「御役」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1709年（宝永6年）1月17日_(旧暦)、側用人御役御免。例文帳に追加

Dismissed from the position of Shobayonin on February 26, 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1813年（文化10年）閏10月12日　奏者番御役御免。例文帳に追加

On November 4, 1813 he was relieved of the position of an official in charge of ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明6年（1786年）8月27日-老中依願御役御免。例文帳に追加

August 27, 1786 - Retired from a senior councillor (roju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷役車両の走行制御装置及び制御方法例文帳に追加

TRAVELING CONTROLLER AND CONTROL METHOD FOR CARGO VEHICLE - 特許庁

賦課を負担する対象となる主体によって百姓役・田堵役・名役・荘役・御家人役・守護役・受領役・下司役・預所役・家司役・本所役などがある（重複しているものもあるが、間違いではなく中間的身分にある者は賦課する主体にも負担する対象にも成り得たことを意味している）。例文帳に追加

Corresponding to the tax payer, there were hyakushoyaku (peasant tax), tatoyaku (cultivator tax), 名役, shoyaku, gokeninyaku (shogunal retainer tax), shugoyaku (provincial constable tax), zuryoyaku (provincial governor tax), gesuyaku, azukaridokoroyaku, keishiyaku (household superintendent tax), honjoyaku and so on (some of those overlapped, but it's not a mistake, it shows some people in the middle rank could have been a tax imposer as well as a tax payer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷役禁止制御手段３４は、離席状態が検出されたときに荷役禁止手段を作動させて荷役動作を禁止するよう制御する。例文帳に追加

A cargo handling forbidding control means 34 controls so as to forbid the cargo handling action by operating the cargo handling forbidding means when the seat-leaving state is detected. - 特許庁

低コストでフォーク等の荷役手段の駆動を制御する荷役車両の荷役制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo control device for a cargo handling vehicle controlling driving of a cargo handling means of fork or the like at a low cost. - 特許庁

荷役対象物の軽重に関わらず、荷役車両の旋回を正確に制御することが可能な荷役車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a cargo handling vehicle, correctly controlling turning of the cargo handling vehicle regardless of weight of a cargo to be handled. - 特許庁

役抽選手段６１は、特定役を含めて役の抽選を行い、情報送信手段６９は、役抽選手段６１での役の抽選の結果、前記特定役に当選したときは、役の抽選結果に係る情報をサブ制御手段６０ｂに送信しないように制御する。例文帳に追加

A symbol combination drawing means 61 performs the drawing of the symbol combination including a specified symbol combination and an information transmission means 69 performs control so as not to transmit the information relating to the drawing result of the symbol combination to the sub control means 60b when the specified symbol combination is won as the result of the drawing of the symbol combination in the symbol combination drawing means 61. - 特許庁

私は御社のお役に立ちたいと改めて思いました。例文帳に追加

I thought again that I would like to be of use to your company.  - Weblio Email例文集

御社のお役に立ちたいと改めて思いました。例文帳に追加

I thought again that I would like to be of use to your company.  - Weblio Email例文集

大名の屋敷などで,御鈴口の番をする役目例文帳に追加

in Japan, the person whose was in charge of the warning bells in a daimyo's household  - EDR日英対訳辞書

御側衆という,江戸幕府の役職例文帳に追加

in the 'Edo' feudal system of Japan, a job called 'OsobaShu'  - EDR日英対訳辞書

織田と豊臣氏において,御傍衆という役職例文帳に追加

of the Oda and Toyotomi daimyos, an occupational position called 'osobashu-'  - EDR日英対訳辞書

御目付けという,素行などを監督する役目例文帳に追加

a duty to supervise one's behaviour, called 'ometsuke'  - EDR日英対訳辞書

御目付けという,素行などを監督する役目の人例文帳に追加

a person whose duty is to supervise people's behaviour named 'ometsuke'  - EDR日英対訳辞書

御用人という,江戸時代の役職の人例文帳に追加

a person holding the position of 'goyounin' in the Edo era  - EDR日英対訳辞書

御書院番という,江戸時代の役職例文帳に追加

an official role in 'Edo' period called 'goshoinban'  - EDR日英対訳辞書

御書院番という,江戸時代の役職の人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who was in the 'Goshoin-ban' military organization  - EDR日英対訳辞書

球技で防御する役割の選手例文帳に追加

of a ball game, a player who is in charge of defense  - EDR日英対訳辞書

この方法は疼痛の制御に役立つ。例文帳に追加

this method can help control pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

京都市役所　御池通北西角例文帳に追加

Kyoto City Municipal Government, northwest corner of Oike-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の歌舞伎における女形の大御所（立役）。例文帳に追加

He is an influential figure as an actor of female roles in today's Kabuki world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本の下位の役職には御家人が就任することもあった。例文帳に追加

Some gokenin assumed lower posts for hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の山林取締役兼御朱印番に就いた。例文帳に追加

He started to work as Director of Forest and Goshuin-ban (supervisor of official documents) in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御側役・留守居・大番頭...5千石例文帳に追加

Osobayaku (secretary), Rusui (caretaker or keeper) and Obangashira: 5,000 koku (of rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿操院様御用役　本間太左衛門例文帳に追加

The officer for Jusoin, Futozaemon HONMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォークリフトトラックの荷役用シリンダの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR CARGO HANDLING CYLINDER FOR FORKLIFT TRUCK - 特許庁

"ユーザ役割"を使用してアクセス制御を行う。例文帳に追加

Access control is performed by using 'user roles'. - 特許庁

当選役に対するリールの停止制御を多様化する。例文帳に追加

To diversify the stop control of a reel to a winning role. - 特許庁

共役ポリエン分子の光反応制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PHOTOREACTION OF CONJUGATED POLYENE MOLECULE - 特許庁

荷役制御システムおよびそれを備えたフォークリフト例文帳に追加

CARGO HANDLING CONTROL SYSTEM AND FORKLIFT INCLUDING THE SAME - 特許庁

エンジン式フォークリフトの荷役制御装置例文帳に追加

CARGO HANDLING CONTROL DEVICE FOR ENGINE TYPE FORKLIFT - 特許庁

自動荷役車両およびその制御方法例文帳に追加

AUTOMATIC CARGO HANDLING VEHICLE AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

リーチフォークリフトの荷役制御装置例文帳に追加

CARGO HANDLING CONTROL DEVICE OF REACH FORKLIFT TRUCK - 特許庁

荷重検出装置と荷役動作制御装置例文帳に追加

LOAD DETECTOR AND CARGO WORK CONTROLLER - 特許庁

荷役車両のエンジン回転数制御装置例文帳に追加

ENGINE ROTATING SPEED CONTROL DEVICE OF CARGO HANDLING VEHICLE - 特許庁

荷役車両のステアリング制御装置例文帳に追加

STEERING CONTROL DEVICE FOR LOAD HANDLING VEHICLE - 特許庁

荷役車両のシリンダ速度制御装置例文帳に追加

CYLINDER SPEED CONTROLLER OF CARGO HANDLING VEHICLE - 特許庁

コンテナ荷役車輌におけるコンテナ積込制御装置例文帳に追加

CONTAINER LOADING CONTROL DEVICE FOR CONTAINER LOADING/UNLOADING VEHICLE - 特許庁

荷役機械及びその走行制御方法例文帳に追加

LOADING MACHINE AND ITS TRAVELING AND CONTROLLING METHOD - 特許庁

荷役システム及びその制御方法例文帳に追加

HANDLING SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME - 特許庁

産業車両における荷役制御装置例文帳に追加

CARGO CONTROL DEVICE OF INDUSTRIAL VEHICLE - 特許庁

共役ジエン重合体の分子量制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING MOLECULAR WEIGHT OF CONJUGATED DIENE POLYMER - 特許庁

荷役用クレーンの走行位置制御装置例文帳に追加

TRAVELING POSITION CONTROL DEVICE FOR CARGO HANDLING CRANE - 特許庁