「当時」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

当時は私どもにはテレビはもちろんのこと, ラジオもありませんでした.例文帳に追加

We did not have a radio then, to say nothing of a TV set.  - 研究社 新和英中辞典

当時失業中であったので, 彼の親切な申し出は渡りに舟だった.例文帳に追加

I jumped at his kind offer because I was out of work at the time.  - 研究社 新和英中辞典

当時の英国の文士には Macaulay に私淑する者が多かった例文帳に追加

Many English writers of the day took Macaulay for their model―wrote à la Macaulay.  - 斎藤和英大辞典

彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。例文帳に追加

He is not the man that he was when I first knew him. - Tatoeba例文

当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he had gone abroad then? - Tatoeba例文

当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。例文帳に追加

At that time I had a poor income and couldn't live on it. - Tatoeba例文

当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he had gone abroad then? - Tatoeba例文

当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。例文帳に追加

Were those women in favor of votes for women? - Tatoeba例文

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。例文帳に追加

I was only a seven-year-old girl at that time. - Tatoeba例文

その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。例文帳に追加

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. - Tatoeba例文

その当時、最も進化した開拓地は、未だロッキー山脈の東部だった例文帳に追加

at that time the most advanced outpost was still east of the Rockies  - 日本語WordNet

当時最高の舞踏家とされたルイ16世につかえたイタリアの舞踏の大家例文帳に追加

Italian dancing-master for Louis XVI who was considered the greatest dancer of his day  - 日本語WordNet

仲裁裁判に付するため紛争当時国が結ぶ条約例文帳に追加

in order to submit themselves to arbitration, a treaty signed by countries involved in a dispute  - EDR日英対訳辞書

過去の事件などに直接関係した人が当時を回想して書き記した記録例文帳に追加

narratives composed from personal experience, called memoirs  - EDR日英対訳辞書

古代の貝塚から当時の生活について多くのことがわかる例文帳に追加

The ancient midden tells us a lot about life in those times. - Eゲイト英和辞典

私が子どもだった当時は今見ているこの土地は田んぼだった例文帳に追加

Back then when I was a kid, all of this land that you see was rice fields. - Eゲイト英和辞典

その当時の布は、洗浄・消臭加工がされていなかった。例文帳に追加

The fabrics back then didn't have the built-in cleansing-deodorant treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その当時、彼のイメージは、保守派の爆弾男であった。例文帳に追加

At the time, his image was that of something of a conservative political bomb thrower. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、その当時は危険な町外れにアーケードを作った。例文帳に追加

He built the arcade in what was then a dangerous outskirt of town. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、当時も今も、それを関係強要とは規定しない。例文帳に追加

I did not then, nor do I now, define that as a coercive relationship. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。例文帳に追加

He is not the man that he was when I first knew him.  - Tanaka Corpus

当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he had gone abroad then?  - Tanaka Corpus

当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。例文帳に追加

At that time I had a poor income and couldn't live on it.  - Tanaka Corpus

当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he had gone abroad then?  - Tanaka Corpus

当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。例文帳に追加

Were those women in favor of votes for women?  - Tanaka Corpus

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。例文帳に追加

I was only a seven-year-old girl at that time.  - Tanaka Corpus

当時浄土真宗は本願寺に一本化されたわけではない。例文帳に追加

At that time, the Jodo Shinshu sect was not integrated into the Hongwan-ji Temple group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現世利益優先の当時の世相のもとでは普及しなかった。例文帳に追加

However, it did not become widespread under the social situation in which worldly interest was prioritized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建当時からの本堂の他に起上り達磨堂などが並ぶ。例文帳に追加

Buildings, such as Okiagari Daruma-do (Okiagari Daruma means a self-righting daruma doll), stand along with the original Hondo (main hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は珍しかった新聞の定期購読を行っていたほどであった。例文帳に追加

His family subscribed to newspapers, which was rare in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時のラジオブームに乗って大ヒット商品となった。例文帳に追加

The radio became a big hit riding the crest of the radio boom in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、当時の規定ではそれは闕期の罪にあたるとされた。例文帳に追加

Therefore, it was decided that this constituted a Kekki no Tsumi (the crime violating the required period to stay in Tang) based on the requirements at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、当時の仏教界は仏暦に関して余りにも無関心であった。例文帳に追加

The world of Buddhism at the time was too indifferent to Butsureki (Buddhist calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の盆燈籠は、没年に関わらず白いものが一般的であった。例文帳に追加

Bon toro at that time was commonly covered with the white paper regardless of the death year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本は臨済禅の興隆期にあり禅僧を尊ぶ気風があった。例文帳に追加

In Japan at that time, Rinzai Zen flourished and Zen priests were respected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の信者は「折伏教典」を片手に片っ端から折伏した。例文帳に追加

The devotees at that time applied shakubuku to people one after another with 'Shakubuku Scripture' in one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はまだ寺院ごとに特定宗派を奉じる寺院は少なかった。例文帳に追加

In those days there were a few temples which followed a particular sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画の劣化・剥落は当時から始まっていた。例文帳に追加

The murals were in a deteriorated condition, peeling from the walls, at the time of an investigation by the Japanese authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、西欧では新しいタイプの心理小説が流行していた。例文帳に追加

In those days, psychological novels became popular in the Western world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の習慣として、歌垣という集団行事があった。例文帳に追加

There was a group event called Utagaki (dancing and singing feast of young men and women) as one of the customs in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースとなる原史料として当時の幕府事務官僚の日記、筆録例文帳に追加

Diaries and written records of the government officials as primary historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の奉行人達はそれを見ることは出来なかったのだろう。例文帳に追加

Commissioners in those days couldn't have seen them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語の成立当時から古典教養の中心であった。例文帳に追加

Since the time of its completion it has played a central role in classical education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当時、伊勢斎宮と性関係を結ぶこと自体が完全な禁忌であった。）例文帳に追加

(In the Heian period sexual intercourse with Saigu itself was an absolute taboo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は祖父の任国の越後国と官名をとって越後弁と呼ばれた。例文帳に追加

At that time, she was called Echigo no Ben after her grandfather's province of assignment, Echigo, and his official title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス