「平和の象徴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハトは平和の象徴である.例文帳に追加

The dove is a figure of peace.  - 研究社 新英和中辞典

ハトは平和の象徴だ.例文帳に追加

The dove is the symbol of peace.  - 研究社 新和英中辞典

ハトは平和の象徴だ。例文帳に追加

A dove is a symbol of peace. - Tatoeba例文

オリーブの枝は平和を象徴する。例文帳に追加

An olive branch symbolizes peace.  - Tanaka Corpus

ハトは平和の象徴だというが, 本当にハトは平和な鳥だろうか.例文帳に追加

They say that the dove is a symbol of [symbolizes] peace, but is it really a peaceful bird?  - 研究社 新和英中辞典

この技は平和の象徴とされます。例文帳に追加

This skill is considered to be a symbol of peace. - Weblio Email例文集

なぜハトは平和の象徴と言われているのか？例文帳に追加

Why are doves said to be a symbol of peace? - 時事英語例文集

ハトは平和の象徴として知られている。例文帳に追加

The dove is a famous symbol for peace. - Tatoeba例文

オリーブの枝は平和を象徴している。例文帳に追加

An olive branch symbolizes peace. - Tatoeba例文

年月とともに、庭は平和の象徴となった。例文帳に追加

Over the years, the garden became a symbol of peace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハトは平和の象徴として知られている。例文帳に追加

The dove is a famous symbol for peace.  - Tanaka Corpus

また，ユネスコは「平和や地上の楽園というイメージとは裏腹に，同環礁は核時代の幕開けの象徴となっている。」と話す。例文帳に追加

UNESCO also says, "The atoll symbolizes the dawn of the nuclear age, despite its paradoxical image of peace and of earthly paradise."  - 浜島書店 Catch a Wave

市の職員は，「この電車は我々が代々語り継ぐべき原爆投下の悲劇や平和の教訓を象徴している。また，交通史の資料としても貴重だ。大切にしていきたい。」と話した。例文帳に追加

A city official said, "This car symbolizes the tragedy of the atomic bombing and the lesson of peace that we should hand down from generation to generation. It's also a valuable piece of transportation history. We'll take good care of it."  - 浜島書店 Catch a Wave

戦後は連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)の占領下に置かれ、象徴天皇制、国民主権、平和主義などに基づく日本国憲法を新たに制定した。例文帳に追加

After the war, Japan was placed under control of General Headquarters (GHQ), and enacted the Constitution of Japan based upon the national system with Emperor as a symbol of the unity of the people, on popular sovereignty and on pacifism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そのおよそ2週間後の6月29日に「（「君」とは）『日本国憲法下では、日本国及び日本国民統合の象徴であり、その地位が主権の存する国民の総意に基づく天皇のことを指す』『『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。『君が代』は、日本国民の総意に基づき天皇を日本国及び日本国民統合の象徴する我が国のこととなる』（君が代の歌詞を）『我が国の末永い繁栄と平和を祈念したものと解するのが適当』」と変更した。例文帳に追加

On June 29, approximately two weeks after that, however, it was changed as "'Kimi' means the emperor who is the symbol of the State and of the unity of the people, deriving this position from the will of the people with whom resides the sovereign power "and "Although 'yo' is originally a temporal concept, it has also a transferred the meaning of 'state'. It is appropriate 'to understand (words of Kimigayo) them as hope for the long-lasting prosperity of Japan, which has the emperor as the symbol of the State and the unity of the people and peace."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府の公式見解は、国家国旗法案が提出された際の1999年6月11日段階では、「『君』とは、『大日本帝国憲法下では主権者である天皇を指していたと言われているが、日本国憲法下では、日本国及び日本国民統合の象徴である天皇と解釈するのが適当である。』（「君が代」の歌詞は、）『日本国憲法下では、天皇を日本国及び日本国民統合の象徴とする我が国の末永い繁栄と平和を祈念したものと理解することが適当である』」とした。例文帳に追加

According to the official view of the Government of Japan, it was explained on June 11, 1999 as "Although it is said that, under the Constitution of the Empire of Japan," the word "Kimi" meant the emperor, who was the sovereign, but under the Constitution of Japan, it is appropriate to interpret it as the emperor who is the symbol of the State and of the unity of the people" and "(the words of 'Kimigayo' is) under the Constitution of Japan, it is appropriate to understand them to be the hope for prosperity of Japan, which has the emperor as the symbol of State and the unity of the people and peace."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。例文帳に追加

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people. - Tatoeba例文