「尋常に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尋常に白状せよ例文帳に追加

Confess everything without concealment.  - 斎藤和英大辞典

彼は尋常の人間だ例文帳に追加

He is an ordinary mortal  - 斎藤和英大辞典

尋常に勝負をした例文帳に追加

It was a fair field and no favour―a clear stage and no favour.  - 斎藤和英大辞典

尋常に試験をして下さい例文帳に追加

Give me a fair trial!  - 斎藤和英大辞典

尋常に参ったと言う例文帳に追加

to acknowledge oneself fairly beaten―acknowledge one's defeat―give in―say enough  - 斎藤和英大辞典

尋常に成り行けば死んでしまう例文帳に追加

He will die in the ordinary course of nature.  - 斎藤和英大辞典

尋常に裁判をして下さい例文帳に追加

Give me a fair hearing!  - 斎藤和英大辞典

彼は尋常の人間だ例文帳に追加

He belongs to the common run of men.  - 斎藤和英大辞典

尋常の人間でない例文帳に追加

He is no common being―a remarkable man.  - 斎藤和英大辞典

不正なことをせぬ（尋常に勝負する）例文帳に追加

to play fair―play the game  - 斎藤和英大辞典

彼は尋常に参ったと言って降参した例文帳に追加

He said he was fairly beaten  - 斎藤和英大辞典

彼は尋常に参ったと言って降参した例文帳に追加

He acknowledged himself to be fairly beaten  - 斎藤和英大辞典

彼は尋常に参ったと言って降参した例文帳に追加

He acknowledged his defeat.  - 斎藤和英大辞典

彼は尋常に参ったと言って降参した例文帳に追加

He acknowledged himself fairly beaten.  - 斎藤和英大辞典

尋常に勝負をして取った獲物だ例文帳に追加

It is a prize own in fair fight.  - 斎藤和英大辞典

尋常に勝負をして取った獲物だ例文帳に追加

It is a prize won in fair fight.  - 斎藤和英大辞典

この場を料理するには尋常の腕ではいかん例文帳に追加

It requires extraordinary ability to deal with the situation.  - 斎藤和英大辞典

養信は、模写に尋常ならざる情熱を注いだ。例文帳に追加

Osanobu had a zeal for copying scrolls, and continually devoting a lot of energy to that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府尋常中学校校長を辞任する。例文帳に追加

He resigned from his position as the principal of Kyoto Prefecture Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧教育制度において,尋常高等小学校という,尋常小学校と高等小学校の教科を教える教育施設例文帳に追加

under a former Japanese educational system, an educational facility called senior elementary school  - EDR日英対訳辞書

17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学。例文帳に追加

He entered the Fukuyama branch of Hiroshima Prefectural Ordinary Normal School at the age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、菅虎雄の斡旋で愛媛県尋常松山中学に赴任。例文帳に追加

In April, he left for the new post in Ehime prefectural Jinjo Matsuyama chugaku through the good offices of Torao SUGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？例文帳に追加

Is it normal for male teachers to make eyes at female students? - Tatoeba例文

旧教育制において,尋常高等小学校という教育機関例文帳に追加

under a former Japanese educational system, an educational institution called senior elementary school  - EDR日英対訳辞書

旧教育制において,尋常小学校という教育機関例文帳に追加

under a former Japanese educational system, an educational institution called primary school  - EDR日英対訳辞書

旧教育制において,尋常中学校という教育機関例文帳に追加

under a former Japanese educational system, an educational institution called middle school  - EDR日英対訳辞書

『尋常小学唱歌』の「牛若丸」もこれにしたがっている。例文帳に追加

The lyrics of a song 'Ushiwakamaru,' one of the "Jinjo Shogaku Shoka" songs, or songs collected for common elementary education, is also based on Iwaya's fictional setting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、錦華小学校・小学尋常科二級後期卒業。例文帳に追加

In October, he graduated from Kinka shogakko shogakujinjoka the latter half of the second grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋常小学校は下等4年、上等4年に分けられた。例文帳に追加

Ordinary elementary schools were divided into lower division of four years and upper division of four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋常科の入学資格は小学校（国民学校）卒業程度とした。例文帳に追加

The qualification for entering the regular course was completion of elementary school (national school) or equivalent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も大阪府立浪速高等学校尋常科、公立から官立に移管した富山高等学校の尋常科もあいついで廃止された（東高尋常科は戦後の一時期、募集を再開）。例文帳に追加

Later, Osaka Prefectural Naniwa Higher School Regular Course and the regular course at Toyama High School, which changed its status from public to national, were abolished one after another (Tokyo Higher School Regular Course temporarily restarted taking in applicants after the war).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に折口の築山古墳に対する愛着は尋常でなく、当麻寺参詣と共に度々訪れた。例文帳に追加

Orikuchi's attachment to Tsukiyama Tumulus was particularly strong, thus he visited the tumulus quite often as he visited Taima-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの学校は尋常科（4年制）、高等科（3年制）からなる7年制高等学校（学習院は尋常科にあたる中等科5年を併設した8年制）であり、一度尋常科に入学すれば帝国大学への進学が保証された。例文帳に追加

These schools consisted of a regular course (four years) and advanced course (three years), totaling seven years of higher school (Gakushuin consisted of eight years because of merging of five years of middle school, which was equivalent to the regular course), and once enrolled in the regular course a spot at an imperial university was guaranteed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に翌1918年4月、絹代は天王寺尋常小学校の三年に編入した。例文帳に追加

In April, 1918, Kinuyo was admitted to the third grade in Tennoji Jinjo Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年京都市立成逸尋常小学校卒業後、西陣織物製造佐野商店に入店。例文帳に追加

1913: He started working in Sano shop of Nishijin textile manufacture after graduating from Kyoto City Seiitsu elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、このために信長の怒りは尋常ではなく、磔に処される結果となった。例文帳に追加

However, this upset Nobunaga extraordinarily and Hideharu ended up being executed by crucifixion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古記録に「尋常」の束帯とあればこの無文円鞆を使用したとみられる場合が多い。例文帳に追加

Historical records suggest that 'ordinary' sokutai were those with round-shaped unfigured sashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立役（たちやく）は、歌舞伎における尋常な成年男子の役、またその役を演じる役者。例文帳に追加

Tachiyaku means the role in Kabuki (traditional performing act) of a normal adult male, and it also stands for the actor who plays the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学校そのものは1896年（明治29年）の同志社尋常中学校に始まる。例文帳に追加

The junior high school opened in 1896 as Doshisha Jinjo Chugakko (Doshisha Junior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年4月1日：師範学校令に準拠し京都府尋常師範学校と改称。例文帳に追加

April 1, 1887: Normal School of Kyoto Prefecture was renamed Jinjo Normal School of Kyoto Prefecture, in conformity to Shihan Gakko Rei (Normal School Order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市第一高等小学校・第二錦林尋常小学校を代用附属とする。例文帳に追加

Kyoto City Daiichi Higher Elementary School and Daini Kinrin Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、伏見住吉幼稚園・伏見第三尋常小学校を附属校に充当。例文帳に追加

In the same month, Fushimi Sumiyoshi Kindergarten and Fushimi Daisan Jinjo Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。例文帳に追加

As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋常科は中学校の課程に相当するので予科の設置を認めた。例文帳に追加

A regular course was comparable to the curriculum of middle school, and therefore, establishing of university preparatory course was allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修業年限2年、入学資格：満14歳以上、尋常小学校卒業以上。例文帳に追加

Those aged 14 or over who had finished at least Jinjo elementary school were accepted into the school, and two years were required for completing a course of study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス