「広告代理店」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タクシー広告専門の広告代理店も存在する。例文帳に追加

There are even some advertising agencies solely for advertisings placed on taxis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニーズ受付部５は、クライアントから広告代理店へのニーズ及び広告代理店から他の広告代理店へのニーズを登録する。例文帳に追加

A need reception part 5 registers needs from a client to an advertisement agency and needs from an advertisement agency to another advertisement agency. - 特許庁

広告媒体提供者、広告掲載者及び広告代理店を柔軟に結びつける。例文帳に追加

To flexibly connect an advertisement medium provider, an advertiser and an advertisement agent to one another. - 特許庁

各広告主１０Ａ〜１０Ｃは、広告依頼又は広告作成依頼手段２０によって広告代理店４０に広告を依頼する。例文帳に追加

The advertisers 10A to 10C request the advertising agent 40 through advertisement requesting or advertisement generation requesting means 20 to advertise. - 特許庁

広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。例文帳に追加

The ad agency has a lot riding on this account. - Tatoeba例文

広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。例文帳に追加

The ad agency has a lot riding on this account.  - Tanaka Corpus

広告主が出したい広告の掲載条件と、支払う広告料をインターネット上の広告代理店で提示する。例文帳に追加

Publicity conditions of advertisement desired by the advertiser and advertisement costs to be paid are presented by an advertising agency on the Internet. - 特許庁

広告主から広告の依頼を受ける広告代理業者と、複数の加盟店舗を有し前記広告代理業者から一括して広告の依頼を受ける理容組合と、理容組合に加入し理容組合からの依頼に基づいて広告を店内に表示する複数の店舗とを備える。例文帳に追加

This advertisement system is provided with an advertisement agent who requests advertisements from an advertiser, a barber's association with a plurality of member stores which receives the request of advertisements collectively from the advertisement agent and a plurality of stores being the members of the barber's association which display advertisements in the stores based on a request from the barber's association. - 特許庁

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We are an advertising company specialized in internet.  - Weblio Email例文集

公衆の関心を顧客に向けるための広告をデザインする代理店例文帳に追加

an agency that designs advertisement to call public attention to its clients  - 日本語WordNet

大学卒業後，私はしばらく広告代理店で働きました。例文帳に追加

After graduating from college, I worked for an advertising agency for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

アイデア受付部６は、広告代理店のアイデアを登録する。例文帳に追加

An idea reception part 6 registers ideas of the advertisement agency. - 特許庁

ユーザがインターネット上の広告代理店で自らニーズに合った広告を検索し、広告者として申し込みを行う。例文帳に追加

A user searches for an advertisement matching with own needs at an advertising agency on the Internet, and applies for the advertisement as an advertising person. - 特許庁

広告代理業者が、店舗から、ある広告文を含むメールを顧客の携帯機器２に送ることを指示する広告依頼を受ける。例文帳に追加

The advertising agency accepts an advertising request from the store with instructions to send mail including copy to the portable devices 2 of the customers. - 特許庁

広告の依頼を受けた広告代理店４０は、社内に広告コンテンツを作成することができる広告コンテンツ作成用手段４２を有し、広告主１０から送られてきた広告コンテンツ及び広告主１０から依頼されて広告代理店４０が作成した広告コンテンツを管理用サーバー４１に収集し、加工調整する。例文帳に追加

The advertisement agent 40 having been requested to advertise has an advertisement contents generating means 42 capable of generating advertisement contents in its office, and collects advertisement contents sent from the advertisers 10 and advertisement contents generated by itself at requests from advertisers 10 on a managing server 41 to process and adjust them. - 特許庁

広告ダウンロード部１１８は、広告スペースに挿入すべき広告データをその広告スペースに有効に割り当てられた広告代理店のサーバからダウンロードする。例文帳に追加

An advertising download part 118 downloads advertising data to be inserted into the advertising spaces from servers of advertising agencies for which the advertising spaces have been allocated validly. - 特許庁

広告スペース定義ファイル３２は、コンテンツが表示される際に広告が挿入される広告スペースを定義したファイルであり、広告スペースには広告代理店が割り当てられる。例文帳に追加

The advertising space definition file 32 defines advertising spaces where advertising is inserted when content is displayed, and the advertising spaces are allocated for advertising agencies. - 特許庁

広告主１２は、広告代理店１０に対して、掲載する広告の内容、広告の種類の属性、その広告を付した空気清浄機を設置する希望場所に関する属性情報を通知する。例文帳に追加

The advertiser 12 notifies an advertising agency 10 of the advertising contents to be inserted, the attributes of types of advertisement, and the attribute information regarding a desired location where an advertised air cleaner is installed. - 特許庁

割り当て変更部１１６は、ライセンスが失効した広告代理店については、広告スペース定義ファイル３２において広告スペースに割り当てられていた場合でも、その広告スペースへの割り当てを無効にする。例文帳に追加

A reallocation part 116 invalidates the advertising space allocation for advertising agencies with expired licenses despite the advertising space allocation in the advertising space definition file 32. - 特許庁

広告依頼を受けた代理店２００は、広告コンテンツを制作し、これと広告に関する情報とをプロバイダ３００に送信して広告配信依頼を行う。例文帳に追加

The agency 200 receiving the request of the advertisement creates advertisement contents, transmits them along with the information related to the advertisement to a provider 300, and requests the provider to deliver the advertisement. - 特許庁

広告主１００は、ネットワークで接続されているユーザ端末４１０に宣伝広告を行うべく、広告に関する情報を添付して代理店２００に広告依頼を行う。例文帳に追加

An advertiser 100 requests an agency 200 to advertise by attaching information related to the advertisement so as to advertise to users' terminals 410 connected via a network. - 特許庁

のデータベース９に登録された情報は、広告代理店４、広告制作会社３、メディアレップ２に公開する。例文帳に追加

Information registered in the database 9 is disclosed to the advertising agent 4, the advertising company 3, and the media rep 2. - 特許庁

レコード会社１は、配信センタ５に音楽データを送信し、広告代理店２は、配信センタ５にコマーシャル（広告情報）を送信する。例文帳に追加

A record company 1 transmits music data to a distributing center 5, and an advertising agent 2 transmits a commercial (advertisement information) to the distributing center 5. - 特許庁

本ビジネススキームの関係者としては、販売企業（Ａ）、広告代理店（Ｂ）、製紙会社（Ｃ）、広告掲載企業（Ｄ）となる。例文帳に追加

In the business scheme, a sales company (A), an advertising agency (B), a paper-manufacturing company (C) and a company (D) that places an advertisement are involved. - 特許庁

このような組み合わせの各々に、広告期間および予算を割り当てた出稿プランが広告代理店１４やレップ１６に伝達される。例文帳に追加

Then, an original delivery plan obtained by assigning an advertisement period and budget to each combination is transmitted to the advertisement agency 14 of the rep 16. - 特許庁

広告主１０、広告代理店４０、タクシー会社５０及びタクシー７０（移動体）、から構成されている。例文帳に追加

This system comprises advertisers 10, an advertising agent 40, a taxi company 50, and taxis 70 (moving body). - 特許庁

広告代理店１０は、広告主１２および空気清浄機設置店１４から上記通知によって得た属性情報を基に、広告主１２と空気清浄機設置店１４との条件（要求）をマッチングさせる。例文帳に追加

The advertising agency 10 matches conditions (requests) of the advertiser 12 and the air cleaner installing store 14 based on the attribute information obtained by the above notifications from the advertiser 12 and the air cleaner installing store 14. - 特許庁

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。例文帳に追加

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base. - 特許庁

広告代理店、ブローカーまたは他のサービス業に対する顧客の口座に責任を持つ人物例文帳に追加

someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business  - 日本語WordNet

また、データベースに登録した最新の情報を広告代理店に送信する手段をさらに備える。例文帳に追加

Also, a means for transmitting latest information registered in the database to an advertising agency is provided further. - 特許庁

広告代理店３は、ＣＭコンテンツの作成依頼をプロダクションハウス２に提出する。例文帳に追加

An advertising agency 3 submits a forming request of CM contents to a production house 2. - 特許庁

クレジット会社の加盟店に対するインターネットを利用した広告代理サービス例文帳に追加

ADVERTISEMENT AGENCY SERVICE USING INTERNET FOR AFFILIATED STORE OF CREDIT COMPANY - 特許庁

さあこれを、ピータースン、広告代理店にかけこんで、夕刊に載せてもらうんだ」例文帳に追加

Here you are, Peterson, run down to the advertising agency and have this put in the evening papers."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

複数の設置者事業者あるいは広告代理店などの媒体主が提供する広告枠の特性と広告主が所望する条件とに基づいて、媒体主及び広告主の双方が満足するように広告枠をマッチングさせる。例文帳に追加

To match an advertisement frame with a sponsor so as to satisfy both of a media owner and the sponsor based on characteristics of advertisement frames provided by a plurality of media owners such as installation entrepreneurs or advertising agencies and conditions desired by the sponsor. - 特許庁

広告代理店４はそのクライアントから同封・同梱システムを利用する旨の申し込みを受けると、広告代理店は同封・同梱システム提携企業に該システム利用クライアントを指定する。例文帳に追加

When the advertisement agency 4 receives an offer to the extent of utilizing the enclosing and bundling system from its client, the advertisement agency 4 assigns the client utilizing the system to the company in tie-ups with the enclosing and bundling system. - 特許庁

さらに、広告代理店は、広告代理店のホームページでクライアントの宣伝を行い、クライアントのホームページへのハイパーリンクを設置する（図１の５）。例文帳に追加

Furthermore, the advertising agency advertises for the client on its own web pages and sets the hyperlink to the client's web pages (5 of the figure 1). - 特許庁

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。例文帳に追加

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company 1 so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company. - 特許庁

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。例文帳に追加

The media rep 2 accesses the advertisement specification information database 9 to confirm and approve of the document specification information that the media company 1 has registered, so that the advertising company 3 creating ad scripts can perform creation services without problems, and so that the advertising agent 4 planning and selling advertisements to a company providing the advertisements can correctly give fixed information and operation information about the advertisements. - 特許庁

広告主端末ＰＣ１〜ＰＣｍまたは広告代理店端末ＷＳからの広告情報の配信依頼を通信ネットワークＮＷを介して広告収集サーバＳＶ１で受信し、広告収集サーバＳＶ１において上記広告主が希望する配信時間帯に対応する時間帯メモリにその空きを確認した上で受信広告情報を格納する。例文帳に追加

The distribution request of advertisement information from advertiser terminals PC1-PCm or an advertisement agency terminal WS is received through a communication network NW by an advertisement collecting server SV1, and the received advertisement information is stored in a time band memory corresponding to a distribution time band desired by the advertiser by confirming the empty situation in the advertisement collecting server SV1. - 特許庁

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。例文帳に追加

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company. - 特許庁

成果報酬型広告において、広告代理店が広告バナーをクリックした利用者が広告主のウェブサイトから商品を購入したか否かを確認するためにクッキーを用いて利用者のウェブサイト利用を追跡しているが、広告代理店は、当該利用者について、特定の個人を識別する情報を有していない場合例文帳に追加

In regard to advertisements for which fees will be paid in accordance with performance, an advertisement agency tracks the website usage history of users who clicked on banner advertisements by using a cookie in order to confirm whether or not they purchased products from the advertiser's website, but the agency has no information that could identify particular individuals.  - 経済産業省

広告依頼を受けた広告代理業者が、データセンターから店舗の顧客達のメールアドレスを抽出し、そのメールアドレスにネットワークを用いて、広告文を含むメールを配信する。例文帳に追加

When receiving the advertising request, the advertising agency extracts the mail addresses of the customers of the store from the data center, and delivers the mail including the copy to the mail addresses over the network. - 特許庁

通信ネットワーク上のショッピングサイトにおける販売促進スキームに関係する広告主、当該広告の掲載者、広告代理店のみならず、当サイトにおける消費者もメリットを享受することができる。例文帳に追加

To allow not only an advertiser involved in a sales promotion scheme at a shopping site in a communication network, a publication person of the advertisement and an advertising agency, but also a consumer using the site to enjoy a merit. - 特許庁

代理店装置３は、スペース情報受付部３２で広告スペースに関する性質を示すスペース情報をその管理者装置１から受信して広告スペース毎に広告情報記憶部３５に記録する。例文帳に追加

An agency unit 3 receives the space information indicating the nature of advertisement space from a manager unit 1 at a space information receiving section 32 and records it to an advertisement information storage section 35 for every advertisement space. - 特許庁

広告宣伝を考えている企業、メーカー又は広告代理店との話し合いで、年間、半年、月々など決められた期間の企画と費用などを契約し、その企画広告をレシート又は受取書の裏面にロール紙のままあらかじめ印刷（複数の企業）する。例文帳に追加

Such planed advertisements are previously printed on the backs of the receipts in the state of rolled paper. - 特許庁