「小児科の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超照射のための小児科用アダプター例文帳に追加

PEDIATRICS ADAPTER FOR ULTRA IRRADIATION - 特許庁

小児科では外科の診察も可能ですか？例文帳に追加

Is surgical examination also possible in pediatrics department? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私には息子が一人いますが，彼の妻は小児科医です例文帳に追加

I have one son, whose wife is a pediatrician. - Eゲイト英和辞典

小児科の先生が抗生物質をくれました。例文帳に追加

The pediatrician gave me some antibiotics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は小児科医のオフィスで仕事をしました。例文帳に追加

I worked in a pediatric doctor's office. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小児科は整形外科と内科のあいだです。例文帳に追加

Pediatrics is between orthopedics and internal medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の子供を今朝小児科へ連れていった。例文帳に追加

I brought my child to the pediatrics this morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大人の診察も小児科で受け付けますか？例文帳に追加

Do you accept adult consultation at pediatrics department? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お子様と一緒に小児科で受診可能です。例文帳に追加

You can see a doctor in pediatric department with your child. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外科疾患も小児科で診察可能です。例文帳に追加

Surgical diseases can also be examined in pediatrics department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小児科で大人も診察可能ですか？例文帳に追加

Can adults be examined at pediatrics department? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その国の小児科医の受賞者は、職を辞する準備をしている例文帳に追加

The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag- James Traub  - 日本語WordNet

８床の小児科病棟は母親を含む１６名でふさがっていた。例文帳に追加

The eight-bed children's ward was occupied by 16 people, including mothers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

低減された光は、小児科患者を観察するための超照射装置の能力を高める。例文帳に追加

The reduced light improves the capability of the ultra irradiation apparatus for observing the pediatrics patient. - 特許庁

本発明の超照射装置は、アダプターを用い、新生児、小児科用に、より適するものとした。例文帳に追加

The ultra irradiation apparatus uses an adapter and is more suitable for newborn babies and pediatrician. - 特許庁

久野恭（正六位下出羽介、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集）例文帳に追加

Kyo HISANO (Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade), Dewanosuke, originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の小児科医で、保育に関する多くの本が世界の周りの子供のしつけに影響を及ぼした（1903年−1998年）例文帳に追加

United States pediatrician whose many books on child care influenced the upbringing of children around the world (1903-1998)  - 日本語WordNet

本発明の超照射装置及びアダプターは、新生児、小児科患者の皮膚の下を観察するために好都合な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra irradiation apparatus and an adapter which are convenient for observing a newborn baby and a pediatrics patient under the skin. - 特許庁

西尾兼道（従五位上土佐守、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集）例文帳に追加

西尾兼道 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Tosanokami (the head of Tosa Province - currently Kochi Prefecture), originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に小児科患者に対して使用することができる強制温風対流方式用のブランケットを提供する。例文帳に追加

To provide a blanket for a forcible hot air convection method which can be used especially for pediatric patients. - 特許庁

諸経を学習後、医生40人のうち24人が体療（内科）、6人が創腫（外科）、6人が少小（小児科）、4人が耳目口歯の専門科目に分かれ、他もこれに準じた。例文帳に追加

After studying these textbooks, students advanced to the professional course, and for example, in the case of 40 students of medicine, 24 students advanced to the course of "tairyo" (internal medicine), 6 to the course of "soshu" (surgery), 6 to the course of "shosho" (pediatrics), and 4 to the course of ear, eye, mouth, and tooth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家煕の人となりや博学多才ぶり、高い見識のほどについては、侍医（専門は現代で言う小児科）で、茶人であった山科道安（やましなどうあん）がその言行を日録風に記した『槐記』11巻により、如実に知ることができる。例文帳に追加

In the 11th volume of "Kaiki". written by Doan YAMASHINA, a court physician (specializing in what is today known as pediatrics) and master of the tea ceremony, Iehiro's sayings and doings are described like a diary and we can clearly see his personality, varied attainments and considerable insight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執匙の高階経由は痘瘡の治療経験が乏しかったため、経験豊富な西尾兼道・久野恭（いずれも小児科医）を召集して拝診に参加させた結果、いよいよ痘瘡の疑いは強まり、17日に武家伝奏などへ天皇が痘瘡に罹ったことを正式に発表した。例文帳に追加

Since the physician (equivalent to doctor) in charge of daily health checks, 高階経由, did not have much experience treating smallpox, Kanemichi NISHIO and Kyo HISANO (they were both pediatricians) who had treated smallpox before, were called in to participate in the medical examination, there was more possibility that the Emperor might have smallpox, on the 17th, the Imperial Palace made an official announcement to Buketenso (an Imperial official in charge of communications between the samurai and the court) that the Emperor was infected with smallpox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、医師不足を中心に閉鎖を余儀なくされている産科・小児科の問題や、受け入れ先が見つからずたらい回しといった事態が生じている緊急医療の問題、本年4月の段階での認定施設が229箇所と普及が遅れている認定こども園を飛躍的に拡大させるための抜本改革など「新・待機児童ゼロ作戦」の推進、今なお相当数の若者が正社員となることを望みながらもパートや派遣といった不安定な仕事を余儀なくされている非正規雇用の問題等、厚生労働行政の数々の問題が社会保障に対する不信・不安につながっている現状を踏まえ、行政全般について総点検し、国民にわかりやすく、そして、国民目線に立った信頼される行政を目指すこととする。例文帳に追加

In particular, we will review all administrative operations and aim to provide easy-to-understand and reliable administrative services that reflect the viewpoints of the people, with due consideration of the fact that distrust in and concern about social security have arisen because of various issues related to our health and labor policies.  - 金融庁

本章の適用上，第98条及びそれに基づく規定を例外として，「規則」とは，小児科用の医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び欧州連合理事会規則No.1901/2006であって，規則(EEC)No.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則No.726/2004を改正するもの(EC公報L378)によって最終改正された，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の規則(EEC)No.1768/92(EC公報L182)をいい， 「基本特許」とは，規則第1条(c)にいう特許をいい， 「証明書」とは，規則第1条(d)にいう補充的保護証明書をいい， 「証明書存続期間延長請求」とは，規則第1条(e)にいう，既に付与されている証明書の存続期間についての延長請求をいう。例文帳に追加

For the purposes of this Chapter, with the exception of Article 98 and the provisions based on it: ‘Regulation’ means Regulation (EEC) No.1768/92 of 18 June 1992 on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official EC Journal L 182), as most recently amended by Regulation No.1901/2006 of the European Parliament and the Council of the European Union of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No.1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No.726/2004 (Official EC Journal L 378); ‘Basic patent’ means a patent as referred to in Article 1(c) of the Regulation; ‘Certificate’ means a supplementary protection certificate as referred to in Article 1(d) of the Regulation; ‘Request for an extension of the term of a certificate’: a request for an extension of the term of a certificate that has already been granted as referred to in Article 1(e) of the Regulation. - 特許庁