「志賀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

志賀郡堅田水軍の棟梁。例文帳に追加

He was Toryo (leader) of the Katada Suigun Navy of Shiga County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（-明治12年（1879年）2月27日）例文帳に追加

Shigaji BANDO (- February 27, 1879)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は志賀麻呂とも書く。例文帳に追加

His given name is sometimes written with a different character (賀) for "ga."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀越の道とも呼ばれる。例文帳に追加

This is also called Shigagoe no michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀直哉旧居（高畑サロン）例文帳に追加

SHIGA Naoya Kyukyo (the former residence of Naoya SHIGA) (Takabatake Salon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀高原ホテル　1937年1月開業。例文帳に追加

Shiga Kogen Hotel: Opened in January 1937  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀直哉旧居(奈良市高畑)例文帳に追加

The former residence of Naoya SHIGA (Takabatake, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（二代）（-大正13年（1924年））初代志賀次の養女。例文帳に追加

Shigaji BANDO the second (- 1924) was an adopted daughter of Shigaji the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（三代）（-平成元年（1989年））二代目志賀次の門弟。例文帳に追加

Shigaji BANDO the third (- 1989) was a disciple of Shigaji the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東三津五郎(3代目)の実弟、志賀次を以て志賀次派の元祖とする。例文帳に追加

It is said that Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO (the third) was the originator of Shigaji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本バプテスト病院　志賀越道西北例文帳に追加

The Japan Baptist Hospital: northwest of the Shigagoemichi road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(吉田司家・志賀清林を参照)例文帳に追加

(Refer to the Yoshida Tsukasake family and SHIGA no Seirin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀清林・吉田司家を参照のこと。例文帳に追加

Refer to the sections of SHIGA no Seirin and the Yoshida Tsukasake family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖西縦貫道路南志賀ランプから南へ0.4km。例文帳に追加

Take Biwako nishi jukan road, get off at Minami-Shiga Ramp, and go south for 0.4 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）、志賀城の笠原清繁を攻める。例文帳に追加

In 1547, he attacked Kiyoshige KASAHARA in Shiga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目坂東三津五郎の実弟、志賀次の娘。例文帳に追加

She is a daughter of Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを以て、志賀次派坂東流の祖とする。例文帳に追加

It is thought that this is the founder of Shigaji line, Bando school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お志賀の方（慧明院）-能勢頼能の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oshiga (Eimeiin), the daughter of 頼能 NOSE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀のサロンの一部は上司海雲に引き継がれていった。例文帳に追加

Kaiun KAMITSUKASA took over a portion of SHIGA's salon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月20日、大津市が志賀町(滋賀県)を編入合併した。例文帳に追加

On March 20, 2006, Otsu City absorbed Shiga Town (Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月20日志賀町(滋賀県)を編入合併。例文帳に追加

March 20, 2006: Shiga Town was incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むかしながらの山ざくら　におうところや志賀の里例文帳に追加

You can enjoy smelling hundreds-year-old cherry blossoms in the countryside of Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「株式会社志賀高原ホテル」と改称。例文帳に追加

Renamed 'Shiga Kogen Hotel, Ltd.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀さんはウェブサイトを開設している。例文帳に追加

Shiga has a Website.  - 浜島書店 Catch a Wave

志賀毒素等に起因する疾患の予防又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLAXIS OR TREATMENT AGENT FOR DISEASES CAUSED BY SHIGA TOXIN OR THE LIKE - 特許庁

志賀さん 今日は お誘いありがとうございます例文帳に追加

Mr.shiga, thank for inviting me here today - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

坂東志賀次（ばんどうしがじ）は、日本舞踊における五大流派の一つ、坂東流志賀次派の名跡。例文帳に追加

Shigaji BANDO is the myoseki (family name) of Shigaji Sect, Bando school, one of the five major schools in Nihon Buyo (Classical Japanese Dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。例文帳に追加

It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. - Tatoeba例文

私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。例文帳に追加

It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.  - Tanaka Corpus

都は志賀高穴穂宮（しがのたかあなほのみや、現在の滋賀県大津市穴太）。例文帳に追加

His palace was Shiga no Takaanaho no miya (currently, at Anou, Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長に志賀郡を与えられた明智光秀の麾下となった。例文帳に追加

Afterward, he came under the command of Mitsuhide AKECHI who was given Shiga County by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩波書店から『志賀直哉全集』が数次出版されている。例文帳に追加

"The Complete Works of Naoya SHIGA" is published in multiple volumes by Iwanami Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林多喜二は志賀直哉に心酔しており、作品の評を乞うたこともある。例文帳に追加

Takiji KOBAYASHI adored Naoya SHIGA and asked for SHIGA's opinion of his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南近江の志賀郡、栗太郡を代々治める山岡家の当主。例文帳に追加

He was the head of Yamaoka family which controlled Shiga County and Kurita County of south Omi Province for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名弥四郎といい、のちに通称を志賀之介とした。例文帳に追加

He was called Yashiro when he was a child, and he later started to use Shiganosuke as his common name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県から「志賀高原温泉ホテル」の経営を受託。例文帳に追加

Kyoto Hotel was given the management of 'Shiga Kogen Onsen Hotel' in trust by Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書簡は，東京にある志賀直哉さんの息子の家で保管されていた。例文帳に追加

The letters were stored at Shiga Naoya's son's house in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

1971年の彼の死まで，70年以上の間，書簡は志賀さんに送られた。例文帳に追加

Letters were sent to Shiga for over 70 years until his death in 1971.  - 浜島書店 Catch a Wave

このことは，志賀さんが多くの分野に友人がいたことを示している。例文帳に追加

This shows that Shiga had friends in many fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

腸管出血性大腸菌の志賀毒素群遺伝子の検出試薬例文帳に追加

DETECTION REAGENT FOR SHIGA TOXIN GROUP GENE OF ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI - 特許庁

志賀毒素様毒素Ｉを産生する生物の増幅および検出例文帳に追加

AMPLIFICATION AND DETECTION OF ORGANISM PRODUCING SHIGA- LIKE TOXIN I - 特許庁

志賀毒素様毒素ＩＩを産生する生物の増幅および検出例文帳に追加

AMPLIFICATION AND DETECTION OF SHIGA-LIKE TOXIN II- PRODUCING ORGANISM - 特許庁

志賀毒素産生性大腸菌エンテロヘモリシン検出用培地例文帳に追加

CULTURE MEDIUM FOR DETECTING SHIGA TOXIN PRODUCING ESCHERICHIA COLI ENTEROHEMOLYSIN - 特許庁

金印という,博多湾の志賀島で出土した漢委奴国王印例文帳に追加

an imperial seal of {an emperor of the Han period} that was excavated from Shiga Island in Hakata Bay during the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

鴨長明『無名抄』に没後近江国志賀郡に祭られたとの記事がある。例文帳に追加

In "Mumyosho" (an essay on tanka poetry) written by KAMO no Chomei, there was an article that described he was enshrined at Shiga County, Omi Province after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス