「引取先」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

七　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

7. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to the cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は区別して記載すること。例文帳に追加

1. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は、区別して記載すること。例文帳に追加

2. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

～取引先企業数は仕入先、販売先ともに増加傾向～例文帳に追加

Upward trend in number of supplier and customer enterprises - 経済産業省

九　商品取引所又は商品取引清算機関に対する未払委託者先物取引差金又は未収委託者先物取引差金例文帳に追加

9. Balance of Futures Transactions of a customer who has not paid the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, or balance of accrued Futures Transactions of the customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　先物取引に類似する取引をする者が委託を受けないで当該先物取引に類似する取引をする施設であること。例文帳に追加

(ii) The facility shall be one where persons, who carry out transactions similar to Futures Transactions, carry out transactions similar to said Futures Transactions without receiving consignment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先物取引に類似する取引をする者が委託を受けないで当該先物取引に類似する取引をする施設であること。例文帳に追加

The facility shall be one where persons, who carry out transactions similar to Futures Transactions, carry out transactions similar to said Futures Transactions without receiving consignment.  - 経済産業省

ａ．現物取引に限るものとし、先物取引は行わないこと。例文帳に追加

a. To refrain from offering futures trading and concentrate on physical-delivery transactions.  - 金融庁

ロコ・ロンドン金取引という金の先物取引のようです。例文帳に追加

This case apparently involves Loco London gold futures trading.  - 金融庁

購入優先権による商品の取引方法および取引プログラム例文帳に追加

TRANSACTION METHOD AND PROGRAM FOR COMMODITY WITH PURCHASE PREFERENCE - 特許庁

電子商取引及び情報財取引等に関する準則についての連絡先例文帳に追加

For the Interpretative Guidelines on Electronic Commerce, please contact:  - 経済産業省

商品取引員の自己の計算による商品市場における取引及び店頭商品先物取引例文帳に追加

Transactions on a Commodity Market on a Futures Commission Merchant's own account and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　帳入値段又は帳入指数（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

10. Closing price or closing index (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　約定差金及び権利行使約定差金（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

11. Balance of contract or exercise contract (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　帳入値段又は帳入指数（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

11. Closing price or closing index (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　帳入差金（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

12. Closing balance (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　約定差金及び権利行使約定差金（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

12. Balance of contract or exercise contract (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この取引先候補リストに列挙された取引先から、最終的に１又はそれ異常の取引先が選択される。例文帳に追加

From the customer entering the customer candidate list, finally one or more customers are selected. - 特許庁

取引先の提示した価格だけでなく、取引先の様々な能力をも考慮して、最適な取引先を自動的に選定する。例文帳に追加

To automatically select an optimum customer by considering not only a price presented by the customer but also various kinds of abilities of the customer. - 特許庁

先渡し電力取引の計算機システム及び先渡し電力取引方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR FORWARD DELIVERY ELECTRIC POWER TRANSACTION AND FORWARD DELIVERY ELECTRIC POWER TRANSACTION METHOD - 特許庁

取引先カード情報提供システム、取引先カード情報提供方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CLIENT CARD INFORMATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

取引先の増加、大口取引先への依存度の低下という「メッシュ化」は確かに進展している。例文帳に追加

"Meshing," in the sense of increasing business partners and decreasing the level of dependence on major customers, is clearly progressing. - 経済産業省

3　このデータが示す取引先は主要なものであって、全ての取引先ではない。例文帳に追加

3) The business partners indicated in the data are the major business partners and do not represent all business partners. - 経済産業省

引越の際の不要品を、廃棄することなく、再利用する引取先を見つけ、引取先への運送をも行う不要品処分引越システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disused article disposal movement system for finding out a taker who reuses a disused article in a movement without disposal and performing its transportation to the taker. - 特許庁

取引先と製品の価格の引き下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated the lowering of product prices with a business partner.  - Weblio Email例文集

先物取引において,受渡しの期日が比較的先になっている限月例文帳に追加

the condition of business activities moving in a positive direction  - EDR日英対訳辞書

オンライン商品先物取引システム及びその取引方法、並びにオンライン商品先物取引プログラム記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR ON-LINE DEALINGS IN FUTURES - 特許庁

1.では、近年の取引関係において、取引先数の増加と、大口取引先への依存度低下の2点が同時に進展していることを述べた。例文帳に追加

1. noted that in the context of recent transaction relationships, the number of business partners has been increasing in parallel with a decrease in the dependence on major customers. - 経済産業省

主要取引先を私に教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me your main business partners. - Weblio Email例文集

今日は取引先との飲み会があります・・・例文帳に追加

I have a get-together with clients today...  - Weblio Email例文集

二人とも本日は取引先との飲み会があります。例文帳に追加

Both of them have a get-together with clients today.  - Weblio Email例文集

私たちは取引先を他の会社に切り換えた。例文帳に追加

We switched our client to a different company.  - Weblio Email例文集

なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。例文帳に追加

The reason is that there was a question that came from the client this time.  - Weblio Email例文集

御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？例文帳に追加

Which client are you buying that from at your company?  - Weblio Email例文集

今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。例文帳に追加

I will visit three client companies today and then go directly home.  - Weblio Email例文集

この製品は取引先より返却されます。例文帳に追加

This product was returned by the client.  - Weblio Email例文集

この製品は取引先より返却されます。例文帳に追加

This item was sent back by the customer.  - Weblio Email例文集

私たちは生産を早めるように、取引先から指示された。例文帳に追加

We were instructed by our clients to hasten production.  - Weblio Email例文集

私は取引先から見積を提出するように依頼された。例文帳に追加

The clients requested me to submit an estimate.  - Weblio Email例文集

私は取引先から見積依頼を受ける。例文帳に追加

I take quotation requests from clients.  - Weblio Email例文集

取引先から見積を提出するように依頼された。例文帳に追加

The clients requested me to submit an estimate.  - Weblio Email例文集

取引先と商談を行なうことの担当だった。例文帳に追加

I was in charge of doing business talks with the business partners.  - Weblio Email例文集

取引先と商談を行なうことも担当だった。例文帳に追加

I was also in charge of doing business talks with the business partners.  - Weblio Email例文集

取引先と商談を行なう担当者だった。例文帳に追加

I was in charge of doing business talks with the business partners.  - Weblio Email例文集