「川身」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女は隅田川へ身投げした例文帳に追加

She drowned herself in the Sumida―threw herself into the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

彼らは川で身体を洗った。例文帳に追加

They washed themselves in the river. - Tatoeba例文

彼らは川で身体を洗った。例文帳に追加

They washed themselves in the river.  - Tanaka Corpus

讃岐国香川郡の出身。例文帳に追加

He came from Kagawa Country in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横浜市出身。例文帳に追加

Miki ITO comes from Yokohama City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川半山自身による解説例文帳に追加

Explanation by Hanzan ISHIKAWA Himself  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸・深川(江東区)の出身。例文帳に追加

He was born in Fukagawa, Edo (Koto Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の川島村出身。例文帳に追加

He came from the Kawashima village in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現･角川映画(企業)の前身。例文帳に追加

It was the predecessor of present-day Kadokawa Pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶勝の保身説例文帳に追加

The theory of Yoshikatsu TOKUGAWA's self-protection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川さんは長崎市出身だ。例文帳に追加

Shirakawa is from Nagasaki City.  - 浜島書店 Catch a Wave

徳島県麻植郡山川町(徳島県)（後の吉野川市）出身。例文帳に追加

He was from Yamakawa-cho, Oe District, Tokushima Prefecture (later Yoshinogawa City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家10代の細川斉茲、12代の細川斉護は宇土細川家の出身である。例文帳に追加

The 10th family head, Narishige HOSOKAWA and the 12th family head, Narimori HOSOKAWA of head family were both from the Uto Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂建角身命の娘のタマヨリビメが石川の瀬見の小川（鴨川(淀川水系)）で遊んでいたところ、川上から丹塗矢が流れてきた。例文帳に追加

When Tamayori-bime, the daughter of the god Kamo Taketsunumi no Mikoto, was playing in the Semi-no-Ogawa River (the Kamo-gawa River) in Ishikawa, a red arrow came floating by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はいすにどしんと座った[川に身を躍らせて飛び込んだ].例文帳に追加

He flung himself into a chair [the river].  - 研究社 新英和中辞典

川で身を洗い,罪や穢を清めること例文帳に追加

an act of purifying one's soul by washing one's body in a river  - EDR日英対訳辞書

奥州亀卦川家（きけがわけ）の出身。例文帳に追加

Nichizon was from the Kikegawa family of Oshu (Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の奈良県吉野郡天川村出身とされる。例文帳に追加

It is said that she was from the present Amakawa-mura, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県舳倉島の海人が身につけていた褌。例文帳に追加

"Saiji" was a fundoshi loincloth worn by female divers of Hegura-jima Island, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国金沢（現、石川県金沢市）出身。例文帳に追加

He was from Kanazawa, Kaga Province (present-day Kanazawa City, Ishikawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県鳳珠郡能登町の出身。例文帳に追加

He was born in Noto-cho, Hosu County, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の埼玉県川越市の出身。例文帳に追加

He came from the present Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国高松（現・香川県高松市）出身。例文帳に追加

He was born in Takamatsu, Sanuki Province (present Takamatsu City, Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国新川郡（現：富山県上市町）出身。例文帳に追加

He was from Shinkawa-gun District, Ecchu Province (present Kamiichi-cho Town, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国細川郷（現在の愛知県岡崎市）出身。例文帳に追加

He was from Hosokawa-go in Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。例文帳に追加

He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国葛飾郡（現・千葉県市川市）出身。例文帳に追加

He was from Katsushika County, Shimousa Province (current Ichikawa City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国川上（現在の鹿児島県鹿児島市）出身。例文帳に追加

He was from Kawakami, Satsuma Province (now Kagoshima City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県千頭（現在の川根本町）の出身。例文帳に追加

He was from Senzu, Shizuoka Prefecture (present Kawane-honcho, Shizuoka prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜の身柄を備前藩に預けること。例文帳に追加

Condition Article Number One: Yoshinobu TOKUGAWA would be in custody of the Bizen Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川相選手は自身の持つ世界記録を更新した。例文帳に追加

Kawai broke his own world record.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川選手は自身の優勝で3000万円を手にした。例文帳に追加

Ishikawa received 30 million yen for his win.  - 浜島書店 Catch a Wave

なおこれに先立ち、伊尾川（現・揖斐川）で家康自身が銃撃されたという噂もある。例文帳に追加

There was a rumor that prior to this incident, Ieyasu himself was attacked with a gun around the Io-gawa River (the present Ibi-gawa Rivers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義冬の母が高家今川家出身であるため、今川氏真の続柄にあたる。例文帳に追加

Yoshifuyu's mother was from the koke Imagawa family, so he was related to Ujizane IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川甫周は法眼桂川甫三の子であり、後には自身も法眼となる。例文帳に追加

Hoshu KATSURAGAWA, a son of Hogen Hosan KATSURAGAWA, was later ranked also Hogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県久留米市・柳川市周辺を出身地とする。例文帳に追加

They are from the area around Kurume City and Yanagawa City in Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三途川にしずんでしまったはかない身」と謡いだした。例文帳に追加

She starts to chant, 'I am in a miserable plight, having sunk into the Sanzu no Kawa (river crossed by the dead to reach the nether world).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心身ともに疲れ果てた淀君は、徳川家の仕打ちに憤然としている。例文帳に追加

Exhausted physically and mentally, Yodogimi is indignant with the maltreat of the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として徳川家康は自身を清和源氏であると捏造している。例文帳に追加

For example, Ieyasu TOKUGAWA made up a story that he belonged to Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相伴衆の格式であった阿波細川氏（下屋形）の出身。例文帳に追加

He was from the Awa HOSOKAWA Clan (based in Shimoyakata), which held the rank of Shobanshu (officials who accompany the Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県東田川郡朝日村(山形県)（現・鶴岡市）出身。例文帳に追加

He was originally from Asahi-mura, Higashitagawa-gun, Yamagata Prefecture (present Tsuruoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵師は能登出身の長谷川等伯であることは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that the painter was Tohaku HASEGAWA from Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国安那郡川北村（現広島県福山市神辺町）の出身。例文帳に追加

He was born in Kawakita-mura Village, Yasuna Country, Bingo Province (present Kanbe-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国高城郡（現・鹿児島県薩摩川内市）出身。例文帳に追加

He was from Taki County, Satsuma Province (current Satsuma-sendai City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国は讒訴を信じ、度々自身の家臣を自害させていた。例文帳に追加

Believing false charges, Takakuni HOSOKAWA often forced his own vassals to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス