「康安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分の健康のことで安心した.例文帳に追加

I reassured myself about my health.  - 研究社 新英和中辞典

玉体の安康を祈る例文帳に追加

We pray for His Majesty's good health.  - 斎藤和英大辞典

彼の健康に関して不安だ例文帳に追加

uneasy about his health  - 日本語WordNet

康安という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Koan  - EDR日英対訳辞書

健康に大きな不安があります。例文帳に追加

I have terrible health anxiety. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

精神的安定が健康の要です。例文帳に追加

Mental stability is the key to good health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

方広寺（「国家安康」の梵鐘）例文帳に追加

Hoko-ji Temple ('Kokka-anko' temple bell)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康安1361年3月29日-1362年9月28日例文帳に追加

Koan March 29, 1361 - September 28, 1362  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康介が不安になるから。例文帳に追加

Because kousuke would be worried. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

崇伝らは、文中に「国家安康」「君臣豊楽」とあったものを、「国家安康」は家康の諱を分断し、「君臣豊楽」は豊臣家の繁栄を願い徳川家に対する呪詛が込められていると断定した。例文帳に追加

Suden and others concluded that two phrases in the inscription included curses on the Tokugawa Family; One was the phrase "国家安康 (State's Peace)" which severed the imina (real personal name) of Ieyasu (家康), and the other "君臣豊楽 (State's Peace and Health) which prayed for the prosperity of the Toyotomi (豊臣) Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国家安康」を「家康の名を分断して呪詛する言葉」とし、「君臣豊楽・子孫殷昌」を豊臣氏を君として子孫の殷昌を楽しむとした。例文帳に追加

He said that, with the characters of 家 and 康 in his name (家康: Ieyasu) included divided in it, the phrase of '国家安康'was ominous, and that the phrase of 君臣豊楽・子孫殷昌 meant that descendants would be prosperous with the Toyotomi family as the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの肺が健康と聞いて、私は安心しました。例文帳に追加

I am relieved to hear that your lungs are healthy.  - Weblio Email例文集

常に国家の安康を心に念じている例文帳に追加

I have the welfare of the country at heart.  - 斎藤和英大辞典

彼女は息子の健康がとても不安になった。例文帳に追加

She became very anxious about her son's health. - Tatoeba例文

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。例文帳に追加

The doctor reassured me about my father's condition. - Tatoeba例文

子供は安全で健康な状態で発見された例文帳に追加

the children were found safe and sound  - 日本語WordNet

健康などが不安定であること例文帳に追加

a condition in which something is wrong with the human body  - EDR日英対訳辞書

私は自分の健康にとても不安を感じます例文帳に追加

I have serious misgivings about my health. - Eゲイト英和辞典

今、健康状態は安定しています。例文帳に追加

Your health is now in a stable condition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は息子の健康がとても不安になった。例文帳に追加

She became very anxious about her son's health.  - Tanaka Corpus

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。例文帳に追加

The doctor reassured me about my father's condition.  - Tanaka Corpus

穴穂天皇（あなほのすめらみこと）安康天皇例文帳に追加

Anaho no Sumeramikoto, the Emperor Anko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：源季範の弟（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Younger brother of MINAMOTO no Suenori (Sakado-Genji (Minamoto clan))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方広寺（「国家安康」の梵鐘）例文帳に追加

Hoko-ji Temple (with the 'Kokka Anko' bell in which literally means "May the State be peaceful and prosperous")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて眉輪王に安康天皇は殺害される。例文帳に追加

Later, Prince Mayowa murdered the Emperor Anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇・雄略天皇の従兄弟に当たる。例文帳に追加

Prince Ichinobe no Oshiha was a cousin of the Emperor Anko and the Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1361年（正平(日本)16年/康安元年）正三位。例文帳に追加

1361: Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、徳川家康から所領を安堵された。例文帳に追加

After the war, he got Shoryo Ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) from Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1773年（安永2年）4月松平康福の女と婚した。例文帳に追加

He married the daughter of Yasuyoshi MATSUDAIRA in May, 1773.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『古事記』安康天皇の部分の記述例文帳に追加

Source: the description about the Emperor Anko in the "Kojiki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国皇室の安全康寧の保障例文帳に追加

Ensuring peace and security of the Imperial family of Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康と安眠に適した調節可能な枕例文帳に追加

ADJUSTABLE PILLOW SUITABLE FOR HEALTH AND SOUND SLEEP - 特許庁

健康・安全管理機能付き入浴システム例文帳に追加

BATHING SYSTEM WITH HEALTH/SAFETY CONTROL FUNCTION - 特許庁

（2）労働者の安全と健康確保対策例文帳に追加

(2) Measures to ensure safety and health of workers - 経済産業省

アジア太平洋地域環境・健康・安全担当例文帳に追加

Environment, Health & Safety　Asia Pacific  - 経済産業省

健康安心イノベーションプログラム例文帳に追加

Health and comfort innovation program - 経済産業省

第７章 健康で安全な生活の確保例文帳に追加

Chapter 7 Ensuring healthful and safe living - 厚生労働省

健康上、安全上の理由でted側から例文帳に追加

Ted, for health and safety reasons, have told me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事中は 常に健康と安全を考えています例文帳に追加

During that time, health and safety has become everything about my job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子どもの健康と安全を 管理する以外は例文帳に追加

Who manages health and safety. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健康と安全が脅かされる場所です例文帳に追加

With an appalling health and safety record. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健康や安全に配慮したテロリストですが (笑)例文帳に追加

Sort of a health and safety terrorist, and I (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間の健康や安全を守るものでもありません例文帳に追加

Or human healthandsafety solution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安全性の低い食品は 人々の健康を害しますが例文帳に追加

Unsafe food can harm people's health - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書