「後押し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして経済力の後押しによって例文帳に追加

And it's economic empowerment mostly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの後押しがあったのに?例文帳に追加

What happened to i've got your backing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キャロル、後押しは止めないか?例文帳に追加

Carol, will you stop nudging them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アマチュアの文化を後押ししています例文帳に追加

Celebrating amateur culture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君らを後押し できるかもしれない例文帳に追加

I could be doing you guys a favor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼には後押ししてくれる後援者がない.例文帳に追加

He has no supporters to push him.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女が博士号を取得できるように後押しをした例文帳に追加

He pushed her to finish her doctorate  - 日本語WordNet

彼は息子を世に出るよう後押しした例文帳に追加

He pushed his son forward to the world. - Eゲイト英和辞典

車両の後押し運転時における措置例文帳に追加

Measures to be Taken When Operating a Vehicle by Pushing from Behind  - 日本法令外国語訳データベースシステム

W杯が薄型テレビの販売を後押し例文帳に追加

World Cup Boosts Thin-Screen TV Sales  - 浜島書店 Catch a Wave

この要望書がドームの保存を後押ししたのだ。例文帳に追加

The petition helped to save the Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

エコポイント制度が二重窓の人気を後押ししている。例文帳に追加

The eco-point system has boosted the popularity of double windows.  - 浜島書店 Catch a Wave

なでしこ人気が女子サッカーを後押し例文帳に追加

Nadeshiko's Popularity Boosts Women's Soccer  - 浜島書店 Catch a Wave

後押しピグによる管内停止ピグの押し出し方法例文帳に追加

METHOD OF EXTRUDING PIG STOPPED IN PIPE BY PUSHING PIG - 特許庁

コンテンツ輸出を通じて、日本製品浸透の後押しを.例文帳に追加

Push to penetrate Japanese products via export of contents  - 経済産業省

でも これを 後押しする機運もあります例文帳に追加

But there is momentum on this issue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでも杉村さんのチラシが 後押ししたんだと思います例文帳に追加

But still, I think your flier helped out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時の政情は このことを さらに後押ししました例文帳に追加

This was reinforced by the political climate of the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地球温暖化を止めるための法律を後押しします例文帳に追加

Against legislation pushing for legislation to stop global warming. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ中で 数学の後押しをしています例文帳に追加

You're actually boosting mathematics across america. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性の雇用を支援する男性を後押ししているのは例文帳に追加

What drives men's support for women's employment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカが後押ししているからではなく、例文帳に追加

Not because america is pushing it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お父上の後押しを 確実にするために君に支払った例文帳に追加

We paid you to guarantee your father's support. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界をより良くするよう後押ししてくれるでしょう例文帳に追加

That reason helps us create a better world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの自発性を 後押しするだけで良いのです例文帳に追加

But just fueling their initiative. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「中国が経済成長を後押ししてくれる」例文帳に追加

China can produce economic growth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの最終的な決断を 後押ししたことでしょう例文帳に追加

And it may have helped a lot of them take the final decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界の仕組みを そのまま 後押ししているだけだから例文帳に追加

Just kind of pushing the way the world itself works - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学生を支援したり 後押ししたりするものです例文帳に追加

To support and encourage people in schools. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この炭素が産業革命を後押しして例文帳に追加

And this carbon powered the industrial revolution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は ナサニエルから 学んだことに後押しされて例文帳に追加

And inspired by what I learned from nathaniel - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また 世界規模の脱税システムが 後押しする租税回避例文帳に追加

Abetted and aided by a global tax evasion system - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成功や達成のチャンスがある そして後押しをする―例文帳に追加

[for success, achievement, and pushes us ...] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっとした後押し、 メリッサとトッドの例文帳に追加

Oh, just a little nudge for melissa and todd. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大統領に伝えたことは 100パーセント後押しする例文帳に追加

We stand 100% behind what we told him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべてが順調な航海を後押しした。例文帳に追加

and all sails aiding the engine.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。例文帳に追加

With his support, she might have been elected mayor. - Tatoeba例文

視聴者の気を引く、または筋を後押しする筋書きの要素例文帳に追加

a plot element that catches the viewers' attention or drives the plot  - 日本語WordNet

昔,坂の下などに立ち,車の後押しなどをして金銭をもらった人例文帳に追加

in the past, a person who earned money by pushing carriages up a slope  - EDR日英対訳辞書

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。例文帳に追加

With his support, she might have been elected mayor.  - Tanaka Corpus

でも再起動の後、押したマシンのキーボードとは違う文字が表示されます。例文帳に追加

How can I fix this?  - Gentoo Linux

父の強硬な後押しがあり、天正16年（1588年）に世子に指名された。例文帳に追加

Thanks to his father's strong backing, he was appointed to the heir in 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意美麻呂は不比等の後押しで中納言に昇進した。例文帳に追加

Omimaro was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) with to the support of Fuhito and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方車両の高性能化を後押ししたのは新駅の開業である。例文帳に追加

On the other hand, technical advancement in performance of electric trains has been encouraged by establishing new stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、欧米諸国が解放令を後押ししたことも追い風となった。例文帳に追加

Further, backing up Kaiho Rei by Western countries served as a tail wind as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス