓話」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寓話として解釈する例文帳に追加

interpret as an allegory  - 日本語WordNet

どら息子の寓話例文帳に追加

the parable of the prodigal son  - 日本語WordNet

寓話から始めよう例文帳に追加

Let me start with an allegory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バナナの葉っぱの寓話が例文帳に追加

The banana leaf parable - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(寓話などから)教訓を引き出す.例文帳に追加

draw a moral  - 研究社 新英和中辞典

寓話はそのように述べてある.例文帳に追加

So runs the fable.  - 研究社 新英和中辞典

あいまいで、様々な意味を持つ寓話例文帳に追加

subtle, multivalent allegory  - 日本語WordNet

寓話を話したり作ったりする人例文帳に追加

a person who tells or invents fables  - 日本語WordNet

英国の寓話小説作家例文帳に追加

British writer of allegorical novels  - 日本語WordNet

3人の友からなる寓話です例文帳に追加

This is a parable of three friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イソップは古代ギリシャの寓話作者である。例文帳に追加

Aesop was an ancient Greek fabulist.  - Weblio英語基本例文集

次の一節はある有名な寓話から引用したものです。例文帳に追加

The following passage is a quotation from a well-known fable. - Tatoeba例文

次の一節はある有名な寓話から引用したものです。例文帳に追加

The following passage was quoted from a well-known fable. - Tatoeba例文

以下の一節は有名な寓話からの引用です。例文帳に追加

The following passage is a quotation from a well-known fable. - Tatoeba例文

以下の一節は有名な寓話からの引用です。例文帳に追加

The following passage was quoted from a well-known fable. - Tatoeba例文

物語は、長い期間をかけて寓話化された例文帳に追加

The story was allegorized over time  - 日本語WordNet

彼は寓話の解釈で私たちを困惑させた例文帳に追加

he annoyed us with his interpreting of parables  - 日本語WordNet

1678年にジョン・バニヤンによって書かれた寓話例文帳に追加

an allegory written by John Bunyan in 1678  - 日本語WordNet

寓話のギリシアの著者（紀元前620年−560年頃）例文帳に追加

Greek author of fables (circa 620-560 BC)  - 日本語WordNet

次の一節はある有名な寓話から引用したものです。例文帳に追加

The following passage was quoted from a well-known fable.  - Tanaka Corpus

以下の一節は有名な寓話からの引用です。例文帳に追加

The following passage is a quotation from a well-known fable.  - Tanaka Corpus

"黒猫"は強い目の寓話と 両方根拠がある例文帳に追加

The black cat both have strong eye allegories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類は 歴史や真理を たとえ話や寓話の形で例文帳に追加

Human beings have always told their histories and truths - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

というのが寓話の中で老人の遺言でした。例文帳に追加

were the last words of the old man in the fable;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

これらの寓話で、神は人間または動物が形成されるとした例文帳に追加

The gods assume human or animal form in these fables  - 日本語WordNet

ギリシアの物語作家イソップが書いたとされている寓話集例文帳に追加

a collection of fables believed to have been written by the Greek storyteller Aesop  - 日本語WordNet

フランス人の作家で、イソップの寓話を集めて出版した（1621年−1695年）例文帳に追加

French writer who collected Aesop's fables and published them (1621-1695)  - 日本語WordNet

米国の作家で、超現実的な寓話劇を書いた（1943年生まれ）例文帳に追加

United States author of surrealistic allegorical plays (born in 1943)  - 日本語WordNet

プラトンの洞窟の寓話では 人々は洞窟に住んでいた...例文帳に追加

In plato's allegory of the cave, the people living in the cave... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はこの2人の男の物語は アメリカの寓話だと気付きました例文帳に追加

I realized these men's stories formed an urgent parable about america. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クマの従来の名前は古い寓話『きつね物語』の使用に従った物語で使用されている例文帳に追加

a conventional name for a bear used in tales following usage in the old epic `Reynard the Fox'  - 日本語WordNet

聖職者または尼によって明らかにされる預言（通常おぼろで寓話的な）例文帳に追加

a prophecy (usually obscure or allegorical) revealed by a priest or priestess  - 日本語WordNet

道徳的教訓を含めた、比喩を用いた物語をとくに「寓話」と呼んで区別することもある。例文帳に追加

Monogatari which contain moral lessons using similes are sometimes called 'fable'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌の性質上、娯楽性には欠けていたものの、イソップ寓話やグリム童話やハンス・クリスチャン・アンデルセンなど、外国文学の翻案も紹介された。例文帳に追加

Due to the nature of the magazine, Jogaku Zasshi was not entertaining but it introduced adaptations of foreign literature such as Aesop's Fables, Grimm's Fairy Tales and works of Hans Christian Anderson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口（旧姓成澤、養子のため改姓）は安政3年に幕臣の子として生まれ、義兄の英学者・翻訳家の渡部温（『イソップ寓話』の翻訳等で名高い）が沼津兵学校教授を務めていたため、幼時を沼津で過ごす（年少のため入学はせず）。例文帳に追加

Yamaguchi (original family name was Narisawa, changed as he was adopted) was born to a vassal of the shogun in 1856, growing up in Numadu because his brother-in-law On WATANABE, English scholar and translator, was a professor at Numadu Hei School (Numazu officer academy) (Yamaguchi was too young to enter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス