「当時」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

当時の例に漏れず頼通も日記を書いていた。例文帳に追加

As was common at the time, Yorimichi kept a diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

72歳と当時では珍しい長命で崩御。例文帳に追加

She died at the age of 72, which was a rare longevity at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時としては非常に長命で、85歳まで生きた。例文帳に追加

He lived to be eighty-five, a very long life for his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当時の役職は兵衛佐）例文帳に追加

(The post he held at the time was Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実隆には当時珍しく側室がいなかった。例文帳に追加

Sanetaka had no wife and this was very rare in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の同僚に市川崑がいた。例文帳に追加

Kon ICHIKAWA was one of his colleagues at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の弟子に、五所平之助、重宗和伸らがいる。例文帳に追加

At this time, Heinosuke GOSHO and Kazunobu SHIGEMUNE were his apprentices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の田楽の人気の高さを示す興行である。例文帳に追加

This performance indicates how popular Dengaku was at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の謡の流行が窺える。例文帳に追加

Popular Utai (the chanting of a Noh text) of that time is known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の他の戦国武将同様、男色も嗜んだ。例文帳に追加

He also had homosexual relationships as well as other busho during the Sengoku period in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、当時の有力者との親交を深めている。例文帳に追加

At this time, Nobutora developed the relationships between then influential people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時近江にあった都と別に留守司が管理していた。例文帳に追加

Wakyo was managed by Rusutsukasa separately from the capital in Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、家康には正室がいなかったためである。例文帳に追加

At that time, Ieyasu had no legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏の家臣（家臣になった当時は外様）。例文帳に追加

He was a vassal of the Tokugawa Clan (he was a tozama [outsider] at the time he became a vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人物としては普通に衆道のたしなみもあった。例文帳に追加

He had homosexual relationships which were not uncommon among his contemporaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将としての力量は当時高く評価された。例文帳に追加

In those days he was highly regarded as a competent busho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の茶人としての位置づけは高いものであった。例文帳に追加

He was a high-ranked master of tea ceremony in his times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時「豊臣秀吉」はタブーであった。例文帳に追加

At that time 'Hideyoshi TOYOTOMI' was a forbidden subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、当時の朝倉家も全盛期であった。例文帳に追加

On the other hand, the Asakura family was also at the highest of its prosperity at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時小谷麓の村々で深刻な水不足があった。例文帳に追加

Those days the villages located at the foot of mountains in Odani suffered serious water deficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の事件を錦絵に仕立てたもの。例文帳に追加

That had articles about contemporary incidents with woodblock print illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はこのような見世物が流行っていた。例文帳に追加

The shows of that kind were popular in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話は、当時京都にまで伝わっている。例文帳に追加

In those days this story was spread even to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、男谷道場は広尾から近い狸穴にあった。例文帳に追加

At that time the Odani dojo was in Mamiana near Hiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は父玉堂の作品よりよく売れたという。例文帳に追加

It is said that his works were sold more than the works of his father, Gyokudo, at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は、一面の原野と桑畑だった。例文帳に追加

In those days there were only wilds and mulberry fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時その篆刻の技は海内無双と称された。例文帳に追加

At that time, his technique of seal engraving had a reputation second to none.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝歴10年6月当時の石高は43俵。例文帳に追加

At the time of June 1760, his kokudaka (income of samurai expressed by the quantity of rice) was 43 hyo (bales of rice, which is about 60 kg).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の位階は少初位下である。例文帳に追加

His Ikai (Court rank) was Shosoige (the lowest court rank) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、黒麻呂は無位・進士だった。例文帳に追加

At that time, he had no rank and was shinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は大阪京都間無停車であった。例文帳に追加

At that time, the operation between Osaka and Kyoto was nonstop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連絡改札口：鶴橋駅、京都駅（当時）など例文帳に追加

Connected ticketing gate: Tsuruhashi Station, Kyoto Station (previous)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の池田駅は呉服橋西詰付近にあった。例文帳に追加

At that time, Ikeda Station was located near Kurehabashi-Nishizume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の車両にはその旨を記載したものが存在した。例文帳に追加

Some of the cars carried notices to that effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※当時の山科駅は現在と位置が異なる。例文帳に追加

※Yamashina Station in those days was located not where it is today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年9月16日改正当時の系統番号を以下に記す。例文帳に追加

Route numbers per the September 16, 1974 diagram revision are as follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人口は3万2千人程度であった。例文帳に追加

The population at that time was about 32,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は当時の位置より西に移設されたもの例文帳に追加

The current shrine was relocated west of its original place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は、地上の楽園として有名だった。例文帳に追加

It was famous as an earthly paradise back in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区成立当時は大部分が農村地帯であった。例文帳に追加

It was for the most part a rural area when it was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）、当時の下京区に編入された。例文帳に追加

It was incorporated into the then Shimogyo Ward in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は北方にある熊川県が管轄していた。例文帳に追加

At that time, it was under the jurisdiction of Ungcheon Prefecture in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時から漢語の和訓を知るために重宝された。例文帳に追加

Since having been compiled, this document was used frequently for knowing Japanese pronunciations for Chinese words  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを当時、刈田・刈畠と呼んだ。例文帳に追加

This was called "karita" or "karihata" (reaping of crops) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら狼藉は悪事ではなく当時の常識であった。例文帳に追加

They were not considered wrongdoing, but were generally accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス