「忠なる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

忠昌老年の折、孫婿に酒井忠真なる者がいた。例文帳に追加

When Tadamasa was in his old age, he had a grandson-in-law Tadazane SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海東判官大江忠成、海東忠成。例文帳に追加

He was called Kaito hangan (inspector, third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) Tadanari or Tadashige KAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朕は忠良なる臣民に俟｛ま｝つ例文帳に追加

We look to Our loyal subjects.  - 斎藤和英大辞典

伯父源兼忠の養子となる。例文帳に追加

He was adopted by his uncle MINAMOTO no Kanetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛忠煕の猶子となる。例文帳に追加

He was adopted by Tadahiro KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠、左衛門尉となる。例文帳に追加

Yoshitada became Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条尚忠の養子となる。例文帳に追加

He was adopted by Hisatada KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたくし、あなたの忠実なるしもべ。例文帳に追加

me his velly nice friend.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また同時に藤原忠実・忠通父子の家司だった時期と重なる。例文帳に追加

At the same time, Tomonobu also served as Keishi of FUJIWARA no Tadazane and his son Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め肥後侯細川忠興の男忠隆に嫁し、後藩臣村井長次の室となる。例文帳に追加

She first married Tadataka HOSOKAWA, the legitimate son of a feudal lord in Higo, Tadaoki HOSOKAWA; and later became the wife of Nagatsugu MURAI, a retainer of a feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。例文帳に追加

Fiduciary duty consists of duty of loyalty and care. - Weblio英語基本例文集

その忠誠は後世の鑑(かがみ)となるだろう. 例文帳に追加

His loyalty will afford a model to coming generations.  - 研究社 新和英中辞典

忠実勇武なる汝有衆に示す例文帳に追加

We do hereby make proclamation to all Our loyal and brave subjects.  - 斎藤和英大辞典

忠勇なる汝有衆に示す例文帳に追加

We do hereby make proclamation to Our loyal and brave subjects that...  - 斎藤和英大辞典

みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。例文帳に追加

There will be chaos unless we all adhere to the rules. - Tatoeba例文

みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。例文帳に追加

There will be chaos unless we all adhere to the rules.  - Tanaka Corpus

忠信利平に出会い、日本駄右衛門の手下となる。例文帳に追加

He met Tadanobu Rihei, and became one of the subordinates of Daemon NIPPON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによれば、時忠は大治3年（1128年）生まれとなる。例文帳に追加

According to this reply, Tokitada must have been born in 1128.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎藩主・本多忠考の養子となる。例文帳に追加

Tadamoto was adopted by Tadanaka HONDA, the Lord of Okazaki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また息女は、藤原忠通の側室となる。例文帳に追加

His daughter became a concubine of FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の壬生大納言源師忠の養子になる。例文帳に追加

He was adopted by his uncle, MINAMOTO no Morotada, who had the title of Mibu Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩主牧野忠雅の養子となる。例文帳に追加

He became the foster child of Tadamasa MAKINO, the lord of Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄林忠旭の養嗣子となる。例文帳に追加

He became the adopted heir of Tadaakira HAYASHI, his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この忠長の系統が、後に宮之城家となる。例文帳に追加

This lineage of Tadanaga became the Miyanojo family later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに同藩の副島利忠の養子となる。例文帳に追加

Later he became the adopted child of Toshitada SOEJIMA, also of the Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに松原忠司とともに柔術師範となる。例文帳に追加

It is documented that he was appointed as a master of Jujutsu together with Chuji MAYSUBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1096年　義忠、帯刀長となる。例文帳に追加

In 1096, Yoshitada became Tachihaki no osa (Guard Chief of the Emperor, Crown Prince and the Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に関白・九条尚忠に仕える近侍となる。例文帳に追加

Later, he became a valet who served Hisatada KUJO, a chief adviser to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野の忠実な家臣たちは主人を失い，浪人になる。例文帳に追加

Asano's loyal retainers lose their master and become ronin. - 浜島書店 Catch a Wave

このようにして、より忠実な色再現が可能となる。例文帳に追加

Thus, the color can be reproduced with higher fidelity. - 特許庁

徳川家康、松平信康、石川数正、本多忠勝、榊原康政、鳥居元忠、大久保忠世、大久保忠佐、大久保忠教、高木清秀、成瀬正一(戦国武将)、日下部定好例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, Nobuyasu MATSUDAIRA, Kazumasa ISHIKAWA, Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Mototada TORII, Tadayo OKUBO, Tadasuke OKUBO, Tadataka OKUBO, Kiyohide TAKAGI, Masakazu NARUSE (busho in the Sengoku period), Sadayoshi KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中として改革を主導したのは忠成の同族の水野忠邦であった。例文帳に追加

And it was Tadakuni MIZUNO, who belonged to the same family as Tadaakira, that led the reforms as "roju."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、忠利は家臣の竹原惟成に継承させた。例文帳に追加

However, Tadatoshi handed it down to his vassal, Koreshige TAKEHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠成王王子で順徳天皇の孫に当たる。例文帳に追加

He was the son of Prince Tadanari, and the grandson of Emperor Juntoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江忠成（おおえただなり）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Tadanari OE was a samurai in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠成の末裔は三河酒井氏の祖となった。例文帳に追加

The descendant of Tadanari became the founder of the Mikawa Sakai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊直孝が、家康の死後に大久保忠隣の冤罪を将軍秀忠に嘆願しようと図ったところ、忠隣は家康に対する不忠になるとして、これを断ったとされる。例文帳に追加

It is said that, when Naotaka II attempted to appeal to Shogun Hidetada regarding the false charge against Tadachika OKUBO after Ieyasu had died, Tadachika rejected the appeal because it would be disloyal to Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に嫡男島津久経の他、山田氏(島津庶流)の祖となる島津忠継、子が町田氏、伊集院氏の祖となる島津忠経がある。例文帳に追加

His children were Tadatsugu SHIMAZU, who became the founder of the Yamada clan (a branch line of the Shimazu family), and Tadatsune SHIMAZU, whose children became the founders of the Machida clan and the Ijuin clan, besides the legitimate son, Hisatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門に忠実なる点においては人後に落ちぬつもりである例文帳に追加

I hope I am behind no one―second to none―in fidelity to my profession.  - 斎藤和英大辞典

我らは我が忠勇なる陸海軍に囲まれて安眠ができる例文帳に追加

We can sleep in peace encompassed by our brave and faithful guards.  - 斎藤和英大辞典

君はもし僕の忠告に従ったならこんなことになるのではなかったに例文帳に追加

If you had followed my advice, this would not have happened.  - 斎藤和英大辞典

朝倉宣正が寛永元年（1624年）より徳川忠長の附家老となる。例文帳に追加

Nobumasa Asakura became a Tsukegaro to Tadanaga TOKUGAWA in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興（三斎）も茶道に造詣が深く、利休の高弟の一人となる。例文帳に追加

Tadaoki (by another name, Sansai) also had a profound knowledge of the tea ceremony, and became one of Rikyu's leading pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信長の命令でその嫡男・織田信忠付の家臣となる。例文帳に追加

Later, on Nobunaga's orders, he became a retainer of Nobunaga's son, Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛が頼政を信頼し、永年の忠実に報いたことになる。例文帳に追加

Kiyomori trusted Yorimasa and finally honored his long-term loyalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス