「引取先」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated the reduction of product prices with a business partner.  - Weblio Email例文集

取引先と製品の納期の短縮交渉を行いました。例文帳に追加

I carried out the negotiations for the shortening of the product's payment period with a business partner.  - Weblio Email例文集

取引先と製品の納入の短縮につて交渉しました。例文帳に追加

I carried out the negotiations for the shortening of the product's payment with a business partner.  - Weblio Email例文集

取引先と製品の納入の短縮交渉を行いました。例文帳に追加

I carried out the negotiations for the shortening of the product's payment with a business partner.  - Weblio Email例文集

私は今日、夕食を食べてから取引先との商談があります。例文帳に追加

Today, I have business discussions with the client after eating dinner.  - Weblio Email例文集

取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。メールで書く場合 例文帳に追加

The email from the client seems to have been deleted by mistake.  - Weblio Email例文集

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go to the below URL to see the company history and main clients.  - Weblio Email例文集

我社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。例文帳に追加

We're implementing a CSR(Corporative Social Responsibility) provision with the purpose of improving business with clients. - Weblio英語基本例文集

私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。例文帳に追加

I'll make progress towards a strong shareholder with a client I can trust. - Weblio英語基本例文集

ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。例文帳に追加

As a result of zero sum negotiations, our negotiations with the client broke down. - Weblio英語基本例文集

1987年のブラックマンデー以降、株式先物取引規制が強化された。例文帳に追加

Restrictions on stock futures transactions were strengthened after Black Monday in 1987. - Weblio英語基本例文集

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。例文帳に追加

Our company increased its capital through cash contributions from customers. - Weblio英語基本例文集

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。例文帳に追加

Everyday he trades futures contracts to try to make short-term gains. - Weblio英語基本例文集

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。例文帳に追加

Last week the outstanding margin transaction of the company's stock decreased remarkably. - Weblio英語基本例文集

弊社の取り引き先を貴社にご紹介したいと思いメールを差し上げました。例文帳に追加

This email is to introduce one of my clients to you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～はこれから貴社にとって素晴らしいお取り引き先になると存じます。例文帳に追加

I believe ～ will become another great client of yours in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

信用貸しの代償として売り手によって引き受けられる先取特権例文帳に追加

a security interest taken by the seller in return for credit  - 日本語WordNet

先物取り引きで三つの受け渡し期限を採用したもの例文帳に追加

in the stock market, futures trading with a choice of three settlement deadlines  - EDR日英対訳辞書

スワップ取引で直物と先物の相場の差から生じる損失例文帳に追加

a financial loss incurred on swap transaction  - EDR日英対訳辞書

三　店頭商品先物取引に関する業務の開始の日例文帳に追加

(iii) the commencement date of business pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店頭商品先物取引業者に係る検査職員の身分証明書例文帳に追加

Identification of inspection officials pertaining to Over-the-Counter Futures Commodity Transaction Dealers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品先物取引協会等の名称の使用制限に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to restriction on use of "commodity futures association," etc. in names  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、特定の取引先をターゲットにした展示会も内覧会という。例文帳に追加

It was also called Nairankai to have a display for certain targeted clients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）店頭金融先物取引業者の説明責任に係る留意事項例文帳に追加

(3) Points of Attention Regarding Over-the-Counter Financial Futures Business Operators’ Responsibility for Explanation  - 金融庁

取引先に会うために年に３，４回海外出張に行きます。例文帳に追加

I go on overseas business trips three or four times a year to meet our clients.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，私たちは日本の取引先を見つけることができませんでした。例文帳に追加

But we couldn't find any customers in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

先物商品の取引判断方法及び該方法のための情報処理システム例文帳に追加

FUTURE MERCHANDISE TRANSACTION JUDGING METHOD AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM THEREFOR - 特許庁

実物債権および債権先物を容易に取り引きすることができるようにする。例文帳に追加

To easily deal in real credit and credit futures. - 特許庁

これで、発注候補取引先のリストアップを効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus the order candidate business partner can be efficiently listed up. - 特許庁

発注すべき候補取引先の選別と登録を容易にする。例文帳に追加

To easily select and register a candidate business partner to be ordered. - 特許庁

物資輸送に関する取引先候補を容易に選別できるようにする。例文帳に追加

To easily select a customer candidate regarding material transport. - 特許庁

こうして、入札対象物件に最適な取引先を選定することができる。例文帳に追加

Then the customer being optimum for the tender object article is selected. - 特許庁

取引先の選別登録方法およびその選別登録装置例文帳に追加

BUSINESS PARTNER SELECTING REGISTRATION METHOD AND ITS SELECTING REGISTRATION DEVICE - 特許庁

本発明の取引先カード情報提供システムは、取引先カードの画像情報を記憶するデータベース（７ａ）を基に取引先カードの画像情報を検索する検索手段（７）と、検索手段により検索された取引先カードの画像情報を表示する表示手段（７）とを有する。例文帳に追加

This client card information providing system has a retrieving means (7) which retrieves image information of a client card from a database (7a) storing image information of the client card and a display means (7) which displays the image information of the client card retrieved by the retrieving means. - 特許庁

優先順位に基づき取引注文をマッチングするシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MATCHING TRANSACTION ORDER BASED ON PRIORITY - 特許庁

取引先２０は、認証情報を認証機関３０に渡す。例文帳に追加

The business connection 20 passes the authentication result to an authentication institution 30. - 特許庁

金融機関は取引先等の基本情報を利用者マスタに登録する。例文帳に追加

A financial institute registers the basic information of a transaction destination in a user master. - 特許庁

電子商品先物取引システムを統合し、単純化して効率化する。例文帳に追加

To improve the efficiency by merging and simplifying systems for electronic commodity trading in futures. - 特許庁

コンピュータネットワークを利用する商品先渡取引システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMMODITY FORWARD DELIVERY TRANSACTION USING COMPUTER NETWORK - 特許庁

第3-1-21図　取引先企業数の変化と1社あたりの情報量の相関例文帳に追加

Fig. 3-1-21 Correlation between changes in number of business partners and information volume per enterprise - 経済産業省

～取引先を増加させた企業は、特に情報のやりとりが増加傾向～例文帳に追加

Upward trend of information exchanges is particularly visible among enterprises that increased business partners - 経済産業省

第3-2-13図　販売価格の決定方法（主要販売先との取引年数別）例文帳に追加

Fig. 3-2-13 Methods of determining sales prices (by the number of years conducting business with one's main customers) - 経済産業省

10年前と比べた取引先数の変化を表すダミー（基準：減少）例文帳に追加

Dummy variables displaying changes in number of customers compared with values for ten years ago (Criteria: decrease) - 経済産業省

危険な状態にあるサイト（取引先やサプライヤの産業を含む）例文帳に追加

Endangered sites (including customer and supplier industries)  - 経済産業省

•先物を含む為替取引の持高に対する規制の導入（韓国）例文帳に追加

Introduction of restriction to holding amount of foreign exchange including futures (Korea) - 経済産業省