「巡一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車輪は一巡する例文帳に追加

The wheel comes full circle. - 英語ことわざ教訓辞典

一巡する, 歩き回る; 散歩する.例文帳に追加

take a round  - 研究社 新英和中辞典

一座を率いて巡業に出る.例文帳に追加

take a company on tour  - 研究社 新英和中辞典

一度訪れた土地を再び巡り歩く例文帳に追加

to revisit a place  - EDR日英対訳辞書

十二支が一巡する年数例文帳に追加

the years in which the twelve signs of the zodiac complete a cycle  - EDR日英対訳辞書

(順番などが)一巡する例文帳に追加

of a person, his/her turn comes up again in a round  - EDR日英対訳辞書

輪廻が一巡して元に戻る例文帳に追加

to return to one's original life after being reincarnated many times  - EDR日英対訳辞書

ある場所を一巡りする例文帳に追加

to make one cycle around a place  - EDR日英対訳辞書

一方的措置を巡る歴史例文帳に追加

History of Unilateral Measures - 経済産業省

あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。例文帳に追加

Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once. - Tatoeba例文

(十二支などの一定期間が)一巡する例文帳に追加

to make a round  - EDR日英対訳辞書

あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。例文帳に追加

Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.  - Tanaka Corpus

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。例文帳に追加

This market appears to be headed toward a new round of selling. - Weblio英語基本例文集

海外投資家は買い一巡したようだ。例文帳に追加

Foreign investors seem to have completed a round of buying. - Weblio英語基本例文集

盃が一巡したのを見て父はこう言った.例文帳に追加

Seeing that the sake bottle had gone right round the table, Father said as follows.  - 研究社 新和英中辞典

谷の音の一行は目下東北地方巡業中なり例文帳に追加

Taninooto and his party are now on a tour in the North-Eastern Provinces.  - 斎藤和英大辞典

医師は毎朝一番に巡回する例文帳に追加

the doctor goes on his rounds first thing every morning  - 日本語WordNet

裁判官は自分の地区の裁判所を一巡する例文帳に追加

the judge makes a circuit of the courts in his district  - 日本語WordNet

陰陽道において,一日巡りという神例文帳に追加

of Yin and Yang, a god called Hitohimeguri  - EDR日英対訳辞書

十二支を付した年が一巡する期間例文帳に追加

a twelve year cycle of the Chinese zodiac  - EDR日英対訳辞書

その考えが一晩中私の頭の中を駆け巡った例文帳に追加

The thought ran through my head all night. - Eゲイト英和辞典

柏木(源氏物語)の一周忌が巡ってきた。例文帳に追加

The first anniversary of Kashiwagi's death came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹前」が巡り廻って羽織の一種の名となったという。例文帳に追加

In this way, "Tanzen" became a name of a kind of haori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江長浜6瓢箪巡りの第一番札所。例文帳に追加

It is the first fudasho (temples where amulets are distributed to pilgrims) in a pilgrimage of six temples in Omi-Nagahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条家と一条家の嫡流を巡る対立例文帳に追加

Conflict over legitimate blood between the Kujo and Ichijo families  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一 会計基準を巡る国際的な動向例文帳に追加

I. International Developments in Accounting Standards p2  - 金融庁

一方で，｢モナ・リザ｣を巡る巨大な陰謀が動き出す。例文帳に追加

Meanwhile, a huge conspiracy involving the "Mona Lisa" is set in motion. - 浜島書店 Catch a Wave

一巡スキャン再生機能付きのカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE HAVING GO AROUND SCAN REPRODUCING FUNCTION - 特許庁

巡回系列群更新部0114は、更新手段決定部0114によって決定された更新手段を利用して巡回系列集合中の一部の巡回系列を別の巡回系列に更新する。例文帳に追加

A cyclic sequence group updating part 0114 updates the cyclic sequence in one part of the cyclic sequence set to the other cyclic sequence while utilizing the updating means determined by the updating means determining part 0114. - 特許庁

その一方でその地位や学説を巡る一族間の対立も激化していった。例文帳に追加

Meanwhile, inter-clan conflicts over their positions and theories escalated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、一宮巡拝を行っている人々の集りとして「全国一の宮巡拝会」が結成されており、全国一の宮会と連携して一宮巡拝の普及のためのイベントを行っている。例文帳に追加

The 'Zenkoku Ichinomiya Junpai-kai' has now been formed to bring together those undertaking the ichinomiya shrine pilgrimage, and the organization cooperates with the Zenkoku Ichinomiya kai in conducting events to promote the pilgrimage to Ichinomiya Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 回にライオンズは打者一巡の猛攻で 6 点を挙げた.例文帳に追加

The Lions went on the rampage, going through their batting order, and earning six runs in the third inning.  - 研究社 新和英中辞典

旅芸人の一座は日本中を町から町へ巡り歩いている.例文帳に追加

The traveling [itinerant] players travel all over Japan from one town to another.  - 研究社 新和英中辞典

だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。例文帳に追加

Generally once round this river side area is the basic morning course. - Tatoeba例文

彼は、地面に柱を一列に並べ、有刺鉄線をその間に張り巡らせた例文帳に追加

he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them  - 日本語WordNet

12年で一巡する年まわりを表すために使った12種類の動物名例文帳に追加

in the Chinese zodiac, names of twelve animals that represent their respective years in 12-year cycles  - EDR日英対訳辞書

過去３，４０年でスウェーデンの料理法が一巡した。例文帳に追加

The Swedish culinary arts have come full circle in the last three or four decades. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。例文帳に追加

Generally once round this river side area is the basic morning course.  - Tanaka Corpus

これをきっかけにして多くの人が一宮の巡拝を行うようになった。例文帳に追加

This led to many others making the pilgrimage to the ichinomiya shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡礼行記によると円仁は一日約40kmを徒歩で移動していたという。例文帳に追加

According to his diary, he travelled around 40 km a day on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年、実川正若一座を率いての巡業をはじめて行う。例文帳に追加

In 1895 he went on his first tour, leading Shojaku JITSUKAWA's troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡察使の報告により国司に与えられた賞の一部である。例文帳に追加

This promotion was a part of the award given to kokushi (provincial governors) on the recommendation of Junsatsushi (Circuit Inspector).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）旅芸人一座の子役として各地を巡業例文帳に追加

In 1877 she toured various places as a child actress of a traveling entertainer group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一揆内での主導権を巡る派閥抗争も絶えなかった。例文帳に追加

Additionally, there was ceaseless factional infighting for leadership within ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、しばしば一番槍を巡って軍令違反も生じた。例文帳に追加

Military orders were often violated in attempts to receive the honor of Ichiban-yari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス