「忠なる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

兄・脇坂安忠がいたが、若くして病没したために嫡子となる。例文帳に追加

Since his older brother Yasutada WAKIZAKA died young of disease, he became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1808年（文化(元号)5年）兄・牧野忠鎮が死去代わって嫡子となる例文帳に追加

1808: His older brother, Tadatsune MAKINO, died and Tadamasa in turn became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠勝が大名になるとそのまま家老として支えている。例文帳に追加

When Tadakatsu became a daimyo, he stayed to serve him as a chief retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）には家康の3男・徳川秀忠付の家老となる。例文帳に追加

In 1593, he became Karo (chief retainer) of Hidetada TOKUGAWA, the third son of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に嫡男島津忠宗の他、伊作家の祖となる島津久長がいる。例文帳に追加

Besides the legitimate son, Tamamune SHIMAZE, his children were Hisanaga SHIMAZU, who became the founder of the Isaku family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君、源義光の暗殺指令を受けて、源義忠の郎党となる。例文帳に追加

He received the order given from the lord, MINAMOTO no Yoshimitsu, and became a retainer of MINAMOTO no Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説を採用すると、忠宗の没年は1183年以降ということになる。例文帳に追加

If this theory is true, Tadamune died in or after 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父系では、「源義家－源義忠－源経国(河内源太経国)」となる。例文帳に追加

He was descended from MINOMOTO no Yoshiie (grandfather) and MINAMOTO no Yoshitada (father) on his father side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母系では、「平正盛－源義忠室－源経国(河内源太経国)」となる。例文帳に追加

He was descended from TAIRA no Masamori (grandfather) and MINAMOTO no Yoshitada's wife on his mother side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠清の圧迫に怒った広常は、やがて平氏に反旗を翻すことになる。例文帳に追加

Angered at Tadakiyo's oppression, Hirotsune eventually rebelled against the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利藩主戸田忠行版籍を奉還、藩知事となる例文帳に追加

The lord of Ashikaga Domain Tadayuki TODA returned lands and people to the Emperor and became governor of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質問27および28に記されたいわゆる「忠誠登録」が論争の的となる。例文帳に追加

Questions 27 and 28, the so-called 'Loyalty Registration' became subject of controversy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月には将軍秀忠が上洛しており、およつ懐妊の事実が秀忠の知るところになると、和子入内は延期される。例文帳に追加

In May of the same year, Shogun Hidetada travelled to Kyoto where he extended Kazuko's stay at the palace as consort when he discovered that Oyotsu was pregnant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、関白藤原頼通は朝忠の曾孫、後一条天皇・後朱雀天皇の両天皇は朝忠の玄孫（孫の孫）にあたることになる。例文帳に追加

This means that the Regent, FUJIWARA no Yorimichi, was Asatada's great-grandson and Emperors Goichijo and Gosuzaku were his great-great grandsons (grandsons of his grandson).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし「忠臣蔵」の方には異説もあり、蔵いっぱいにもなるほど多くの忠臣の意味を持たせたとする説がある。例文帳に追加

However, other views on "Chushingura" exist, such as the one that asserts that it means lots of chushin (loyal vassals) filling the kura (warehouse)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1143年、忠通に実子近衛基実が生まれるとその関係に終止符が打たれ、忠通と頼長は出世を競うようになる。例文帳に追加

However, once Tadamichi's real son Motozane KONOE was born in 1143, this relationship was bought to a grinding halt with Tadamichi and Yorinaga subsequently competing for advancement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠の異父兄に当たる彼女の残した男子は、徳川頼宣付けになるなど、西郷一族は秀忠の治世で優遇される。例文帳に追加

The Saigo family was treated with consideration in the Hidetada's reign, in that her remaining son, who was a brother by a different father of Hidetada, was taken care of Yorinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた信繁は「この信繁、一万石では不忠者にならぬが、一国では不忠者になるとお思いか」と再びはねのけたという。例文帳に追加

It is said that Nobushige, upon hearing this, rejected it again, saying, 'Do you think I, Nobushige, would not become disloyal for 10,000 koku but would be for a province?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徳川将軍家でも秀忠の子である徳川家光と徳川忠長のいずれが次の将軍になるかで対立していた。例文帳に追加

In addition, even within the Tokugawa Shogun family, there were confrontations concerning which of Iemitsu TOKUGAWA and Tadanaga TOKUGAWA, both sons of Hidetada, should become the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）に忠成が死去すると、寺社奉行・京都所司代から老中となった水野忠邦がその後任となる。例文帳に追加

When Tadanari died in 1834, Tadakuni MIZUNO, who had joined the Roju after serving as jisha-bugyo (the magistrate of temples and shrines) and Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy), succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三度目は江戸幕府二代将軍徳川秀忠に再々嫁し、秀忠の正室（継室）となる。例文帳に追加

The third time, she got married to Hidetada TOKUGAWA, the second shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and became a seishitsu (legal wife) (keishitsu [second wife]) of Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の松平忠俊が早世したため、万治2年（1659年）に叔父で丹波亀山藩主・松平忠晴の養子となる。例文帳に追加

As his cousin Tadatoshi MATSUDAIRA died at an early age, he was adopted to his uncle Tadaharu MATSUDAIRA, the lord of Tanba-Kameyama Domain, in 1659.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道徳の面においては、天皇は親であり、臣民は子であるから、天皇への忠は孝ともなるという忠孝一本説。例文帳に追加

From a moral aspect, the Emperor is a parent and his subjects are children so following the theory that loyalty to your lord is the same as filial piety, loyalty to the Emperor is filial piety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって藤井松平家の松平忠晴が3万8,000石で入るが、第3代藩主の松平忠周の時代に武蔵国岩槻藩へ移封となる。例文帳に追加

Tadaharu MATSUDAIRA of the Fujii-Matsudaira family then took over Kameyama with assigned revenues of 38,000 koku, but the family was transferred to the Iwatsuki Domain in Musashi Province in the era of Tadachika MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼忠は初め母方の伯父である藤原保忠の養子となる予定であったが（『尊卑分脈』）、保忠の早世によって取りやめられ、続いて兄の藤原敦敏が早世したため、小野宮家の嫡男となる。例文帳に追加

At the beginning, it was planned to make Yoritada an adopted son of FUJIWARA no Yasutada ("Sonpi Bunmyaku," Lineage Sects of Noble and Humble), but it was called off because of Yasutada's early death and as his elder brother, FUJIWARA no Atsutoshi, Yoritada became the heir of the Ononomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家御子左流、少納言藤原忠成の子。例文帳に追加

He was the son of Shonagon (lesser councilor of state) FUJIWARA no Tadanari from the Mikohidari line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義忠は即死せず、反撃を受けて成幹も負傷した。例文帳に追加

However, Yoshitada did not die on the spot, and due to the counter attack, Narimoto was also injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠成死後、老中首座となったが、このころから閣内は康任派と水野忠邦派の抗争が激化する。例文帳に追加

After Tadaakira's death, Yasuto became the head of Roju, but by this time, internal factional strife had intensified between Tadakuni MIZUNO and him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴沢では他に水野忠宜中尉（紀伊新宮藩10代藩主水野忠幹(紀伊新宮藩主)の長男）以下33名の遺体を発見した。例文帳に追加

At Narusawa, 33 bodies including that of Lieutenant Tadayoshi MIZUNO (the eldest son of Tadatomo MIZUNO, the 10th lord of Kii-Shingu Domain [the lord of Kii-Shingu Domain]) were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、法皇は忠実の叔父・藤原家忠を関白にするつもりだったが、藤原顕隆の反対により翌保安2年（1121年）長男藤原忠通が関白となる。例文帳に追加

At that time, the Cloistered Emperor intended to make Tadazane's uncle, FUJIWARA no Ietada, his Kampaku, but due to opposition by FUJIWARA no Akitaka, in 1121 his eldest son FUJIWARA no Tadamichi became Kampaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は義昭討伐を渋っていた忠国も度重なる義教からの命令と幕命違反に不満を抱く家中の意見双方の圧力に屈する形で、重臣の山田忠尚・新納忠臣らに義昭討伐を命じたのである。例文帳に追加

Tadakuni who firstly hesitated to attack Gisho fell under both pressures of the repeated orders of Yoshinori and subordinates who were discontent with Tadakuni's disobedience to the shogunate, Tadakuni finally ordered his senior vassals, including Tadahisa YAMADA and Tadaomi NIIRO to put Gisho down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠績は姫路藩分家旗本5000石の酒井忠誨の長男であるが、姫路藩藩主酒井忠顕に子がないため、本家の養子となる。例文帳に追加

Tadashige was the first son of Tadanori SAKAI, a hatamoto (direct retainer of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with 5000 koku from the Himeji Domain branch family, but became the main branch's foster child because the lord of Himeji Domain Tadateru SAKAI did not have any biological children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠の叔父の源義光は義忠の権勢が高まるのに不満を感じ、自らが河内源氏の棟梁になることを望み、家人平成幹に義忠を襲わせた。例文帳に追加

Yoshitada's uncle, MINAMOTO no Yoshimitsu, who was displeased with Yoshitada's leadership and aspired to replace him as leader of Kawachi-Genji, arranged an attack on him through his retainer, TAIRA no Narimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーサーの見解に忠実であるプロテスタント教会の支流の、ルーサーの見解に忠実であるプロテスタント教会の支流に関する、または、ルーサーの見解に忠実であるプロテスタント教会の支流に特徴的な例文帳に追加

of or pertaining to or characteristic of the branch of the Protestant Church adhering to the views of Luther  - 日本語WordNet

青蓮院の覚忠の門に入って得度し、1181年（養和元年）一身阿闍梨となる。例文帳に追加

He entered the priesthood under Kakuchu of Shoren-in Temple, and in 1181 he became a Isshin-ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1478年、島津忠昌に招かれて大隅国正興寺、日向国竜源寺の住持となる。例文帳に追加

In 1478, he was invited by Tadamasa SHIMAZU to become a chief priest of the Shoko-ji Temple in Osumi Province and the Ryugen-ji Temple in Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金仏壇は小型寺院としての起源から、宮殿も寺院宮殿を忠実に模したものとなる。例文帳に追加

As a gilded Buddhist altar originated as a small temple, its Kuden also precisely designed after that of a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠流の説を採用すると、彼と頼朝は双従兄弟という関係になる。例文帳に追加

If we accept the theory of the Yoshitada lineage, he and Yoritomo were supposed to be second cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例を『忠臣蔵・六段目』の勘平の演じ方で示すと以下の様になる。例文帳に追加

This can be seen in the following example of the performance of the role of Kanpei in "Chushingura rokudanme (Act 6 from Chushingura)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に皇室技芸員となる、月山貞一も得意の彫りで一竿子忠綱をはじめ偽銘を行った。例文帳に追加

Sadakazu GASSAN who later became a member of Imperial Household Performance Art also inscribed Gimei including Ikkanshi Tadatsuna, with excellent skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊は衣笠元信なる忠臣の妾で、鉄山を討ったのは衣笠であったというもの。例文帳に追加

Okiku was a mistress of a loyal subject, Motonobu KINUGASA, and it was Kinugasa who destroyed Tetsuzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平「彼奴を殺さば不忠の上に重なる罪科、最早明け方例文帳に追加

Kanpei: If I had killed him, it would mean that I had committed more crime, adding to the disloyalty, but now it's the break of dawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原吉次が慶長5年（1600年）11月より松平忠吉（清洲藩52万石）の附家老となる。例文帳に追加

Kichiji Ogasawara became a Tsukegaro to Tadayoshi MATSUDAIRA (in the 520,000-koku Kiyosu domain) in November of 1600 (in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平重勝が慶長19年（1614年）より松平忠輝（高田藩60万石）の附家老となる。例文帳に追加

Shigekatsu MATSUDAIRA became a Tsukegaro to Tadateru MATSUDAIRA (in the 600,000-koku Takada domain) in 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居成次が元和2年（1616年）より徳川忠長（甲府藩20万石→駿府藩50万石）の附家老となる。例文帳に追加

Naritsugu Torii became a Tsukegaro to Tadanaga TOKUGAWA (in the 200,000-koku Kofu domain -> the 500,000-koku Sumpu domain) in 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス